Translation of "need of explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

تفسير

Need - translation :

بحاجة إلى

Need of explanation - translation :

تحتاج إلى تفسير

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

I don't need any explanation. I'll soon forget you.	لا اريد اي تفسيرات سأنساك عما قريب
But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.	إلا أن السلطة الأخلاقية للعقيدة الدينية لا تحتاج إلى تفسيرات خارقة للطبيعة.
However, there is need for more detailed explanation of the various components, structure and operation of those departments.	إﻻ أن ثمة حاجة إلى قدر أكبر من التفاصيل في شرح مختلف مكونات تلك اﻹدارات وهيكلها وتشغيلها.
The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity.	والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي.
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!	مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!	مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Explanation given.	البند مشروح.
2. Explanation	٢ التعليل
Written Explanation	تقرير عن الحادث
No explanation...	بدون تفسير ...
To understand what is going on, we need a different explanation of what keeps investment and growth low in most poor nations.	لكي نفهم ماذا يجري من حولنا فنحن في حاجة إلى تفسير مختلف للأسباب التي تبقي معدلات الاستثمار والنمو منخفضة في أغلب الدول الفقيرة.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Explanation of vote before the vote	تعليل التصويت قبل التصويت
Notice both halves of that explanation.	لاحظوا كلا الطرفين من تفسيره للحرب.
Type Amount Explanation	النوع المبلغ توضيح
Explanation submitted in	تفسير مقدم في
In the light of the background just described, the various provisions of the draft resolution that I have the honour to introduce need no explanation.	وفي ضوء الخلفية التي وصفتها للتو، فإن اﻷحكام المختلفة الواردة في مشروع القرار الذي يشرفني أن أعرضه ﻻ تحتاج الى إيضاح.
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.	وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة.
Conduct during voting and explanation of votes	ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء.
Conduct during voting and explanation of votes	يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes	يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes	يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.
Show a detailed explanation of the action.	اعرض a من الأفعال.
We owe them some kind of explanation.	نحن مدينان لهم بتفسير
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
That's the only explanation.	فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي ..
Perhaps that's the explanation.	ربما هذه هو التفسير .
The explanation is simple.	التفسير بسيط.
I've accepted every explanation.	لقد قبلت كل تفسير.
It's the only explanation.	هذا هو التفســير الوحــيد
What's your explanation, doctor?	ما هو تفسيرك , يا دكتور
Another explanation is fear of contemplating the unknown.	وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول.
Statements in explanation of vote before the voting	بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات.
Statements in explanation of vote before the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Explanation of the changes in net expenditure requirements	ثانيا شرح التغيرات في صافي الاحتياجات
And this just a little bit of explanation.	وهذا بعض التوضيح
It has to be part of the explanation.	سوف يكون جزء من التفسير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية