Translation of "need for travel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Among those recommendations is the need to reduce the travel time threshold for business class travel on health grounds, the use of lump sum options for certain categories of travel and the need for stopovers for travel of a certain duration.
ومن بين تلك الاستحقاقات الحاجة إلى التقليل من عتـبـة مدة السفر بدرجة رجال الأعمال لأسباب صحية، واستخدام خيارات المبلغ المقطوع لبعض فئات السفر، والحاجة إلى التوقف خلال الرحلات التي تدوم مدة معينة.
Several delegations questioned the need for the level of resources proposed for consultants and official travel.
وشككت عدة وفود في الحاجة الى مستوى الموارد المقترح للخبراء اﻻستشاريين وللسفر الرسمي.
There is a dark path we need to travel.
لدينا رحلة طويلة تنتظرنا,
increase transport efficiency of new developments reduce need to travel
زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر
Provision would also need to be made for overtime ( 5,000), travel ( 50,000) and office automation equipment ( 7,000).
وسيلزم أيضا رصد اعتماد للعمل اﻻضافي )٠٠٠ ٥ دوﻻر(، والسفر )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٧ دوﻻر(.
Provision would also need to be made for overtime ( 5,000), travel ( 50,000) and office automation equipment ( 7,000).
ويلزم أيضا اعتماد للعمل اﻹضافي )٠٠٠ ٥ دوﻻر( والسفر )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٧ دوﻻر(.
Provision would also need to be made for overtime ( 5,000), travel ( 50,000) and office automation equipment ( 7,000).
ويلزم أيضا رصد اعتماد للعمل اﻹضافي )٠٠٠ ٥ دوﻻر( والسفر )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٧ دوﻻر(.
For example, savings in travel ( 3 million) need to be substantiated, indicating the reduction in actual travel to and from the mission area and the revised rates.
فمن الضروري، مثﻻ، إقامة الدليل على الوفورات المحققة في تكاليف السفر )٣ مﻻيين دوﻻر( وتبيان اﻻنخفاض في السفر الفعلي من منطقة البعثة وإليها، والمعدﻻت المنقحة.
For journey, for travel.
فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
We train corporate travel agents for the travel industry.
نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة.
Should the person so designated need to travel with the panel, the related resources should be accommodated from within the provision for travel in the budget as a whole.
وإذا لزم أن يسافر هذا الشخص المعين مع الفريق، ينبغي أن توفر له الموارد التي ينطوي عليها ذلك من داخل المبلغ المعتمد للسفر بكامل الميزانية.
The net increase of 5,686,000 for travel reflects additional requirements as follows 3,292,100 relating to travel of representatives 497,900 for travel of staff to meetings and 1,896,000 for other official travel.
٤٢ ويعكس صافي الزيادة البالغ ٠٠٠ ٦٨٦ ٥ دوﻻر فيمــا يتعلــق بالسفــر، احتياجات إضافية على النحو التالي ١٠٠ ٢٩٢ ٣ دوﻻر تتعلق بسفر الممثلين و ٩٠٠ ٤٩٧ دوﻻر لسفر الموظفين لحضور اﻻجتماعات و ٠٠٠ ٨٩٦ ١ دوﻻر لسفر الموظفين في مهام رسمية أخرى.
Now, the first thing we need is the new form of travel permit.
الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر
However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife.
ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته.
Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.
وعلاوة على ذلك فإن المشاورات عبر الإنترنت ستصبح ممكنة، وهو ما من شأنه أن يوفر عليهن الحاجة إلى السفر إلى العيادات.
With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work.
مع ارتفاع معدلات إسهام الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، فقد حان الوقت الآن لإعادة تقييم الحاجة إلى السفر إلى أماكن العمل.
Ready for some armchair travel?
هل أنت جاهز للرحلة معنا
307.2 Authority for travel . 20
إذن السفر
307.3 Expenses for travel . 21
مصاريف السفر
Bidding for air travel contracts
مناقصات عقود السفر بطريق الجو
Savings were also achieved for travel costs, owing to restrictions on local travel for security reasons.
كذلك تحققت وفورات في تكاليف السفر، نتيجة للقيود المفروضة على السفر المحلي ﻷسباب أمنية.
Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books.
كما تبث الكتب الإلكترونية مباشرة إلى أجهزة محمولة، من دون الحاجة إلى المكتبات والسفر والورق، وكل ما يلزم لإنتاج الكتب الورقية.
'Point out my state room, Sir,' says Jonah now, 'I'm travel weary I need sleep.'
نقطة خارج بلدي للدولة الغرفة ، والسير ، ويقول جونا الآن ، أنا من السفر المرهق ، وأنا بحاجة للنوم.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
The travel related servicing of several distinct types of personnel entails the need to coordinate differing travel arrangements as well as administration of the related entitlements.
وتقتضي الخدمات المتصلة بسفر عدة أنواع مختلفة من الموظفين تنسيق ترتيبات السفر المختلفة وكذلك ادارة المستحقات ذات الصلة.
Standards of accommodation for air travel
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).
٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).
٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600).
وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(.
As concerns the travel time threshold for business class travel, CEB members unanimously support the need to harmonize applicable rules and system wide practices, especially in view of health considerations with respect to staff members undertaking travel, which have been highlighted by the World Health Organization (WHO).
7 وفيما يتعلق بعتبة السفر بدرجة رجال الأعمال، يجمع أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين على تأييد ضرورة المواءمة بين القواعد المنطبقة وبين الممارسات المتبعة على نطاق المنظومة، لا سيما في ضوء الاعتبارات الصحية للموظفين المسافرين، التي شددت عليها منظمة الصحة العالمية.
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn.
(1) أساس حساب التنقل جوا مكتب سفريات الأمم المتحدة ببون.
As for travel, the Committee was informed that the Secretariat envisages travel requirements for from 22 to 24 experts.
أما فيما يختص بالسفر، أ بلغت اللجنة بأن الأمانة العامة تتوقع أن تنشأ احتياجات سفر لما بين 22 و 24 خبيرا.
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200).
وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800).
وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(.
Mobile broadband is already connecting even the most distant villages in rural Africa and India, thereby cutting down significantly on the need for travel.
والآن تستخدم أجهزة الاتصال المتنقلة ذات النطاق العريض لتوصيل حتى أبعد القرى في المناطق الريفية في أفريقيا والهند، وهو ما ييسر لنا بالتالي الحد من احتياجنا إلى السفر بشكل كبير.
It was informed that the increase was attributable to the need for additional travel to Central Asia, where ICT connectivity is not highly developed.
وأبلغت اللجنة بأن الزيادة ترجع إلى الاحتياج إلى سفر إضافي إلى آسيا الوسطى، حيث القدرة على الاتصال بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليست متطورة بدرجة كبيرة.
All of these personnel must be mobile and since they generally travel in small teams their need for vehicles and fuel is rather high.
ويتعين على جميع هؤﻻء اﻷفراد التنقل، وبما أنهم يسافرون بوجه عام في فرق صغيرة فاحتياجاتهم من المركبات والوقود عالية نوعا ما.
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.
وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
Applications for visas and other travel documents
2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
Audit of travel management for headquarters staff
مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر
Standards of accommodation for air travel 24
التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
(a) Standards of accommodation for air travel
)أ( معايير شغل درجات السفر الجوي
And what are your plans for travel?
وماهي خطتك في السفر
Cost estimates for travel were based on round trip commercial airfares for the emplacement and repatriation travel of 368 observers.
احتسبت تقديرات تكاليف السفر على أساس أجور السفر الجوي التجاري ﻟ ٣٦٨ مراقبا ذهابا وإيابا للسفر المتعلق بتمركزهم وإعادتهم إلى الوطن.
So what we need to really travel in time is something much more massive than the pyramid.
إنها نتيجة ناجمة عن كتلة الهرم هذا الانحراف في الزمن يمكن أن يفتح الباب لإمكانية السفر عبر الزمن

 

Related searches : For Travel - Need For - Travel Plans For - Perfect For Travel - Hub For Travel - Cost For Travel - Reason For Travel - Travel Expenses For - Funding For Travel - Opportunities For Travel - Travel For Work - Travel For Business - Expenses For Travel