Translation of "funding for travel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

التمويل

Funding for travel - translation :

تمويل السفر

Travel - translation :

السفر

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

Funding of travel for participants in meetings of heads of national drug law enforcement agencies	تمويل سفر المشاركين في اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات
What was lacking, however, was funding for infrastructure and operating costs, such as communications, technology and travel.	ومع ذلك، هناك حاجة إلى التمويل من أجل تغطية تكاليف الهيكل الأساسي والتشغيل، مثل الاتصالات والتكنولوجيا والانتقال.
In accordance with United Nations rules, the secretariat provided funding for travel costs and subsistence allowances for experts from non Annex I Parties and some EIT countries.	ووفقا لقواعد الأمم المتحدة، وف رت الأمانة التمويل اللازم لتغطية تكاليف السفر وتكاليف بدل الإقامة اليومي للخبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وبعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
For journey, for travel.	فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
We train corporate travel agents for the travel industry.	نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة.
12.60 The amount of 5,464,900 comprises (a) 5,081,900 for the funding of 19 posts and (b) 383,000 under non post requirements for consultants and experts and travel of staff.	12 60 يتألف مبلغ 900 464 5 دولار مما يلي (أ) 900 081 5 دولار لتمويل 19 وظيفة (ب) ومبلغ 000 383 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف من أجل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
Extrabudgetary resources are also derived from various sources of funding of Secretariat wide requirements for the rental and maintenance of premises, telecommunications services and travel services.	وتستمد الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا من مختلف مصادر تمويل الاحتياجات على نطاق الأمانة العامة فيما يتعلق باستئجار المباني وصيانتها وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات السفر.
The net increase of 5,686,000 for travel reflects additional requirements as follows 3,292,100 relating to travel of representatives 497,900 for travel of staff to meetings and 1,896,000 for other official travel.	٤٢ ويعكس صافي الزيادة البالغ ٠٠٠ ٦٨٦ ٥ دوﻻر فيمــا يتعلــق بالسفــر، احتياجات إضافية على النحو التالي ١٠٠ ٢٩٢ ٣ دوﻻر تتعلق بسفر الممثلين و ٩٠٠ ٤٩٧ دوﻻر لسفر الموظفين لحضور اﻻجتماعات و ٠٠٠ ٨٩٦ ١ دوﻻر لسفر الموظفين في مهام رسمية أخرى.
Funding modalities for UNDP	باء طرق تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
External funding for science	التمويل الخارجي للعلوم
funding for this program is provided by additional funding provided by	ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
Ready for some armchair travel?	هل أنت جاهز للرحلة معنا
307.2 Authority for travel . 20	إذن السفر
307.3 Expenses for travel . 21	مصاريف السفر
Bidding for air travel contracts	مناقصات عقود السفر بطريق الجو
Savings were also achieved for travel costs, owing to restrictions on local travel for security reasons.	كذلك تحققت وفورات في تكاليف السفر، نتيجة للقيود المفروضة على السفر المحلي ﻷسباب أمنية.
Funding options for security enhancements	خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Approaches for Funding the IAF	تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Funding for the negotiation process	4 تمويل عملية التفاوض
Chairman, Consultations on Funding for	رئيس، المشاورات المتعلقة بتمويـل
(6) Funding for renewable energies	)٦( توفير التمويل لمصادر الطاقة المتجددة
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Among those recommendations is the need to reduce the travel time threshold for business class travel on health grounds, the use of lump sum options for certain categories of travel and the need for stopovers for travel of a certain duration.	ومن بين تلك الاستحقاقات الحاجة إلى التقليل من عتـبـة مدة السفر بدرجة رجال الأعمال لأسباب صحية، واستخدام خيارات المبلغ المقطوع لبعض فئات السفر، والحاجة إلى التوقف خلال الرحلات التي تدوم مدة معينة.
The Secretary General also mentioned the possibility, as a means of funding travel assistance within existing resources, of establishing a voluntary fund, that is a trust fund, for that purpose.	وذكر اﻷمين العام أيضا، كوسيلة لتمويل مساعدة السفر في حدود الموارد المتاحة، إمكانية إنشاء صندوق للتبرعات، أي إنشاء صندوق إستئماني لهذا الغرض.
Standards of accommodation for air travel	معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).	٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).	٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600).	وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(.
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn.	(1) أساس حساب التنقل جوا مكتب سفريات الأمم المتحدة ببون.
We had no funding for it.	لم يكن لدينا تمويل له.
Adequate funding for both is essential.	ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Programme budgets and funding for 2005	ألف ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005
32. Funding is also required for	٣٢ والتمويل مطلوب أيضا من أجل
Funding sources for supporting field coordination	)ز( توفير مصادر تمويل لتدعيم التنسيق الميداني
Funding for this program provided by	تم تمويل هذا البرنامج عبر
As for travel, the Committee was informed that the Secretariat envisages travel requirements for from 22 to 24 experts.	أما فيما يختص بالسفر، أ بلغت اللجنة بأن الأمانة العامة تتوقع أن تنشأ احتياجات سفر لما بين 22 و 24 خبيرا.
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200).	وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800).	وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(.
UNOGBIS will also require additional funding for travel to the subregion and throughout the country, outside of the capital, Bissau, and more frequent consultations with the Security Council and subregional organizations.	وسيحتاج المكتب أيضا إلى تمويل إضافي للسفر في المنطقة دون الإقليمية، وفي شتى أنحاء البلد، خارج العاصمة بيساو، ولإجراء مزيد من المشاورات المتكررة مع مجلس الأمن والمنظمات دون الإقليمية.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.	Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.	وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
Applications for visas and other travel documents	2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
Audit of travel management for headquarters staff	مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر
Standards of accommodation for air travel 24	التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
(a) Standards of accommodation for air travel	)أ( معايير شغل درجات السفر الجوي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية