Translation of "need for shelter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation : Need for shelter - translation : Shelter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I don't need you to shelter and protect me. | أنا ل ست ب حاجة إليك للإلت جاء وي ح ميني. |
Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need. | داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين. |
(b) Adequate Shelter for All. | )ب( توفير المأوى المﻻئم للجميع. |
(a) Adequate shelter for all | )أ( توفير المأوى المناسب للجميع |
The fact was that homelessness and the need for decent shelter was a problem affecting developed and developing countries alike. | والحقيقة أن التشرد والحاجة إلى مأوى ﻻئق مشكلة تؤثر في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء. |
These proposals will pay particular attention to meeting the basic human need of shelter. | وستولى هذه المقترحات اهتماما خاصا لتلبية حاجة اﻹنسان اﻷساسية الى مأوى. |
(u) Shelter for people in emergencies | )ش( إيواء اﻷشخاص في حاﻻت الطوارئ |
Fallout shelter for the climate crisis, | تداعيات تهدم الملاجئ بالنسبة لأزمة المناخ ، |
We also note the exchange between the Government of Zimbabwe and the United Nations over the need for assistance with shelter. | ونلاحظ أيضا تبادل الآراء بين حكومة زمبابوي والأمم المتحدة بشأن الحاجة لتقديم المساعدة فيما يتعلق بالمأوى. |
III. GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER PLAN OF ACTION FOR | خطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
Acknowledging the special need to provide adequate shelter for the indigenous people of the Arctic region and the need to ensure the sustainable development of human settlements in that region, | وإذ يقر بالحاجة الماسة إلى توفير المأوى المناسب للسكان الأصليين لإقليم القطب الشمالي والحاجة إلى ضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في ذلك الإقليم، |
II. IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER | ثانيا تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
14 1 Global Strategy for Shelter to the | اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
were dying of hunger, in need of shelter and deprived of the most basic necessities of life. | وتعد بالمﻻيين أعداد الرجال والنساء واﻷطفال الذين يموتون جوعا وأعداد الباحثين منهم عن الملجأ والمحرومين من أبسط احتياجاتهم. |
47. The intensification of the military conflict in southern Sudan in 1994 has increased the need for relief and shelter assistance to displaced populations. | ٤٧ أدى تكثيف النزاع العسكري في جنوب السودان في عام ١٩٩٤ الى زيادة الحاجة للمساعدة في مجالي اﻹغاثة والمأوى لﻷشخاص المشردين. |
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves. | ولكي يكف الشعب الفلسطيني ككل عن تمجيد وتأييد وإيواء الإرهابيين، فلابد وأن يجد أملا حقيقيا في حياة جديدة. |
Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
Shelter rehabilitation | إصلاح المأوى |
Shelter Works | أشغال المأوى |
Equipment shelter | أماكن ﻹيواء المعدات |
Bed and shelter? You get the same shelter we get. | سرير و مأوى فلديكما ذات المأوى الذي لدينا |
They emphasized the importance of shelter as a basic human right, and the need to strengthen the Centre. | وأكدت أهمية المأوى بوصفه أحد حقوق اﻹنسان اﻷساسية، وضرورة تعزيز المركز. |
III. GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER PLAN OF ACTION FOR 1994 1995 | ثالثا خطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى، ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
II. IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER TO | ثانيا تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
5. Global Strategy for Shelter to the Year 2000. | ٥ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠. |
What is the fallout shelter for the climate crisis? | ما هي تداعيات تهدم الملاجئ . لأزمة المناخ |
We'd better look for a place to take shelter. | يجب علينا البحث عن مكان نحتمى به |
(a) Advisory services advanced computer applications for human settlement planning national shelter strategies use of shelter indicators the global shelter strategy to the year 2000 and WFP projects identification appraisal formulation | )أ( الخدمات اﻻستشارية التطبيقات المتطورة للحاسوب في مجال تخطيط المستوطنات البشرية واﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى واستخدام مؤشرات المأوى واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ وتحديد تقييم صياغة مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي |
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني |
Countries need to house and shelter their homeless, build schools and clinics, restart local economies and rebuild shattered communities. | فتلك البلدان بحاجة إلى إيواء من فقدوا بيوتهم، وبناء المدارس، والعيادات الطبية، ولإعادة انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة. |
4. Dissemination of information on the Global Strategy for Shelter | ٤ نشر المعلومات عن اﻻستراتيجية العالمية للمأوى |
14 1. Global Strategy for Shelter to the Year 2000 | ١٤ ١ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor | تحسين الصحة العامة والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في المناطق الحضرية |
Shelter was one of the fundamental conditions for human survival. | ٩ وأضاف قائﻻ إن المأوى أحد الشروط اﻷساسية لبقاء اﻹنسان. |
The glory of Olympus reduced to a shelter for outlaws. | مجد أوليمبس يستخدم كملجأ للخارجين عن القانون |
Then... put up some sort of shelter for the night. | ن شي د مأوى لنا لأجل الليل |
(b) Adequate shelter | )ب( المأوى المﻻئم |
Shelter 431,200 240,020 | المأوى |
Food, shelter, land. | الغذاء، الملجأ، الأرض |
Alone, without shelter. | لوحدي , دون مكان ألجأ اليه |
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision | )د( دور المأوى في التكيف الهيكلي، واﻷهمية اﻻقتصادية لتوفير المأوى |
(a) Advisory services advanced computer applications for human settlements planning national shelter strategies use of shelter indicators the global shelter strategy to the year 2000 and World Food Programme projects identification appraisal formulation. | )أ( الخدمات اﻻستشارية التطبيقات المتطورة للحاسوب في مجال تخطيط المستوطنات البشرية واﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى واستخدام مؤشرات المأوى واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ وتحديد تقييم صياغة مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي. |
Conscious of the right and legitimate need of everyone to adequate shelter in which to live in peace and dignity, | وإذ تدرك أن لكل إنسان حقا في مأوى مﻻئم يعيش فيه في سلم وكرامة، وله حاجة مشروعة إلى ذلك، |
They are striving heroically to provide medicine, vaccines, food, shelter and safe haven to millions of people in urgent need. | وهي تسعى جاهدة ببطولة من أجل توفير الدواء واﻷلقاح والغذاء والمأوى والمﻻذ اﻵمن لمﻻيين الناس الذين هم في مسيس الحاجة إليها. |
As winter approaches, the need to provide security, shelter and humanitarian assistance to the civilian population becomes ever more pressing. | ومع اقتراب الشتاء تصبح الحاجة إلى توفير اﻷمن والمأوى والمساعدة اﻹنسانية للسكان المدنيين أكثر فأكثر إلحاحا. |
Related searches : Shelter For - For Shelter - Look For Shelter - Run For Shelter - Search For Shelter - Looking For Shelter - Need For - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter