Translation of "near the sea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Near - translation :

Near the sea - translation :

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

I saw one place near the sea that...	رأيت مكان واحد بالقرب من البحر أن ..
With just one pass near the sea called Thermopylae.	فى ممر ذا اتجاه واحد يسمى ثيرموبلى
Almost all houses near the sea were razed or evacuated.	دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.
In 1924, they moved to Feodosiya to live near the sea.	وفي عام 1924، انتقل إلى فيودوسيا ليعيش قرب البحر.
MiG 27 crashed into the sea near the airport in June 2004.	كما تحطمت طائرة في البحر بالقرب من مطار باندارانيكا في يونيو 2004.
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.	إن الموقف بالقرب من الصين، سواء في بحر الصين الشرقي، أو بالقرب من اليابان، أو في منطقة غرب المحيط الهادئ، مختلف تماما.
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages	من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.
(b) The geographical and, especially, strategic location of members, e.g. near certain sea lanes	)ب( موقع اﻷعضاء الجغرافي وﻻسيما اﻻستراتيجي، وعلى سبيل المثال بالقرب من بعض الطرق البحرية
Coral reefs in the Red Sea are near Egypt, Eritrea, Israel, Saudi Arabia, and Sudan.	تتواجد الشعاب المرجانية في البحر الأحمر بالقرب من مصر والسعودية وفلسطين والسودان.
Wild at Heart calls for donation to save the endangered Pink Dolphins near the Taiwan sea.	تنادي Wild at Heart للتبرع من أجل إنقاذ الدلافين وردية اللون المهددة بالانقراض بالقرب من بحر تايوان.
He stops her going too near the edge while she points to the sea stretching to the horizon.	أوقفها قرب الحافة بينما كانت تشير نحو البحر الممتد مع الافق
The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.	بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها.
In the near future, a new bill is to be introduced concerning Indonesia apos s territorial sea.	وفي المستقبل القريب، سوف نتقدم بمشروع قانون جديد يتعلق بالبحر اﻹقليمي ﻷندونيسيا.
The lowest elevation in Sweden is in the bay of Lake Hammarsjön, near Kristianstad, at below sea level.	تقع أدنى نقطة في السويد في خليج بحيرة هامارسيون بالقرب من كريستيانستاد عند 2.4 م تحت مستوى سطح البحر.
They were seeking assistance to move to a permanent settlement near the sea and to protest the security situation.	وكانت هذه اﻷسر تحاول الحصول على مساعدة لﻻنتقال الى مستوطنة دائمة بالقرب من البحر ولﻻحتجاج على الحالة اﻷمنية.
If large spills occur near oceanographic features where biological activity is concentrated, such as in convergence zones, near sea ice fronts and in polynyas (areas of open water surrounded by sea ice), they could have substantial negative effects on marine biodiversity.	وفي حال حدوثها على نطاق واسع قرب معالم محيطية يتركز فيها النشاط البيولوجي، في مناطق الالتقاء، وقرب جبهات الجليد البحري، وفي البولينيات (مناطق المياه المفتوحة المحاطة بالجليد البحري) مثلا، فإن آثارها قد تكون سلبية للغاية على التنوع البيولوجي البحري.
Mountains are limited to the west, the southern tip of Ukraine on the Crimean Peninsula, and near the Sea of Azov.	الجبال تقتصر على الغرب، في الطرف الجنوبي من أوكرانيا في شبه جزيرة القرم ، وبالقرب من بحر آزوف .
It empties into the Black Sea, just west of the Crimea and near the mouths of the Bug and the Dnister rivers.	أنه يصب في البحر الأسود ، إلى الغرب من شبه جزيرة القرم وبالقرب من مصبات الأنهار و علة Dnister .
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there.	ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك.
Western Sahara resembled an occupied Kuwait, situated near Europe and the Mediterranean sea, in Africa and at the heart of the Maghreb.	والصحراء الغربية محتلة، مثلما كانت الكويت محتلة، وهى تقع قرب أوروبا والبحر المتوسط، وفى أفريقيا وفى قلب المغرب.
3. Later on 2 July about 300 Abkhaz combatants landed from the sea near the village of Tamysh in the Ochamchira district.	٣ وفي موعد ﻻحق من يوم ٢ تموز يوليه، هبطت قرابة ٣٠٠ من مقاتلي ابخاز من البحر بجوار قرية تامياه في منطقة اوكمشيرا.
The history of Gibraltar, a small peninsula on the southern Iberian coast near the entrance of the Mediterranean Sea, spans over 2,900 years.	يصل تاريخ جبل طارق إلى 2,900 سنة، وهو شبه جزيرة صغيرة تقع بالساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الأيبيري ة عند مدخل البحر المتوسط.
Surface water temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of sea water, in the poleward areas to about near the equator.	درجات الحرارة في مياه المحيط الهادئ تختلف من التجمد في المناطق القريبة من القطبين إلى حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) بالقرب من خط الاستواء.
In the 1970s the port was extended into the sea at the south side of the mouth of the Nieuwe Waterweg by completion of the Maasvlakte (Meuse plain) which was built in the North Sea near Hoek van Holland.	في 1970 تم تمديد منفذ إلى البحر في الجهة الجنوبية من مصب Waterweg Nieuwe من قبل الانتهاء من Maasvlakte (ميوس، عادي) التي بنيت في بحر الشمال بالقرب هوك فان هولاند.
Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea.	على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر.
The influx of immigrants from around the empire enriched the local cultural landscape temples of Osiris and Isis have been discovered near the Black Sea coast.	وقد تم اكتشاف المعابد حتى أوزوريس وإيزيس بالقرب من ساحل البحر الأسود ، وتدفق المهاجرين من جميع أنحاء الإمبراطورية المخصب المشهد الثقافي المحلي.
It lies between the coasts of mainland Yemen and Eritrea, near the Bab el Mandeb straits which connect the Red Sea to the Gulf of Aden.	جزيرة زقر هي جزيرة يمنية في البحر الأحمر وتقع بين سواحل اليمن وإريتريا ، بالقرب من مضيق باب المندب الذي يربط البحر الأحمر وخليج عدن .
It was after long and protracted negotiations that this unique document, the Convention on the Law of the Sea, became the subject of near universal agreement.	وهـذه الوثيقـة الفريـدة، اتفاقيـة قانون البحار، ما كانت لتصبح موضــــع اتفاق شبه عالمي إﻻ بعد مفاوضات مضنية وطويلة.
In 2001 more than 19,200,000 people passed through Son Sant Joan airport near Palma, with an additional 1.5 million coming by sea.	في 2001 بلغ عدد مستخدمي مطار مدينة ميورقة أكثر من 19.200.000 مستخدم، مع 1,5 مليون إضافي قادم عن طريق البحر.
As the shipping routes from the Atlantic Ocean to Murmansk and the ports of the White Sea pass through the Barents Sea, the waters near Bear Island were of great strategic importance in the Second World War as well as the Cold War.	مع ظهور طرق الملاحة بين المحيط الأطلسي إلى مورمانسك وموانئ البحر الأبيض بالمرور ببحر بارنتس، كانت المياه المحيطة في جزيرة الدب مهمة استراتيجيا في الحرب العالمية الثانية كما كانت كذلك في الحرب الباردة.
But what makes the Ross Sea important is the vast sea of pack ice that in the spring and summer provides a wealth of phytoplankton and krill that supports what, till recently, has been a virtually intact near shore ecosystem.	ولكن ما يجعل بحر الروس هاما هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف ثروة من العوالق النباتية والأسماك الصدفية التي تدعم ما كان وحتى فترة قصيرة نظاما اقتصاديا سليما بشكل أساسي للشواطئ القريبة
But what makes the Ross Sea important is the vast sea of pack ice that in the spring and summer provides a wealth of phytoplankton and krill that supports what, till recently, has been a virtually intact near shore ecosystem.	ولكن ما يجعل بحر الروس هاما هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف
It happens near, in and near, the organism's body.	إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
Tension arose earlier this year when Beijing and Manila accused each other of illegally occupying the territorial waters near the Scarborough Shoal located in the South China Sea.	نشأ التوتر باكرا هذا العام عندما اتهمت بيكين ومانيلا بعضهما البعض بالتعدي على المياه الإقليمية قرب منطقة الرصيف القاري سكاربورو شوال التي تقع في بحر الصين الجنوبي.
When therefore they had rowed about twenty five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat and they were afraid.	فلما كانوا قد جذفوا نحو خمس وعشرين او ثلاثين غلوة نظروا يسوع ماشيا على البحر مقتربا من السفينة فخافوا.
Sea Slug. Sea Slug?	فقمة البحر
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.	السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
She went in the sea. The sea got her.	لقد ذهبت للبحر والبحر أخذها
The sea is cruel but the sea is clean	إن البحر قاسي, لكنه صافى
(3) The Mediterranean Sea (Gaza) Dead Sea Canal	)٣( قناة البحر اﻷبيض المتوسط )غزة( ـ البحر الميت
Several canals were built in ancient times from the Nile to the Red Sea along or near the line of the present Sweet Water Canal, but none lasted for long.	تم بناء العديد من القنوات في العصور القديمة من النيل إلى البحر الأحمر على طوله أو بالقرب من خط قناة المياه الحلوة الحالية، ولكنها لم تدم لفترة طويلة.
The western region has the Carpathian Mountains, the Crimean Peninsula has the Crimean Mountains, and some eroded mountains from the Donets Ridge are in the east near the Sea of Azov.	المنطقة الغربية لديها جبال الكاربات وشبه جزيرة القرم لديه جبال القرم ، و بعض الجبال المتآكلة من دونتس ريدج في الشرق بالقرب من بحر آزوف .
the Near East	وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى
Near the ocean?	قرب المحيط
In addition, reefs such as those near Salt River Bay in St. Croix depend on mangroves and sea grass colonies along the coast for protection against runoff.61	يضاف إلى ذلك أن الش عب المرجانية، كتلك الموجودة قرب خليج سولت ريفر في سانت كروا، تعتمد على نباتات المنغروف ومستعمرات الحشائش البحرية على امتداد الساحل لحمايتها من الانجراف(61).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية