Translation of "near completion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completion - translation : Near - translation : Near completion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Near completion? Huh. | قريبا ستكتمل |
But our work is nowhere near completion. | ولكن عملنا ﻻ يزال بعيدا عــن اﻻستكمال. |
Your collection is indeed magnificent... and so near completion too. | مجموعة رائعة وقريبا ستكتمكل |
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. | وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو. |
We are witnessing the near completion of a journey started many years ago. | إن ما نشهده اليوم هو النهاية الوشيكة لرحلة بدأت قبل سنوات عديدة. |
The inspection at Site 5 quot Mogadishu Radio (Aidid) quot location went smoothly until it was near completion. | وتم التفتيش في الموقع ٥ quot إذاعة مقديشيو)عيديد( quot بسهولة الى أن أوشكت على اﻻنتهاء. |
Some of them have been in the process for between six and nine years and are nowhere near its completion. | وبعضها لا يزال يمر بهذه العملية منذ ما بين ست وتسع سنوات وليست قريبة من إتمامها. |
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion | و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام |
If those fugitives are arrested in the near future, the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible. | إذا تم إلقاء القبض على هذين الهاربين في المستقبل القريب، فإن الانتهاء من كل المحاكمات بنهاية عام 2009 يظل أمرا ممكنا. |
The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests. | وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته. |
If these fugitives are arrested in the near future, then the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible. | وإذا ما تم القبض على هؤلاء الهاربين في وقت قريب، فإن الفراغ من جميع المحاكمات بنهاية سنة 2009 يظل أمرا ممكنا. |
Provision of physical protection measures around the perimeter and the construction of overhead protection for UNAMI premises in Erbil is near completion. | علما بأن الأعمال المتعلقة بتوفير تدابير الحماية المادية حول المحيط وتشييد الحماية العامة لمقر البعثة في أربيل توشك على الانتهاء. |
The manual on management of maintenance was near completion and would be issued as a sales publication in English and French in 1994. | وكان دليل ادارة الصيانة على وشك اﻻنجاز، وسيتم اصداره كنشرة للبيع باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية في عام ١٩٩٤. |
Completion | تتمة |
Completion | التكلمة الآلية |
Despite scarce resources, the Government's commitment to improving the prison situation was clear from the fact that two new prison facilities were currently near completion. | فبالرغم من شح الموارد، يتضح التزام الحكومة بتحسين أوضاع السجون من إنشاء مرفقين جديدين شارفا على الاكتمال. |
According to the administering Power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion. | وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ مﻻيين لتر يوميا. |
Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
Word Completion | تكملة الكلمات |
Form Completion | إتمام النماذج |
Completion code | رمز الإكمال |
URL Completion | إكمال المسارات |
Auto Completion | الإكمال الآلي |
Shell Completion | إكمال الآلي للصدفة |
Word Completion | تتمة الكلمات |
Shell Completion | تتمة الطرفية |
Word Completion | حد د الطول الأدنى للكلمة قبل إظهار قائمة التتمة. |
XML Completion | Kate XML التكلمة الآليةComment |
Completion Options | أعد تحجيم اللوحة للأمام |
Completion mode | نمط الإكمال |
You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing. | فيمكننا إعتباره بمعنى إكمال و المقابلة تعنى هنا الموازنة |
Trials Completion Strategy | ثالثا مرحلة الإنجاز |
Enable auto completion | مك ن آلي |
Show Completion Hints | اعرض التكلمة الآلية التلميحات |
Invoke Code Completion | استدع تتمة الشفرة |
Auto Word Completion | إكمال الآلي للكلمة |
Code Completion Configuration | ضبط إكمال الشفرة |
Auto completion enabled | الإتمام الآلي ممكن |
Automatic Completion Popup | قائمة تتمة منبثقة آلية |
Configure Completion Order... | اضبط ترتيب الإكمال... |
Configure Completion Order... | إعداد ترتيب الاتمام... |
Edit Completion Order | حر ر ترتيب الإتمام |
Configure Completion Order... | آخر بحث |
Configure Completion Order... | لا يوجد ترميز مناسب يمكن إيجاده لرسالتك. الرجاء تعيين الترميز مستخدما قائمة خيارات. |
Verifying upload completion... | جاري الت اك د من اكتمال الت صعيد... |
Related searches : Near Here - Near Me - Near Death - Is Near - Anywhere Near - Drawing Near - Draws Near - Come Near - Near Thing - Near Cash - Near Surface - Near Threatened