Translation of "nature and culture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Culture - translation : Nature - translation : Nature and culture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture. | وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد. |
Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. | تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. |
Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities. | محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط, بل الطبيعة, الثقافة, والمشاهد العمرانية في المدن السورية. |
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | وعلى هذا فقد نحينا جانبا الثقافة الصينية التقليدية بكل تأكيدها على التجانس بين البشر والطبيعة. |
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. | بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة. |
One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition. | يقول أندرسون على النقيض من الديانات الكبرى في الشرق الأدنى... |
Overtly criminal in nature, its influence extends to all areas of national life, affecting health, education, food security, sports, culture, transport, housing and the environment. | وهذا الحصار ذو الطابع الإجرامي السافر يؤثر على جميع قطاعات الحياة الوطنية، فهو يلحق الضرر بالصحة والتعليم والأمن الغذائي والألعاب الرياضية والثقافة والنقل والسكن والبيئة. |
The pace and nature of the peacebuilding process have to be in line with the culture of those concerned and the context within which it takes place. | وينبغي أن تتوافق وتيرة عملية بناء السلام وطابعها مع ثقافة السكان المعنيين ومع السياق الذي تتم في إطاره. |
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world, | وإذ تضع في اعتبارها المغزى والأهمية المتزايدين أبدا لثقافة العيش في وئام مع الطبيعة، وهي سمة متأصلة في الحضارة البدوية، في عالم اليوم، |
Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society space, nature culture structure agency and self other from the perspective of rural studies. | وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع المجال، الطبيعة التركيبة الثقافية الوكالة والذات الآخرين من منظور الدراسات الريفية. |
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. | و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة. |
Education and Culture | التعليم و الثقافة |
geography and culture | الجغرافيا والثقافة |
Culture and religion | الثقافة والدين |
Such a culture would be participatory in nature, transmit information to all its members, and devote resources previously assigned to military purposes to investment in human resources. | وينبغي أن تكون هذه الثقافة ذات طابع يقوم على المشاركة، وأن تنقل المعلومات إلى جميع أفرادها، وأن تكرس الموارد التي كانت مخصصة في السابق لﻷغراض العسكرية لﻻستثمار في الموارد البشرية. |
There are two kinds of cultures here, two kinds of culture the commercial culture and the amateur culture. | هناك نوعان من الثقافات هنا ، نوعين من الثقافة الثقافة التجارية وثقافة الهواة. |
And Egypt belongs to the Hellenic Greek culture not the Oriental culture. | وأن مصر تنتمي للفكر اليوناني الهليني وليس إلى الفكر الشرقي . |
Culture and the media | رابعا المحور الثقافي والإعلامي |
E. Culture and Inclusiveness | هاء الثقافة وشمول جميع الفئات |
Organization and management culture | الثقافة التنظيمية والإدارية |
culture, history, and language. | الثقافة والتاريخ واللغات. |
Indeed, a major struggle is underway between those who want Indonesia to become more fundamentalist and those who want to preserve the traditionally open and tolerant nature of Javanese culture. | الحقيقة أن ن ـذ ر الصراع، بين هؤلاء الذين يريدون لإندونيسيا أن تصبح أكثر ميلا إلى الأصولية وأولئك الذين يريدون الحفاظ على الطبيعة المنفتحة المتسامحة للثقافة الجاوية، باتت تلوح في الأفق. |
T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
In my culture, especially the African culture, | في ثقافتي، وخاصة الثقافة الأفريقية |
The culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, allows the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. | وأتاحت ثقافة التعايش في وئام مع الطبيعة، المتأصلة في الحضارة البدوية، الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية. |
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. | من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، |
Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality. | الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق |
Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality. | الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل |
Five priority fields of action had been approved the cultural dimension of development culture and sustainability culture, tourism and development cultural pluralism and investing in culture. | وحددت اللجنة لهذا الغرض خمسة مجاﻻت عمل ذات أولوية للعقد العالمي البعد الثقافي لعملية التنمية، والثقافة واستمراريتها، والثقافة، والسياحة والتنمية، والتعددية الثقافية، واﻻستثمار في ميدان الثقافة. |
Nature and Objectives | طبيعة العمل والأهداف |
57 249. Culture and development | 57 249 الثقافة والتنمية |
55 192. Culture and development | 55 192 الثقافة والتنمية |
Language and culture matter, too. | وتشكل اللغة والثقافة أهمية كبرى أيضا. |
Culture and cultural activities funding | تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية |
(d) Culture and development (continued) | (د) الثقافة والتنمية (تابع) |
UNESCO Rivers and Urban Culture | اليونسكو الأنهار والثقافة الحضرية |
Institute of Culture and Communication | معهد الثقافة واﻻتصال |
1998 Language, education and culture | ١٩٩٨ اللغة والتعليم والثقافة |
and free access to culture. | وحرية في الوصول إلى الثقافة |
Second, understanding society and culture. | ثانيا, فهم المجتمع و الثفافة |
Korean History and Culture Restoration. | لاستعراض البنود التي لا تحظى بشعبية والاحتفالات الثقافية |
And throughout European culture afterward, | وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، |
And heaven and nature sing And heaven and nature sing | دعوا السماء و الطبيعة تغنيان |
They love rock music, pop culture, American culture. | يحبون موسيقي الروك، ثقافه البوب، الثقافه الأمريكيه. |
Culture does not make people, people make culture. | التقاليد لاتصنع الناس، بل الناس هم من يصنعون تقاليدهم.. |
Related searches : Nature Of Culture - Culture And Values - Society And Culture - Culture And Ethics - Culture And Art - Culture And Community - Education And Culture - Culture And Education - Culture And Sensitivity - Culture And Business - Country And Culture - Culture And Heritage - Arts And Culture - People And Culture