Translation of "natural person" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Continuous nationality of a natural person | استمرار جنسية الشخص الطبيعي |
State of nationality of a natural person | دولة جنسية الشخص الطبيعي |
Draft article 4 State of nationality of a natural person | مشروع المادة 4 دولة جنسية الشخص الطبيعي |
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر |
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
Apart from State bodies and security forces, no natural or legal person may sell or buy arms. | فخارج السلطات الدستورية للدولة وقوات الأمن، لا يمكن لأي شخص طبيعي أو معنوي أن يبيع الأسلحة أو يشتريها. |
In paragraph 4, insert quot whether natural or legal quot after quot person quot in line 1. | في الفقرة ٤، تدرج عبارة quot ســواء كــان طبيعيــا أو اعتباريا quot بعد كلمة quot شخص quot . |
Article 1 In paragraph 4, insert quot whether natural or legal quot after quot person quot in line 1. | المادة ١، الفقرة ٤، تدرج عبارة quot ســواء كــان طبيعيــا أو اعتباريا quot بعد كلمة quot شخص quot . |
(a) For each offence, to a fine of 250 to 700 in the case of a natural person, and to 500 to 1,400 in the case of an artificial person | (أ) دفع غرامة تتراوح بين 250 دولارا و700 دولار أمريكي في حالة الشخص الطبيعي، و500 إلى 400 1 دولار أمريكي في حالة الشخص الاعتباري، عن كل مخالفة |
The founder of an educational establishment may be the state, a local government or any other legal or natural person. | 512 ومؤسس أي مؤسسة تربوية قد يكون هو الدولة أو إحدى الحكومات المحلية أو أي شخص اعتباري أو طبيعي آخر. |
Each dot corresponds to an islet from a different person a lot of variation on which natural selection can act. | كل نقطة تشير الى عينة من شخص مختلف. هناك تنوع كثير ليعمل عليه الانتخاب الطبيعى. |
(b) For any subsequent conviction, to a fine of 500 to 700 in the case of a natural person, and of 1,000 to 7,000 in the case of an artificial person. | (ب) دفع غرامة تتراوح بين 500 و700 دولار أمريكي في حالة الشخص الطبيعي، وبين 000 1 و000 7 دولار أمريكي في حالة الشخص الاعتباري، عن كل إدانة لاحقة . |
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. |
Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence. | ي قصد بتعبير المقر المكان الذي (أ) يكون فيه المركز القانوني أو الإدارة المركزية أو مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر، و(ب) يكون فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي. |
Section 23 states that quot Public signs and posters displayed by a natural person for non professional and non commercial purposes may be in the language of the person apos s choice. quot | وتنص المادة ٢٣ على ما يلي quot يجوز أن تكون الﻻفتات والملصقات العامة التي يعرضها شخص طبيعي ﻷغراض غير مهنية وغير تجارية باللغة التي يختارها الشخص quot . |
3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. |
Pursuant to the firearms and ammunition act, the applicant a natural person or a legal person may apply in writing for an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm. | وعملا بقانون الأسلحة النارية والذخيرة، يجوز لمقدم الطلب، سواء كان شخصا طبيعيا أو اعتباريا، أن يتقدم بطلبه كتابة للحصول على إعفاء من الحظر المفروض على اقتناء وامتلاك سلاح ناري من الفئة ألف. |
Bad person. Bad person. | سافل |
If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires. | وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه. |
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence (article 6 (3)). | وإذا لم يكن للشخص الطبيعي مكان عمل، فإنه يؤخذ بمحل إقامته المعتاد (المادة 6(3)). |
However, one State reported that the limitation period depended on whether the request was made against a natural or a legal person (the time limit was one year for natural persons and 6 months for legal persons). | غير أن دولة واحدة ذكرت أن فترة التقادم تتوقف على ما إذا كان الطلب مقد ما ضد شخص طبيعي أم شخص اعتباري (كانت المهلة سنة واحدة في حالة الأشخاص الطبيعيين و6 أشهر في حالة الأشخاص الاعتباريين). |
Natural shells, natural biological materials. | هناك مواد طبيعية بيولوجية. |
So Person A gives Person B so Person A has | إذن أحمد يعطي سامر |
If a natural person does not have a place of business, the draft states that reference is to be made to the person's habitual residence. | 28 وبالنسبة للشخص الطبيعي الذي ليس له مركز أعمال فقد أحال المشروع إلى معيار محل الاقامة المعتاد. |
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. | لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها. |
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. | لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها. |
necessitating compensation are present, i.e. a wrong, damage and a causal link between them, the court will order the person responsible, be they a natural person or a body corporate, to compensate the child victim for the harm done. | (و) رأي القانون الجنائي أو قانون العقوبات السائد في الدولة الطرف، في محاولة الشروع في ارتكاب أية جريمة من الجرائم المشار إليها سابقا، أو التواطؤ أو المشاركة فيها. |
They change from person to person. | إنها تتغير من شخص إلى آخر. |
46. The Committee reiterated its intention to invite, when necessary, any natural or legal person to participate in its meetings as an expert or a consultant. | ٤٦ وأكدت اللجنة من ناحية أخرى، من جديد عزمها على دعوة كل شخص طبيعي أو اعتباري، بوصفه خبيرا أو خبيرا استشاريا، إذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person, regardless of sex and nationality, who has undertaken to work professionally for remuneration under the direction and authority of another natural or legal or public or private legal person. | تعر ف المادة 2 من هذا القانون العامل بأنه أي شخص، بصرف النظر عن جنسه وجنسيته، يضع نشاطه المهني تحت إدارة وسلطة شخص آخر مقابل أجر، سواء كان هذا الشخص طبيعيا أو اعتباريا، وعاما أو خاصا. |
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person | تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود |
So Scott was speaking person to person. | فسكوت كان يتحدث وجها لوجه. |
One person at a time, one person. | واحد, واحد |
We young people of different nations, cultures, religions, ethnicities believe that every person is endowed with an intrinsic and inalienable dignity from conception throughout our natural lives. | ونعتقد نحن الشباب من مختلف الأمم والثقافات والديانات والأعراق أن كل إنسان قد و هب كرامة متأصلة وثابتة منذ بدء تكوينه في بطن أمه وعلى مدى حياته الطبيعية. |
By not treating the wholeness of a person, by not acknowledging their potency, we are creating another ill on top of whatever natural struggle they might have. | بعدم التعامل مع كمالية الانسان وعدم الاقرار بقوتهم فنحن نخلق مرضا آخر فوق ما يصارعونه |
In this article, the draft has gone along with the spirit of the times by confirming that it is not permissible to deny the validity of contracts that have been formed by the interaction of an automated message system and a natural person, irrespective of whether the contract is between a natural person and a system or between a system and another system. | 39 ساير المشروع روح العصر في هذه المادة بالتأكيد على عدم جواز إنكار القيمة القانونية للعقود المبرمة أوتوماتيكيا (شخص مع نظام ونظام مع نظام) على أرضية وحيدة من طبيعتها الالكترونية. |
Natural | طبيعي |
Natural | طبيعيraised half a step |
This is all natural. This is all natural. | وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا. |
The Chancellor of Justice verifies the activities of the natural or legal person in private law and conducts conciliation procedure based on the application of the person who finds that he or she has been discriminated against on the above mentioned grounds. | ويتحقق قاضي التحقيق من أنشطة الشخص الطبيعي أو الاعتباري في القانون الخاص ويدير إجراء التوفيق على أساس الطلب الذي تقدم به الشخص الذي يرىجد أنه كان ع رضة أو أنها قد تعرض أو تعرضت للتمييز ضده أو ضدها للأسباب المذكورة أعلاه. |
Person | انسان |
Person | اﻷشخاص |
Person | الشخص |
Person | أشخاص |
Related searches : A Natural Person - Natural Person Resident - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth