Translation of "national statistical office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
National - translation : National statistical office - translation : Office - translation : Statistical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Source National Statistical Office. | المصدر نقﻻ عن ادارة اﻻحصاء |
| National Documentation and Information Office, 2002 Statistical Yearbook. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| Source National Documentation and Information Office, 2002 Statistical Yearbook, p. 80. | المصدر الهيئة الوطنية للتوثيق والمعلومات، الكتاب الإحصائي 2002، ص. |
| Statistical Office of Estonia, www.stat.ee | المصدر المكتب الإحصائي لإستونيا، www.stat.ee |
| Building national statistical systems | ألف بناء النظم الإحصائية الوطنية |
| Source Statistical Office of Estonia, www.stat.ee | المصدر المكتب الإحصائي لإستونيا، www.stat.ee |
| Source of the data Statistical Office. | بيانات أولية. |
| Recommendations for national statistical agencies | ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية |
| Statistical Office of the European Communities (Eurostat) | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| This is compounded by lack of coordination in many countries between the national statistical office and the statistical units associated with various ministries (for example, health and education). | ويزيد من صعوبة الموقف غياب التنسيق في العديد من البلدان بين المكتب الإحصائي الوطني والوحدات الإحصائية المرتبطة بعديد من الوزارات (مثل وزارتي الصحة والتعليم). |
| (a) Convening 12 national and 1 subregional advocacy workshops to enhance the understanding of main data users for the implementation of the statistical work programme of the national statistical office and the development of donor partnerships | (أ) عقد 12 حلقة عمل وطنية وحلقة عمل واحدة دون إقليمية في مجال الدعوة لتعزيز فهم مستعملي البيانات الرئيسيين لتنفيذ برنامج العمل الإحصائي للمكاتب الإحصائية الوطنية وتنمية شراكات المانحين |
| The Office of the Status of Women would establish a national coordinated data collection network with standardized statistical collection methods. | وسوف ينشئ مكتب مركز المرأة شبكة وطنية منسقة لجمع البيانات تتبع أساليب موحدة لجمع اﻹحصاءات. |
| United Nations Statistical Office 210 981 230 000 456.8 | المكتب اﻻحصائي لﻷمم المتحدة |
| Source National Statistical Service of Greece (2001) | المصدر دائرة الإحصاءات الوطنية في اليونان (2001) |
| (iii) Developing human resources in national statistical systems. | '3 تنمية الموارد البشرية الخاصة بالنظم الإحصائية الوطنية. |
| This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system. | ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية. |
| In other cases, the national statistical office, the planning ministry or its equivalent, or an existing sectoral or social welfare ministry has that responsibility. | وفي حاﻻت أخرى، تناط هذه المسؤولية بالمكتب اﻹحصائي الوطني أو وزارة التخطيط أو ما يكافئها أو الى وزارة قطاعية قائمة أو وزارة للرعاية اﻻجتماعية. |
| (b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems | (ب) عدم تعميم مراعاة القضايا الجنسانية في النظم الإحصائية الوطنية |
| The questionnaire was sent to all national statistical offices. | وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| The three main components of the statistical capacity building programme building national statistical systems, supporting good statistical governance and knowledge transfer are described below. | ويرد أدناه وصف للعناصر الأساسية لبرنامج بناء القدرات الإحصائية بناء النظم الإحصائية الوطنية، دعم الإدارة الرشيدة للإحصاءات ونقل المعارف. |
| Ministry of Planning and National Development, Statistical Year Book 2004. | وزارة التخطيط والتنمية الوطنية، الحولية الإحصائية لعام 2004. |
| National Statistics Office. | مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2002، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. |
| National Migration Office | المكتب الوطني لشؤون الهجرة |
| The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system. | 5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها. |
| 56. Under the aegis of the Statistical Commission, the Statistical Office was recently requested to establish a Task Force on Environment Statistics. | ٥٦ وتحت إشراف اللجنة اﻻحصائية، طلب من المكتب اﻹحصائي مؤخرا إنشاء قوة عمل بشأن اﻹحصاءات البيئية. |
| Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau. | وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي. |
| An important contribution to building national statistical capacity is the Organization's work in providing technical assistance to national statistical offices and training of national statisticians in the production and use of indicators. | ومن المساهمات المهمة في بناء القدرات الإحصائية الوطنية ما تضطلع به المنظمة من أعمال في مجال تقديم المساعدة التقنية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية وتدريب الإحصائيين الوطنيين على إنتاج المؤشرات واستعمالها. |
| Clearly, reporting mechanisms between national statistical systems and international agencies need to be improved, including much better coordination within national statistical systems than that which currently pertains. | 19 ومن الجلي أن آليات الإبلاغ المعمول بها بين الأنظمة الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية تحتاج إلى تحسين، بما في ذلك زيادة تحسين التنسيق في نطاق الأنظمة الإحصائية الوطنية عما هو عليه حاليا. |
| Finally, the programme includes proposals in response to the Statistical Commission apos s action plan, adopted in 1993, for strengthening international statistical cooperation and statistical development and provision of services to national statistical offices. | وفي الختام، يشمل البرنامج مقترحات استجابة لخطة عمل اللجنة اﻻحصائية المعتمدة في عام ١٩٩٣ لتعزيز التعاون اﻻحصائي الدولي والتطوير اﻻحصائي وتقديم الخدمات للمكاتب اﻻحصائية الوطنية. |
| (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. | (د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية. |
| The global statistical system consists both of national statistical agencies and of international organizations active in the field of statistics. | 1 يتألف النظام الإحصائي العالمي من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية التي تعمل في مجال الإحصاءات. |
| Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations. | وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية. |
| Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead | الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان |
| Bolivian National Customs Office | هيئة الجمارك الوطنية البوليفية |
| (l) Conducting research on statistical methods and promoting harmonization of national accounting and statistics through the adoption of international statistical classifications | (ل) إجراء بحوث بشأن الأساليب الإحصائية وتعزيز تنسيق الحسابات الوطنية والإحصاءات من خلال اعتماد تصنيفات إحصائية دولية |
| The offices include the United Nations Office at Geneva, the Statistical Office, UNCTAD, ECE, the Centre for Human Rights and UNDRO. | ومن هذه المكاتب مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والمكتب اﻻحصائي ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ومركز حقوق اﻻنسان ومكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻻغاثة في حاﻻت الكوارث. |
| In order to develop internationally comparable industrial statistics, national statistical agencies need | 41 من أجل وضع إحصاءات صناعية دولية قابلة للمقارنة، لا بد للوكالات الإحصائية الوطنية أن تقوم بما يلي |
| Source National Institute of Statistics and Censuses, statistical compendium for 2000 2002. | المصدر المجمل الإحصائي لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة (2000 2002). |
| It also cooperated with national, regional and international bodies on statistical matters. | ولقد تعاونت أيضا مع الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسائل الإحصائية. |
| Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics. | ويبين التقرير وجود تفاوتات واضحة في القدرة الإحصائية الوطنية على تقديم تقارير بشأن هذه الإحصاءات. |
| Systematically involving national statistical offices and other national organizations for official statistics in the development of international statistical programmes, including the development and promulgation of methods, standards and good practices | إشراك المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من المنظمات الوطنية المعنية بالإحصاءات الرسمية بشكل منهجي في وضع البرامج الإحصائية الدولية، بما في ذلك وضع الأساليب والمعايير والممارسات الجيدة وتعميمها |
| The reports published by the National Information and Documentation Office, which are reproduced in the Statistical Yearbook, contain data on cultural life, particularly with regard to institutions and activities. | 126 تلعب وسائط الإعلام والاتصال الجماهيري من خلال مسؤولياتها المحددة على تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية وتشير التقارير الصادرة عن الهيئة الوطنية للمعلومات والتوثيق الواردة في الكتاب الإحصائي إلى البيانات المتعلقة بالنشاط الثقافي من خلال المؤسسات والفعاليات. |
| The State Statistical Office is a producer of official statistics in the Republic of Macedonia. | والمكتب الإحصائي الحكومي هو أحد منتجي الإحصاءات الرسمية في جمهورية مقدونيا. |
| holders of high national office | رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. |
| Source National Statistics Office, 2004. | أيلول سبتمبر 2004 |
Related searches : Statistical Office - National Office - National Statistical Institute - National Statistical Agency - Czech Statistical Office - Federal Statistical Office - Central Statistical Office - Regional Statistical Office - State Statistical Office - National Security Office - National Debt Office - National Reconnaissance Office - National Audit Office - National Statistics Office
