Translation of "national action plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : National - translation : National action plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
National plan of action | خطط العمل الوطنية |
National Plan of Action in Education | خطة العمل الوطنية في مجال التعليم |
2.2.3 National Gender Plan of Action | 2 2 2 آليات الرصد في السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين |
The national action plan is currently being finalized. | ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية. |
The process of developing the national action plan | ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية |
Substance and priorities of the national action plan | باء مضمون وأولويات خطة العمل الوطنية |
The national plans of action will inform the Global Plan of Action. | وينبغي لخطة العمل العالمية أن تستلهم خطط العمل الوطنية. |
Sweden is reviewing its National Action Plan to Combat Racism, Xenophobia, Homophobia and Discrimination (2001) and its National Human Rights Action Plan (2002). | 10 وتستعرض السويد خطة عملها الوطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وكراهية الجنس المماثل والتمييز (2001) وخطة عمله الوطنية لحقوق الإنسان (2002). |
The National Action Plan is termed for five years. | ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. |
In 2005, Panama drafted a national plan of action. | وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. |
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan. | وبدعم من البرنامج، اعتمدت حكومة جامايكا الخطة الوطنية للقضاء على الفقر والخطة الوطنية للعمل البيئي. |
In 2009, Kazakhstan published a National Human Rights Action Plan. | في عام 2009 نشرت كازاخستان National Human Rights Action Plan. |
A national plan of action for EFA has been prepared. | إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع |
National action plan to fight against trafficking in human beings | خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص |
The Commission is therefore devising a national plan of action. | ولذلك، تقوم اللجنة بوضع خطة عمل وطنية. |
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice. | 94 ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية. |
vii. National Action Plan to combat the sexual abuse of children | '7 خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال |
In 2001 the National Action Plan to combat trafficking was formulated. | 7 وفي عام 2001، تمت صياغة خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
A national strategy and action plan to end FGM were developed. | ووضعت استراتيجية وخطة عمل وطنية لوضع حد لختان الإناث. |
(i) To design, adopt and implement a national plan of action | apos ١ apos وضع خطة عمل وطنية واعتمادها وتنفيذها |
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality. | 2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين. |
A national plan of action for children for 2002 2011 was finalized. | وانتهى العمل في برنامج عمل قومي لصالح الطفل للفترة 2002 2011. |
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission | '2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان |
The Committee welcomes the elaboration of a number of national action plans, such as the National Action Plan for Employment and the National Action Plan on Poverty and Social Exclusion 2004 2006, aiming at improving the protection of economic, social and cultural rights. | 333 وترحب اللجنة بوضع عدد من خطط العمل الوطنية، كخطة العمل الوطنية للتوظيف وخطة العمل الوطنية لمكافحة الفقر وللإدماج الاجتماعي للفترة 2004 2006 الرامية إلى تحسين حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
It contains a framework for developing a national health care plan of action. | ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين. |
Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken | 73 وفي سياق خطة العمل الوطنية، تم اتخاذ التدابير التالية |
Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings. | وتعكف إستونيا حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children. | 318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال. |
Action plan | خطة العمل |
Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003 2008 following a national workshop in February 2003. | واعتمدت إندونيسيا خطة عمل للشيخوخة للفترة 2003 2008 وذلك في أعقاب حلقة عمل وطنية عقدت في شباط فبراير 2003. |
These goals are based on the national programme of action and the national five year plan, 1991 1995. | وتستند هذه اﻷهداف إلى برنامج العمل الوطني والخطة الخمسية الوطنية للسنوات ١٩٩١ ١٩٩٥. |
At the national level, Kenya had established a national steering committee on Habitat II which had initiated consultations with a view to elaborating an effective national plan of action concerning human settlements and formulating a national environment action plan to integrate environmental considerations into national development programmes. | ٤٨ وأضافت أنه على الصعيد الوطني، قد أنشأت كينيا لجنة توجيه وطنية معنية بالموئل الثاني وهي اللجنة التي بدأت إجراء مشاورات بهدف وضع خطة عمل وطنية فعالة بشأن المستوطنات البشرية وصياغة خطة عمل بيئية وطنية ﻹدراج اﻻعتبارات البيئية في البرامج اﻹنمائية الوطنية. |
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004. | ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004. |
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan. | وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية. |
The State party should implement without delay a national action plan on this issue. | ينبغي للدولة الطرف أن تقوم، دون إبطاء، بتنفيذ خطة عمل وطنية بهذا الشأن. |
8. National focal points for the Action Plan were identified by each participating Government. | ٨ وحددت كل حكومة مشاركة مراكز التنسيق الوطنية لخطة العمل. |
3. UNITED STATES OF AMERICA National Action Plan for Global Climate Change, December 1992 | ٣ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل الوطنية المتعلقة بالتغير العالمي في المناخ، كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١ |
This will enable the Conference to prepare a global plan of action for 1996 2020, including a first phase National Action Plan for 1996 2000 for re orienting international cooperation and assistance towards capacity building support to national plans of action. | وان هذا سيمكن المؤتمر من إعداد خطة عمــل عالميــة للفتــرة ١٩٩٦ ٢٠٢٠، ضمنها خطة عمل وطنية للمرحلة اﻷولى الممتدة من ١٩٩٦ الى ٢٠٠٠، تتناول إعادة توجيه التعاون والمساعدة الدوليين نحو تقديم الدعم الﻻزم لبناء القدرات من أجل خطط العمل الوطنية. |
(a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997) | (أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997) |
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action. | وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة. |
The National Population Action Plan for 2002 to 2006 aimed to increase women's economic power. | وتهدف خطة العمل المعنية بالسكان للفترة 2002 إلى 2006 لزيادة القوة الاقتصادية للمرأة. |
(e) The national plan of action to combat sexual abuse of minors is effectively implemented. | (ه ) تنفيذ خطة العمل الوطنية الرامية إلى القضاء على الاستغلال الجنسي للقص ر تنفيذا فعالا . |
The national shelter strategy for Uganda has incorporated these recommendations in its plan of action. | وأدرجت تلك التوصيات في خطة عمل اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى الخاصة بأوغندا. |
Related searches : National Plan - National Action - Action Plan - National Strategic Plan - National Allocation Plan - National Health Plan - National Response Plan - National Outline Plan - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan - Development Action Plan - Priority Action Plan - Initial Action Plan