Translation of "national accounts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accounts - translation : National - translation : National accounts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) National accounts | )أ( الحسابات القومية |
| Agenda item 5. National accounts | البند ٥ من جدول اﻷعمال الحسابات القومية |
| System of National Accounts 1993 update | تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 |
| Financial services in the national accounts | الخدمات المالية في الحسابات القومية |
| (a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT) | )أ( إستبيان موجز للحسابات القومية )الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، |
| Items for discussion and decision national accounts | بنود للمناقشة واتخاذ قرار بشأنها الحسابات القومية |
| (b) Revision of the System of National Accounts | )ب( تنقيح نظام الحسابات القومية |
| Received a National Diploma in State Accounts and Finance. | وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. |
| I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS | أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى |
| 4 Anguilla, National Accounts Statistics, 1992, revised, May 1993. | )٤( احصائيات الحسابات القومية، المنقحة، ١٩٩٢، أنغيﻻ، أيار مايو ١٩٩٣. |
| IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (1993 SNA) | تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| 4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA). | ٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| 4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) | ٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| 1993 5 1993 System of National Accounts 12 July 1993 V.I | التاسع واو ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣ |
| At a government level, they might create national accounts of well being. | اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية |
| (a) Task Force on National Accounts (Convener Intersecretariat Working Group on National Accounts) report on strategies, progress and problems in the implementation of the 1993 SNA (E CN.3 1994 5) | )أ( فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية )الجهة المنظمة لﻻجتماعات الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية( تقرير عن استراتيجيات تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والتقدم المحرز والمشاكل التي تواجه هذا النظام (E CN.3 1994 5) |
| Agenda item 4. Implementation of the revised System of National Accounts (1993 SNA) | البند ٤ من جدول اﻷعمال تنفيذ النظام المنقح للحسابات القومية )١٩٩٣( |
| UNSTAT and OECD issue and use jointly the main annual national accounts questionnaire. | ٢٠ وتصدر الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي اﻻستبيان السنوي الرئيسي للحسابات القومية وتستخدمانه على نحو مشترك. |
| Unlike previous work on national accounts, the new system should be universally applicable. | وخﻻفا لﻷعمال السابقة في مجال الحسابات القومية، يتوقع أن يكون النظام الجديد قابﻻ للتطبيق في جميع أنحاء العالم. |
| (a) Advisory services on national accounts and economic statistics, household surveys and data processing | )أ( خدمات استشارية بشأن الحسابات القومية واﻻحصاءات اﻻقتصادية، والدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية وتجهيز البيانات |
| A milestone was passed with the finalization of the 1993 System of National Accounts. | ٦ وقد اجتيزت مرحلة كبيرة بوضع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في صيغته النهائية. |
| Accounts receivable and accounts payable | 6 حسابات القبض وحسابات الدفع |
| Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production. | ففي إطار حسابات الدخل الوطني، يمثل العجز التجاري الزيادة في استهلاك دولة ما نسبة إلى إنتاجها. |
| While sharing many common principles with business accounting, national accounts are based on economic concepts. | ونتيجة لمشاركة العديد من المبادئ العامة مع المحاسبة التجارية، تعتمد الحسابات القومية على المفاهيم الاقتصادية. |
| The Department apos s methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts. | ١٤٢ وتنعكس المساهمات المنهجية لﻹدارة في quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot . |
| Better internal information systems would improve reporting on national accounts and the formulation of financial policy. | وسيؤدي تحسين نظم المعلومات الداخلية إلى تحسين عمليات اﻻبﻻغ عن الحسابات القومية ووضع السياسات المالية. |
| The Commission provides national accounts and trade statistics for some countries to UNSTAT on magnetic tape. | وتقدم اللجنة الحسابات القومية واحصاءات التجارة المتعلقة ببعض البلدان الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة للأمم المتحدة على شرائط ممغنطة. |
| The same will apply to systems dedicated to industry, energy, transport, national accounts and demographic statistics. | وينطبق الشيء نفسه على النظم المكرسة للصناعة والطاقة والنقل والحسابات القومية واﻻحصاءات الديموغرافية. |
| 33. In countries with a socialist type economy, the system of national accounts used was the system of balances of the national economy. | ٣٣ وفي البلدان ذات اﻻقتصاد اﻻشتراكي الطابع، كان نظام المحاسبة القومية المستخدم هو نظام موازين اﻻقتصاد القومي. |
| Countries have long used national income accounts, with GDP as the main indicator, to describe economic performance. | كانت الدول تستخدم لفترة طويلة حسابات الدخل الوطني، مع اعتبار الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي، لوصف الأداء الاقتصادي. |
| Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems. | وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة. |
| This manual will further promote the development of a common infrastructure for national accounts and price statistics. | ومن شأن هذا الدليل أن يدفع قدما بعملية تطوير بنية تحتية مشتركة للحسابات القومية وإحصاءات الأسعار. |
| These proposals are processed by the editor in consultation with the Intersecretariat Working Group on National Accounts. | ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| For the 32 least developed countries in Africa, ODA accounts for over a fifth of national income. | وبالنسبة ﻷقل البلدان نموا في افريقيا التي يبلغ عددها ٣٢ بلدا، تمثل المساعدة اﻹنمائية الرسمية أكثر من خمس الدخل القومي. |
| 3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research. | ٣ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية اﻻضافية. |
| National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation. | الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما. |
| The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI). | ولاحظت اللجنة أن الناتج القومي الإجمالي ي عرف الآن بالدخل القومي الإجمالي، بموجب مصطلحات نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
| Accounts | حساباتComment |
| Accounts | الحسابات |
| Accounts | الح ساباتComment |
| Accounts | حسابات |
| 39. The national income data in local currency used by the Committee are compiled by the Statistical Division through its annual questionnaire on national accounts. | ٣٩ تقوم الشعبة اﻹحصائية بتجميع ما تستخدمه اللجنة من بيانات عن الدخل القومي بالعملة المحلية وذلك من خﻻل اﻻستقصاء الذي تجريه سنويا عن الحسابات القومية. |
| Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts | مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م |
| Online Accounts | حسابات الإنترنت |
| Open Accounts | افتح الحسابات |
Related searches : National Product Accounts - National Income Accounts - National Accounts Data - Quarterly National Accounts - National Accounts Department - National Accounts Manager - Accounts Date - Accounts Team - Accounts Assistant - Published Accounts - Managed Accounts - Public Accounts
