Translation of "my deep gratitude" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On behalf of my Government, I convey deep gratitude to the Japanese Government for its initiative.
وبالنيابة عن حكومتي، أعرب عن اﻻمتنان العميق لحكومة اليابان على مبادرتها.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
وكنت مغمورا بالحب والشغف تجاه زوجتي وبإمتنان تام جدا جدا لها لاننا أنجبنا طفلا بصحة جيدة ..
Their noble sacrifices deserve our deep appreciation and gratitude.
إن تضحياتهم النبيلة تستحق عميق تقديرنا وامتناننا.
My gratitude.
إمتنـاني
I express my deep gratitude to President Ping for his exceptional contribution to the reform of our Organization.
وأعرب عن عميق امتناني للرئيس بينغ على إسهامه الممتاز في إصلاح منظمتنا.
We should like to express our deep gratitude to them.
ونود أن نعرب لهم عن امتناننا العميق.
My friendship and my gratitude.
صداقتي و شكري
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.
واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
And in this dream, we awaken the deep sense of gratitude,
وفي هذا الحلم، سنوقظ الشعور العميق بالامتنان
To show my gratitude.
لتعلم مدى إمتناني
Captain, my gratitude. I...
أيهاالقائد،إمتناني. أنا ...
And ... this made me feel deep gratitude for the time I've had.
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،
Yes, I've expressed my gratitude.
هذه هي البارونة إيفانوف
I particularly wish to express my deep gratitude and appreciation for the cooperation, assistance and friendship that you have all given me as your Chairman.
وأود أن أعرب بشكل خاص عن عميق امتناني وتقديري لما أبديتموه جميعا نحوي، بوصفي رئيسكم، من تعاون ومساعدة وصداقة.
I express my deep gratitude to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his tireless efforts to strengthen peace and security throughout the world.
كما أعرب عن امتناني العميق لﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، على جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم واﻷمن في جميع أرجاء العالم.
My rescuer? My deep love?
منقذتى ، حبى العميق
1,100 pieces of silver and my gratitude.
الف ومئه قطعه من الفضه مع أمتنانى
My dear, let me do something to show my gratitude.
عزيزتي، سأفعل شيئا لأعبر لك عن إمتناني
Madam, my deep sympathy.
سيدتي، تقبلي آسفي الشديد.
I have no words to express my gratitude.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
Oh, God I can not express my gratitude
اوه, يا الله لا أستطيع أن أصف امتناني...
Dedicated to HGW XX 7, for my gratitude.
إعتراف من السيد HGW XX 7
I never got to show him my gratitude.
لم تسنح لي الفرصة قط لأعبر له عن امتناني
This is my son, Taro. Show your gratitude.
هذا ابني ، تارو عبر عن امتنانك.
Take this as a token of my gratitude.
خذ هذه كعربون لآمتنانى.
We wish to express our deep gratitude to him for a mission accomplished with open mindedness and dedication.
فليتقبل منا أسمى عبارات التقدير لما حققه من نجاح ولما أبداه من سماحة وتفان في العمل.
We express our deep gratitude to Ambassador Samuel Insanally of Guyana for his admirable work during his presidency.
ونعبر عن امتناننا العميق للسفير صمويل إنسانالي، ممثل غيانا، لما اضطلع به من أعمال جديرة باﻹعجاب أثناء رياسته.
This is a humble token of my gratitude, sir.
هذا إهداء متواضع تعبيرا عن امتناني .
I only wish I could express my infinite gratitude.
أتمنى فقط أن أعبر عن إمتنانى اللانهائى
Deep in my innermost heart,
... في أعماق قلبي
I should also like to express our deep gratitude for the thoughtful expressions of sympathy offered by Member States.
وأود أن أعرب أيضا عن عميق امتناننا لعبارات التعاطف الكريمة التي وجهتها الينا الدول اﻷعضاء.
We extend to him here the deep gratitude of the people of Zaire for his selflessness and readiness in his attempt to reconcile the sons and daughters of my country.
ونعرب له عن عظيم امتنان شعب زائير لتفانيه واستعداده للقيام بمحاولة للتوفيق بين مختلف أبناء وبنات بلدي.
And to express to you the depth of my gratitude.
لأعبر لكم على مدى إمتنانى
So after expressing to you my utmost gratitude... heavens, mr.
...لذا مع شكري وإمتناني لك
It was deep in my imagination.
كان راسخا في مخيلتي.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
And I'm sure my gratitude is echoed here by Mr. Ljubov.
كما أنني واثق أن السيد (ليوبوف) يشاركني التقدير لجهودكم المبذولة
At the same time, I should like to express my deep gratitude to His Excellency Mr. Samuel Insanally for the outstanding work accomplished in his capacity as President of the previous session.
وأود، في الوقت نفسه، أن أعرب عن امتناني العميق لصاحب السعادة السيد صمويل انسانالي على ما أنجزه من عمل بارز أثناء رئاسته للدورة السابقة.
I have no adequate words to express my thanks and the gratitude of my people.
ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى
I know it deep in my heart
أعرف هذا بكل قلبى
Oh, Marcus, try to understand my faith, my beliefs, my very deep beliefs.
عقيدتى ،إيمانى لا تدفعنى إلى الإختيار
The length and depth of my bow expresses my deep appreciation.
طول و عمق إنحنائي يعبر عن عمق تقديري
My delegation would like to express once again its gratitude and esteem.
ويود وفدي أن يعرب من جديد لكل هؤﻻء عن امتنانه وتقديره.
May I express my gratitude for being permitted to attend today's session?
هل لى ان ابدى لك امتنانى بحضور جلسة اليوم

 

Related searches : Deep Gratitude - My Gratitude - With Deep Gratitude - In Deep Gratitude - Show My Gratitude - My Special Gratitude - Extend My Gratitude - My Sincere Gratitude - My Deepest Gratitude - Express My Gratitude - My Deep Interest - My Deep Condolences - My Deep Thanks