Translation of "my assumption was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumption - translation :

My assumption was - translation :

Keywords : افتراض إفتراض الافتراض فرضية الإفتراض

Examples (External sources, not reviewed)

But this assumption was mistaken.	ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
The Chairman My assumption is that it remains.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أفترض أنها ستبقى.
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.	وحين شككت حكومتي في هذا الافتراض تعالت الصرخات التي وصفت هذا التشكيك بأنه تدخل من ق ـب ل الدولة في حقوق الملكية المشروعة.
This, as we all know, was a mistaken assumption.	وكان هذا، كما نعلـــم جميعا، افتراض خاطئ.
The Chairman I am sorry about my assumption that the representative of Indonesia was speaking on behalf of the Non Aligned Movement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتذر عن افتراضي بأن ممثل إندونيسيا كان يتكلم باسم حركة عدم الانحياز.
Using this assumption, he was able to explain some properties of light.	و باستخدام هذا الافتراض كان قادرا على شرح بعض خصائص الضوء.
That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.	وكان ذلك الافتراض خطيرا، لأن عقود الدين تنطوي على عواقب مهمة بالنسبة للاستقرار الاقتصادي.
In many cases the assumption was that future UNFPA assistance would be required.	وفي حاﻻت كثيرة كان اﻻفتراض أن الحاجة ستدعو في المستقبل الى مساعدات من الصندوق.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
It's not an assumption.	انه ليس سوء فهم
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	وكان المفترض أن تعمل الدول الغنية في المقابل على تخفيض إعانات الدعم التي تقدمها لمزارعيها، إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
The assumption that granting independence was the only way to make progress had evaporated.	كما تبخر اﻻفتراض بأن منح اﻻستقﻻل هو السبيل الوحيد ﻹحراز التقدم.
On my assumption of office as State President it was already evident to me, and also to my colleagues who were also informed, that it was in our national interest that a total reverse also in respect of our nuclear policy was called for.	وعندما توليت منصبي كرئيس للدولة، كان واضحا لي بالفعل، كما كان واضحا لزمﻻئي ممن كانوا أيضا على علم بذلك، أن اﻷمر يقتضى، حرصا على مصلحتنا الوطنية، عكس مسارنا بالكامل، وفيما يتعلق بسياستنا النووية أيضا.
Your assumption about the world	افتراضاتك عن العالم
So this is an assumption.	ومن ثم يعتبر هذا استنتاجا.
Which is usually an assumption in every introductory physics class, but it's not always the assumption.	وهو الحالة المفترضة دائما في أغلب مسائل الفيزياء
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.	الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible.	كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
The Chairman Is the assumption, then, that that decision was taken at the organizational meeting?	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يفترض إذن أن ذلك القرار قد اتخذ في الجلسة التنظيمية إن الأمر مبهم.
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
The assumption that the granting of independence was the only way to make progress had evaporated.	وتبددت الفرضية القاضية بأن منح اﻻستقﻻل هو السبيل الوحيد إلى إحراز تقدم.
This assumption implies these two things.	هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان
An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place.	24 استندت توصيات الفريق إلى الافتراض بوجود تشريعات وطنية ملائمة.
Mr. Gomersall (United Kingdom) Mr. President, may I first add my congratulations to you on the assumption of your high office.	السيد غومرسال )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( السيد الرئيس، اسمحوا لي أوﻻ أن أضيف تهانئي إليكم على توليكم منصبكم الرفيع.
That is an assumption that needs challenging.	هذا افتراض يتعين تحديه.
No assumption is needed for discrete events.	وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة.
And in entrepreneurship, that assumption breaks down.	ينهار هذا الافتراض.
And they have thereof no knowledge . They follow not except assumption , and indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
And they have thereof no knowledge . They follow not except assumption , and indeed , assumption avails not against the truth at all .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Mr. PRASAD (India) Mr. President, please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.	السيد براساد (الهند) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، أرجو أن تتقبلوا تهاني وفدي الحارة لتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
That assumption appears to be closer to reality.	إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
The basic law, let's say here's an assumption.	القانون الأساسي، لنقل ها هو إفتراض.
That's what the assumption we started off with.	هذه كانت الفرضية التي بدأنا بها.
I'm not at all comfortable with that assumption.	فأنا لست راضية بتاتا بهذا الإفتراض.
We don't even have to make that assumption.	لا يتوجب علينا حتى القيام بهذا الافتراض.
Jefferson and Madison, the southern leaders, opposed Hamilton s assumption plan, and Madison was critical in blocking it in Congress.	كما عارض جيفرسون وماديسون، القائدان الجنوبيان، خطة هاملتون، وكان ماديسون حاسما في إعاقة تلك الخطة في الكونجرس.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق.
Keynes thought that the chief implicit assumption underlying the classical theory of the economy was that of perfect knowledge.	ويرى كينز أن الافتراض الضمني الرئيسي المؤسس للنظرية الكلاسيكية في الاقتصاد يتلخص في المعرفة الكاملة.
One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties.	ففي غضون أسبوعين فقط من توليه مهام منصبه الرسمية ألقي القبض على أحد وزرائه المعينين في حكومته بتهمة الفساد.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.	ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.
That was an assumption we had to make early on when we took our limits as t approaches infinity.	كان ذلك هو افتراض أننا قد جعل في وقت مبكر عندما اتخذنا لدينا حدود كاللانهاية النهج t.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.	وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
When my old man was my age, my brother was my age...	! عندما كان أبي بعمري ! عندما كان أخي بعمري
Our basic assumption and goal this year was to ensure, as in past years, consensus approval for the draft resolution.	وافتراضنا الأساسي وهدفنا هذه السنة، كما كان في السنوات الماضية، ضمان إقرار مشروع القرار بتوافق الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية