Translation of "mutual good faith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faith - translation :

إيمان

Good - translation :

جيد

Mutual - translation :

متبادل

Mutual good faith - translation :

حسن النية المتبادل

Keywords : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد متبادل المتبادل المتبادلة المشترك متبادلاً

Examples (External sources, not reviewed)

In good faith.	بحسن نية.
I was in good faith.	لقد كنت حسن النية
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.	ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة.
Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States.	تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشتر كة المتباد ل ة.
Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.	إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل.
The parties should establish a dialogue allowing them to find appropriate solutions in an atmosphere of mutual respect in good faith, and full and equitable participation.	وينبغي أيضا أن تجري الأطراف حوارا يسمح لها بإيجاد حلول مناسبة في جو من الاحترام المتبادل ويحسن النية، والمشاركة الكاملة والعادلة.
But capitalism relies on good faith.	بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
We must all show good faith.	ويجب علينا جميعا أن ندلل على حسن النية.
I'm just flirting in good faith.	أنا فقط أتغزل في إيمان جيد أنا أقدر ذلك
Consultation should be undertaken in good faith.	وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
(b) Resumption of negotiations in good faith.	(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
Fulfilment of international obligations in good faith	الوفاء بحسن نية، باﻻلتزامات الدولية.
There is no good faith in this.	ولا يوجد ان عائد منها
How did he prove his good faith?	كيف أثبت حسن النية
Its foundation will be good will and mutual benefit.	وأساسها حسن النية والمنفعة المتبادلة.
The gnawing problem is one of good faith.	إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في النوايا الحسنة .
One must try to act in good faith.	يجب على المرء التصرف بحسن نية
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck	ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
It isn't faith that makes good science, Mr Klaatu.	اليس الاما الذي يصنع عالم جيد سيد كالتو .
Good. Keep faith with your readings. Processed by C.M.C.	جي د حافظ على إيمانك.
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.	هل يريد
Keeping faith with the Constitution of the Republic, it has today, with the greatest good will and good faith, presented its plan for peace.	وإيمانا منها بدستور الجمهورية، قدمت اليوم خطتها للسﻻم، بكل اخﻻص وحسن نية.
holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith	ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Faith and good deeds can bring deliverance and the good life, even in this world.	وبوسع الإيمان والعمل الصالح أن يحققا الخلاص والحياة الرغدة، حتى في دنيانا هذه.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
Its implementation will be a test of Russia s good faith.	وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا.
I have been working in good faith on these issues.	ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل.
Aquifer States shall cooperate on the basis of sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit and good faith in order to attain reasonable utilization and adequate protection of a transboundary aquifer or aquifer system.	1 تتعاون دول طبقة المياه الجوفية على أساس المساواة في السيادة والسلامة الإقليمية والفائدة المتبادلة وحسن النية من أجل تحقيق الانتفاع المعقول بطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود، وتوفير الحماية الكافية لهما.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.	اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.	والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة.
We are honest merchants, we buy and sell in good faith	اننا تجار أمناء نبيع و نشترى بذمة خالصة
You made your offer in good faith before any emotional advance.	قدمت أقتراحك بحسن نية قبل الأقدام على أيجاد أي علاقة عاطفية
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.	وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.
It seems that the regime has not been negotiating in good faith.	ويبدو أن النظام ﻻ يتفاوض بحسن نية.
Faith, truth, charity, and good deeds all became characters on the stage.	الايمان، الصدق، الإحسان،
Solomon Islands recognizes the need for reunification of the two Chinas through good will and in good faith.	وتسلم جزر سليمان بالحاجة الى إعادة توحيد الصينيين من خﻻل حسن النية والثقة المتبادلة.
Where difficulties occur, they can certainly be overcome through mutual efforts and good will.	وحيثما تبرز الصعوبات، فإن باﻻمكان التغلب عليها بالتأكيـــد مـــن خﻻل الجهود المشتركة واﻻرادة الطيبة.
People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people.	يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس.
Governments will often, in good faith, establish government agencies to regulate an industry.	وتقوم الحكومات، غالب ا بحسن نية، بإنشاء الوكالات الحكومية الرامية إلى تنظيم الصناعة.
Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation.	وقد أعلنت تلك الالتزامات بني ة صادقة ويجب الوفاء بها بتنفيذها.
Belarus participates in good faith in all the major international human rights treaties.	وتشارك بيلاروس بحسن نية في جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith.	وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة.
11. Urges the parties to implement the Arusha Peace Agreement in good faith	١١ يحث اﻷطراف على تنفيذ اتفاق أروشا للسلم بنية حسنة
The parties nevertheless undertake to study them in good faith, carefully and objectively.	ومع ذلك يتعهد الطرفان بأن يدرسا تلك اﻷسس، بحسن نية، دراسة متأنية وموضوعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية