Translation of "multi million dollar contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Dollar - translation :

دولار

Million - translation :

مليون

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده الدولار بدولار دولارا المليون الدولارات مليوناً بمليون مليوني المليون الملايين

Examples (External sources, not reviewed)

MS And that's a multi million dollar corporation.	أم أس وهذه المؤسسة المتعددة ملايين من دولارات.
This could result in multi million dollar claims against them.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.	دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي.
If it was, there wouldn't be a multi million dollar a year service industry for automobiles.	إذا كان ، لن يكون هناك عدة ملايين من دولار واحد في قطاع الخدمات العام للسيارات.
But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.	ومن العجيب حقا كيف يتمكن الناشرون من استرداد الدفعات المقدمة الضخمة التي تقدر بعدة ملايين من الدولارات.
Drug trafficking a multi million dollar business respects neither democratic institutions, laws nor the rule of law.	إن الاتجار بالمخدرات الذي هو عمل يدر ملايين الدولارات لا يحترم مؤسسات ديمقراطية أو قوانين أو سيادة القانون.
Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi million dollar industry in Mexico.	هذه الفواكه. و لذلك فهم مسؤلون عن تلقيح نبات التكيلا، و هو يعتبر صناعة بملايين الدولارات
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.	وذكر أن الاسقاطات الحالية تبي ن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.
Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise.	وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات.
This doesn't need to be a multi billion dollar government project.	هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.
That's the million dollar question, right?	هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح
The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas.	ترى الحكومة أن هذه منطقة متخلفة جد ا، ويجب احداث مشروع يكل ف عد ة ملايين من الدولارات
Here's the thing if you invent the world's first airplane, or Superman, or a multi million dollar lemonade stand, you don't need to be humble.	إليكم هذه الفكرة إذا كنت من إخترع الطائرة الاولى في العالم أو ألفت قصة سوبرمان،
(a) Removal of nuclear fuel contract the balance of 18.565 million will be required to cover the 24.565 million contract.	)أ( عقد إزالة الوقود النووي سيلزم توفير باقي المبلغ ومقداره ١٨,٥٦٥ مليون دوﻻر لتغطية تكاليف العقد وهي تبلغ ٢٤,٥٦٥ مليون دوﻻر.
The mining company Rio Tinto Zinc are embroiled in a multi million dollar lawsuit brought by the citizens of Bougainville, in Papua New Guinea in 2000.	وتتورط شركة التعدين ريو تينتو زينك (Rio Tinto Zinc) في قضية بعدة ملايين من الدولارات رفعها مواطنو بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة في عام 2000.
We reward people with multi million dollar T.V. contracts so that all the other stupid people can sit around and watch how stupid these people are.	نحن نكافئ بعض الأشخاص بعقود تلفزيونية تساوي ملايين الدولارات وذلك ليتمكن أغبياء آخرون من الجلوس قبالة التلفاز، ويشاهدوا مدى غبائهم!
I visited one 10 million dollar yacht.	لقد زرت أحد اليخوت الذي يقدر ثمنه بـ 10 ملايين دولار.
It was a two million dollar study.	وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار
13. There were eight amendments to the contract for software development, which increased the contract value from 17.0 million to 25.8 million.	١٣ وأجريت ثمانية تعديﻻت في عقد تطوير البرامجيات مما زاد في قيمة العقد من ١٧,٠ مليون دوﻻر الى ٢٥,٨ مليون دوﻻر.
Oh oh oh. That's the million dollar question.	اوه اوه اوه. هذا هو سؤال المليون دولار.اذا كنت أجرؤ على قول أنني أعرف مالذي يحدث حقا لا أملك
And I'll show you the 15 million dollar picture.	وسأريكم الآن صورة ب 15 مليون دولار
SR All right, and here's the million dollar experiment.	ستيف حسنا ، و هذه هي التجربة المنتظرة.
It's a 265 million dollar industry and it's increasing rapidly.	انها صناعة بقيمة 265،000،000 دولار وانها تتزايد بسرعة.
And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.	وهي شركة يتم ادخال نص الفلم الى برمجياتها ومن ثم يمكن وبصورة مقبولة معرفة ما ان كان الفلم سينجح وتحدد قيمة الفلم ان كانت 30 مليون دولار او 200 مليون دولار
And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.	وهي شركة يتم ادخال نص الفلم الى برمجياتها ومن ثم يمكن وبصورة مقبولة معرفة ما ان كان الفلم سينجح وتحدد قيمة الفلم ان كانت 30 مليون دولار
Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.	وخصوصا بخسارة الدولار لمكانته المقدسة كأداة حفظ للقيمة تحت إدارة بوش، وقد أدت محاولات إعادة التوازن لهذه المليارات من الدولارات من خلال بيعها إلى المساهمة في إضعاف قيمة الدولار أكثر فأكثر.
These are a this is like a 15 million dollar line.	تكلفة المشروع كانت 15 مليون دولار
And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.	وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.
So here's the million dollar question for social scientists like me	والآن هاهو سؤال المليون دولار لعلماء الإجتماع أمثالي
A fine addition to a million dollar proposition. One quarter. Maybe.	إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل
The Board noted that the major increases in the contract related to work which was outside the scope of the contract ( 5.38 million), implementation support and maintenance ( 2.07 million) and compensation for delays ( 3.57 million).	وﻻحظ المجلس أن الزيادات الكبيرة في العقد تتعلق بالعمل خارج نطاق العقد )٥,٣٨ مﻻيين دوﻻر(، وبدعم وصيانة التنفيذ )٢,٠٧ مليون دوﻻر( وبالتعويض عن التأخيرات )٣,٥٧ مليون دوﻻر(.
47. The value of the second contract increased from 17.01 million to 25.80 million after deleting certain items, valued at 2.41 million.	٤٧ وتزايدت قيمة العقد الثاني من ١٧,٠١ مليون دوﻻر الى ٢٥,٨٠ مليون دوﻻر بعد إلغاء بعض البنود المقدر قيمتها بمبلغ ٢,٤١ مليون دوﻻر.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.	لنفترض أن عقدا خاصا باستخراج النفط أو النحاس قيمته خمسمائة مليون دولار أميركي ونريد إعادة التفاوض بشأنه.
Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.	فقد تحولت ليبيا إلى مقصد للحجاج من الزعماء الأوروبيين الراغبين في الفوز بصفقات النفط والاستثمار التي تبلغ قيمتها عدة مليارات من الدولارات.
Well, the million dollar question. What will happen in the Arab world?	حسن ، سؤال المليون دولار ماذا سيحدث في العالم العربي
Then from about 600 to 800 million years ago, multi celled organisms appear.	ثم منذ 600 أو 800 مليون سنة مضت، ظهرت أنظمة متعد دة الخلايا.
Multi million dollar bonuses on Wall Street and in the City of London have become routine, and financial firms have dominated donor lists for all the major political candidates in the 2008 US presidential election.	كما أصبحت المكافآت التي تتجاوز ملايين الدولارات في وال ستريت وفي لندن من الأمور المعتادة، وهيمنت الشركات المالية على قوائم المانحين لكبار المرشحين السياسيين في انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية في العام 2008.
He then sells 100 million covered options, which fetch ten cents on the dollar and thus net 10 million.	ثم يبيع مائة مليون ورقة مالية اختيارية مغطاة، تعود كل منها بعشرة سنتات على الدولار، وبهذا يكون العائد الصافي عشرة ملايين دولار.
In dollar terms, the value of new project approvals was about 642 million, compared to 690 million in 1991.	أما بلغة الدوﻻرات، فقد بلغت قيمة المشاريع الجديدة المعتمدة حوالي ٦٤٢ مليون دوﻻر، مقابل ٦٩٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١.
Now, we live in an age where multi billion dollar pieces of machinery are looking for the Higgs boson.	الآن، ونحن نعيش في عصر حيث قطع عدة مليارات من الدولارات من الآلات يبحثون عن بوزون هيغز.
And every one of those industries, by the way just golf carts alone is a multi billion dollar industry.	ومن بين كل هذه الصناعات، بالمناسبة سيارات الغولف وحدها هي الصناعة التي تدر الملايين.
Now, we live in an age where multi billion dollar pieces of machinery are looking for the Higgs boson.	الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.
He was potentially facing 35 years in prison and 1 million dollar fine.	كان ي فترض أن يواجه 35 عاما في السجن ومليون دولار غرامة مالية
After Gardner sold his small stake in Gardner Rich in a multi million dollar deal in 2006, he became CEO and founder of Christopher Gardner International Holdings , with offices in New York, Chicago and San Francisco.	بعد غاردنر باع حصته الصغيرة في ريتش غاردنر في صفقة تقدر بعدة ملايين من الدولارات في عام 2006، أصبح الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة القابضة كريستوفر غاردنر الدولية، ولها مكاتب في نيويورك وشيكاغو وسان فرانسيسكو.
And oh yeah, these guys take their fee as they broker this multi trillion dollar carbon racket, I mean market.	آه.. وأيضا يحصل هؤلاء الأشخاص على رسوم مقابل سمسرة احتيال .. أقصد سوق تجارة الكربون بقيمة تريليونات الدولارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية