Translation of "much of which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
From an Organization of which so much is expected, so much must be given. | إن اﻷمم المتحدة هي صنيعة أيدينا نحن، وبقدر ما نتوقع من المنظمة، يجب أن نعطيها. |
Which took much of the drama of this two hour telling away. | مما كان يحرق القصة التي كانت تستغرق ساعتين عادة |
Que? Which means what, and so much more. | تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى |
Que? Which means what, and so much more. | (كي ) تعنى (ماذا ).... و العديد من الأشياء الآخرى |
I have swum in front of glaciers which have retreated so much. | لقد سبحت امام كتل جليدية قد تقلصت كثيرا. |
It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it. | هو مدعوم ماليا , وهو أحد الأسباب الذي جعلنا نستخدمه بشكل كبير جدا |
To stop the inundation of her tears Which, too much minded by herself alone, | لوقف غمر دموعها ، الذي ، أيضا الكثير من التفكير بنفسها وحدها ، |
That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, | تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، |
I liked the book which I bought yesterday very much. | ك م أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس. |
So then you ask, well, which loopholes, and how much? | أي ثغرات وإلى أي حد |
Which is a little good, but not very much good. | والذي هو امر جيد ولكنه ليس جيدا بما فيه الكفاية |
I also found this, which is very much my business. | وجدت هذه أيضا |
She told me her woes, which were much like mine. | أخبرتني عن متاعبها, التي كانت مشابهة لمتاعبي. |
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. | لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد |
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. |
It was also seen as a way of apologizing, which the women liked very much. | وينظر إليه أيضا باعتباره سبيﻻ من سبل اﻻعتذار، المحبب كثيرا الى المرأة. |
Another isotope of carbon is carbon 14, which is much more scarce on the planet. | نظير آخر للكربون هو كربون 14، وهو نادر جدا على كوكب الأرض. |
How much flour is required for a big batch which uses 9 cups of oatmeal. | من اجل رزمة كبيرة مكونة من 9 اكواب من دقيق الشوفان |
However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. | وعلى الرغم من ذلك فالذي نملكه اليوم هو أقرب ما يكون إلى نظام بيئي إعلامي متنوع يهدف نوعا ما إلى خلق نوع من القيمة للسلعة .. أكثر عدلا |
For you therein is much fruit from which you will eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
For you therein is much fruit from which you will eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
The report contains much useful information, for which we are grateful. | إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك. |
space and time, which is so much more accessible to us? | المكان والزمان، الذي هو مفهوم بالنسبة لنا |
Which will make this radical sign disappear without too much work. | وهو ما يجعل اشارة الجذر هذه تختفي دون عناء شديد |
Things which have never fattened my purse by even that much. | أشياء لم تسمن محفظتى كثيرا من قبل |
21. Much of the growth originated in South and East Asia and China, which also account for much of the population of the developing countries, including most of the poorest. | ١٢ وقد تحقق جانب كبير من النمو في جنوب آسيا وشرقها والصين، وهي منطقة تضم نسبة كبيرة من سكان البلدان النامية، بمن فيهم أفقرهم. |
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. | لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد |
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective. | والواقع أن هذه التهديدات، التي كانت تخلف عادة تأثيرا سياسيا قويا، أصبحت الآن أقل تأثيرا إلى حد كبير. |
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built. | يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة. |
The first ten floors house an electrical substation which provides power to much of Lower Manhattan. | تشتمل الطوابق العشر الأولى على محطة كهرباء فرعية والتي توفر الكهرباء لمساحة كبيرة من مانهاتن السفلى. |
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary | بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. |
The instruments used require sophisticated calibration and maintenance, much of which is unavailable without international capability. | أما الأدوات المستخدمة فتتطلب عمليات معايرة وصيانة راقية ومتطورة ومعظمها غير متوافر دون وجود قدرات دولية. |
Specific problems, some of which had not been discussed much previously, were brought to the fore. | وقد أبرزت مشاكل محددة، لم يتعرض بعضها للنقاش بدرجة كبيرة من قبل. |
The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes, which we do, | إن رحلة الاستكشاف الحقيقية ليست في الحرص على إكتشاف أراض جديدة هو ما نقوم به الآن |
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. | ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح |
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. | لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة. |
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | والواقع أن الكثير يعتمد على مصر. فمصر تحتل الموضع الأفضل للتوسط بين الأطراف من أجل التوصل إلى اتفاق. |
This is much higher than 1992 NDHS report, which was only 61 . | وهذا أعلى مما ورد في تقرير استقصاء عام 1992، حيث كانت النسبة 61 في المائة فقط. |
This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation. | وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس. |
And we had this measure of R Squared, which captured how much of the variation we can explain. | العالم. وكان لدينا هذا التدبير للتربيع r، التي سيطرت عليها كم من |
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. | كل علم الميم مطعون فيه غير مفهوم، وعلم يجعلنا نتخوف منه |
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. | ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا |
The first president, Habib Bourguiba, was the leader of the liberation movement, which emerged victorious much more quickly and much less violently than its counterpart in Algeria. | وكان أول رئيس لتونس، وهو الحبيب بورقيبة، زعيم حركة التحرير، التي خرجت منتصرة بسرعة أكبر كثيرا ـ وبقدر أقل كثيرا من العنف ـ مقارنة بنظيرتها في الجزائر. |
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. | ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد |
Much, much, much more. | اكثر بكثير جدا |
Related searches : Much Of - Of Which - Which Which - Through Much Of - If Much Of - Much Of Germany - Of Much Help - For Much Of - Much Of This - Make Much Of - Much Of Anything - In Much Of - Much Of Help