Translation of "much less time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Much - translation :

كثير

Much less time - translation :

الكثير من الوقت أقل

Time - translation :

زمن

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.	ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
Well obviously less, because a second is a much shorter period of time.	ومن الواضح انه اقل، لأن الثانية فترة قصيرة جدا من الوقت
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.	ولكن مما يدعو للأسف أن خبراء الاقتصاد يعرفون أقل القليل عن كيفية تكييف القيود التنظيمية بمرور الوقت مع الأنظمة المعقدة في ظل المخاطر الدائمة التطور، بل ويعرفون أقل من ذلك عن كيفية تصميم مؤسسات مرنة تنظيميا .
much less buffalo.	علينـا أن ن ريحهم يومـا قبل أن نبدأ بصيد الأرانب، والجـاموس ولكن بصورة أقل
I haven't even had time to think of my trees, much less get them pruned.	لم يكن هناك وقت لأفكر فى أشجارى ناهيك عن أن تكون مجردة
But it was much less sophisticated and much less organised than it is now.	لانه بالطبع كان موجود.ولكنه كان اقل تعقيدا وتنظيما بكثير مما هو عليه الآن.
It's much easier to use, much less painful.	انه سهل الاستخدام ، أقل إيلاما بكثير.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.	فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع.
It will take much less.	نفحة من هواء بارد
How much less... a boy!	...... حتى ولو بمقدار فتى
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.	ولكن من ناحية أخرى، فإن ردة الفعل هذه ليست على نفس القدر من الاتساق ووضوح المعالم كما يتصور كثير من المراقبين.
My hypothesis is much less tragic.	أفتراضى أقل مسأوية من ذلك
And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.	فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل
less time than individually.	وقتا اقل من عندما يعمل كل واحد بمفرده .
We could do with much, much less and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything.	يمكن أن نقلل، أقل وأنا أعرف، أنا نباتي ولفترة طويلة وأنت أيضا تستطيع أن تقم بهذا بسهوله.
We, the crew, can and must do more with less much less.	على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
So open primaries would make that problem much, much less severe.	اذا فالانتخابات الاولية المفتوحة تخفف من حجم المشكلة بشكل كبير.
We would know much, much less about the world around us.	سنعرف القليل القليل عن العالم من حولنا.
He cannot speak English, much less German.	هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.	فالفرنسيون يجدون أنفسهم الآن على خط الجبهة في وقت حيث أصبحت شهيتهم لتواجدهم هناك أقل كثيرا.
And I remember being stuck in New York, this time because of the volcano, which was obviously much less harmful.	و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير
That pattern is much less prevalent in Europe.	وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
I hadn't done anything interesting, much less wrong.	لم أقم بشيء مثير ناهيك عن أن يكون خطأ
It's much less reflective very different from writing.	وهو أقل إنعكاسية ، يختلف جدا عن الكتابة
Much less than the universe as a whole.	أقل بكثير من الكون ككل.
You don't sleep very much. You bathe less.	لا تنامين كثيرا تستحمين أقل
Much less, talk to them. Talk to them?	أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم
I don't have three dollars, much less 3,000.	ما ع ن د ي ثلاثة دولارات ،وليس 3,000 أ.
I'd always imagined police inspectors to be much older and much less attractive.	مختلفين جدا. أكبر سنا من ناحية وخاصة أكثر جاذبية.
How much time	كم من الوقت
How much time?	كم لدينا من الوقت أقل من دقيقة حسنا
How much time?	ما مقدار الوقت
Not much time.	لا يوجد وقت كاف ..
So, since we have less time	وبما أن الوقت ضيق
We try and do more and more with less and less time.	نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل
How much time, you know, x is decaying the whole time, how much time has passed?	كم من الوقت كما تعلمون X يمر بالانحلال طوال الوقت كم من الوقت قد مر
At the same time, there has been much less progress in providing institutional mechanisms for the debt problems facing middle income countries.	وفي نفس الوقت، أ حرز تقدم أقل في توفير الآليات المؤسسية لمشاكل الديون التي تواجه البلدان ذات الدخل المتوسط.
You pay for his beds, much less his militia.	لا تعتقد لأنى تربيت فى بيئه متواضعه. . . . . . أننى سهل،يا جنرال.
You pay for his beds, much less his militia.	أنظر الى كل هذا انه ببساطة اعداد للمستقبل.
Some of them may be much less than one.	.بعض منها هو يمكن أن يكون أصغر بكثير من الواحد.
They don't even break even, much less show profit.	هذا أكثر ربحا لهم
Recent drought in Colorado created a situation where there was much less water in the river for a much longer period of time, and this past summer was really hot.	تسبب الجفاف الذي حدث مؤخرا في (كولورادو) في انخفاض مستوى مياه النهر بشكل كبير لفترة أطول من الوقت وقد كان الصيف الفائت حارا جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية