Translation of "much less expensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expensive - translation :

مكلفة

Less - translation :

أقل

Much - translation :

كثير

Much less expensive - translation :

أقل تكلفة بكثير

Keywords : غالية مكلفة غالي الثمن باهظة وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Flat panels have been around much longer and are less expensive.	الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة.
This is less expensive.	هذا أقل تكلفة
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.	لا شك أن استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أمر مقبول، ولكن هذين المصدرين لا يمكن الاعتماد عليهما كما ي ـعت م د على الفحم.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
And treatment is much, much more expensive than prevention.	وعلى اعتبار أن العلاج أكثر تكلفة بكثير من الوقاية .
The problem is that green energy mostly is still much more expensive, less effective, and more intermittent than the alternatives.	والمشكلة هي أن الطاقة الخضراء لا تزال في أغلبها أكثر تكلفة وأقل كفاءة وأكثر تقطعا من البدائل.
That's much too expensive, I'm sorry.	انها باهظة جدا , أنا آسفة
Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel.	فنحن نجعلها باستمرار أصغر و أرخص، الإلكترونات لديها مسافات أقل لتقطعها.
much less buffalo.	علينـا أن ن ريحهم يومـا قبل أن نبدأ بصيد الأرانب، والجـاموس ولكن بصورة أقل
In the United States, North America, much more expensive.	في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.	فضلا عن ذلك فإن التمويل الزراعي كثيرا ما يصبح مكلفا للغاية، مع تضاؤل الدعم الحكومي.
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.	هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة.
Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low head turbines of the same capacity.	مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة.
Not only would this be a much less expensive fix than trying to cut carbon emissions, but it would also reduce global warming far more quickly.	ولن يكون هذا الحل أقل تكلفة فحسب من محاولة خفض الانبعاثات الكربونية، بل ومن شأنه أيضا أن يعمل على الحد من الانحباس الحراري العالمي بسرعة أكبر كثيرا .
While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity).	ورغم أن شراء المصابيح الموفرة للطاقة أكثر تكلفة، فإنها أرخص كثيرا على مدى حياتها، وذلك لأنها تستخدم قدرا أقل من الطاقة (بل وأكثر من هذا فيما يتصل بتكاليف ثاني أكسيد الكربون الداخلة في الضرائب المفروضة على الكهرباء).
But it was much less sophisticated and much less organised than it is now.	لانه بالطبع كان موجود.ولكنه كان اقل تعقيدا وتنظيما بكثير مما هو عليه الآن.
These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers.	وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش.
It's much easier to use, much less painful.	انه سهل الاستخدام ، أقل إيلاما بكثير.
Rising incomes can pay for investments in environmental improvement, and preventing the depletion or degradation of nature is much less expensive than trying to undo the damage.	إن ارتفاع اﻻيرادات يمكن أن يدفع تكاليف اﻻستثمارات في تحسين البيئة، كما أن منع استنفاد أو تدهور الطبيعة أقل كلفة بكثير من محاولة إصﻻح اﻷضرار.
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه
In fact they're much more expensive, that's just the cheapest one.	الحقيقة توجد طابعات أعلى تكلفة بكثير، هذه نموذج رخيص بالمقارنة.
It will take much less.	نفحة من هواء بارد
How much less... a boy!	...... حتى ولو بمقدار فتى
But we haven't much money and traveling is so expensive and difficult.	لكن ليس لدينا أموال كافية و ـ ـ وتكاليف السفر باهضة جدا وصعبة.
So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better?	هل تتساءلون إن أصبح التعليم جد مكلف، أو أصبح أفضل
My hypothesis is much less tragic.	أفتراضى أقل مسأوية من ذلك
And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.	فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.	وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.
I believe we should try more things that have a potential to be far less expensive.	أعتقد أنه يجب أن نحاول الإتحاه نحو المزيد من الأشياء التي لها قابلية أن تكون أقل تكلفة بكثير
We, the crew, can and must do more with less much less.	على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
So open primaries would make that problem much, much less severe.	اذا فالانتخابات الاولية المفتوحة تخفف من حجم المشكلة بشكل كبير.
We would know much, much less about the world around us.	سنعرف القليل القليل عن العالم من حولنا.
The rial has lost 40 of its value since October (making imports less affordable), and financial transactions have become much more expensive and difficult for the government, businesses, and households alike.	فقد خسر الريال الإيراني 40 من قيمته منذ شهر أكتوبر تشرين الأول (فارتفعت أسعار الواردات)، وأصبحت المعاملات المالية أكثر تكلفة وصعوبة بالنسبة للحكومة والشركات والأسر على حد سواء.
One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives.	وينشد أحد هذه المشاريع استعمال الأصول الموضوعة في الفضاء لمهاجمة أهداف أرضية، بيد أن هذا المشروع سيجد أن من الصعب الحصول على دعم نظرا إلى أنه يتنافس مع بدائل مرتكزة على الأرض وأقل تكلفة بكثير.
He cannot speak English, much less German.	هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels. Our money simply doesn t buy as much as it will when green energy sources are more cost efficient.	والأمر ببساطة أن الأموال التي قد ننفقها الآن لن تشتري لنا قدر ما قد تشتريه لنا حين تصبح مصادر الطاقة الخضراء أكثر توفرا وجدوى من حيث التكلفة.
The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein.	وكان تبني ذات التوجه في التعامل مع صدام حسين قد يكون أقل كلفة وأكثر تحقيقا لمصالح كافة الأطراف.
Less than three tenths of one percent had to transfer to the more expensive second line drugs.	أقل من ثلاث أعشار من واحد في المائة توجب عليهم الإنتقال لعلاج الخط الثاني الأكثر غلاء .
less tasty, way more expensive product, especially one you can get for almost free in your kitchen?	أقل لذ ة، وأعلى تكلفة خصوصا أنه يمكنك الحصول عليه في مطبخك مقابل لا شيء تقريبا
That pattern is much less prevalent in Europe.	وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية