Translation of "move freely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These move freely on a pivot. | هذه التنقل بحرية على محوري. |
Aye. I can move freely within the gates. | نعم أستطيع التحرك بحرية بين البوابات |
She must be allowed to move about freely. | يجب أن تتركها تتجول بحرية. |
(a) Establish itself and move freely throughout the national territory | )أ( اﻻقامة والتنقل بحرية في جميع أنحاء اﻻقليم الوطني. |
And those warlords continue to live and move freely among us. | ما يزال هؤلاء (قادة الحرب) يعيشون ويتنق لون بحرية بيننا ، ما زالوا يتحك مون بمفاصل البلاد والعباد بمنطق شريعة الغاب، بمنطق زمن الحرب ذاته. |
During curfews, Israeli settlers were allowed to move freely in Hebron. | وقد سمح للمستوطنين اﻻسرائيليين بالتنقل بحرية في الخليل خﻻل فترات حظر التجول. |
They move freely within their camp, and they also move out of the camp after fulfilling clear administrative formalities. | وهم يتحركون بحرية داخل مخيمهم، كما أنهم يخرجون أيضا من المخيم بعد إتمام إجراءات إدارية محددة. |
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around. | لدينا هنا حركة دونما احتكاك، و يبقى محلقا ، و لكن يمكنه التحرك بحرية في كل مكان . |
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | ذلك أن التجمعات السكانية من الرحل تنتقل بحرية عبر الحدود الباكستانية الأفغانية التي يسهل اختراقها. |
Furthermore, residents of those areas can participate freely in the political process, which continues to move forward. | بالإضافة إلى ذلك، يستطيع سكان تلك المناطق أن يشاركوا بحرية في العملية السياسية، التي ما زالت تتقدم. |
Goods will not be allowed to move freely from Gaza to the West Bank and vice versa. | كما أنهـا لن تسمح بحرية حركة السلع بين غزة والضفة الغربية والعكس. |
Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it. | وتنص المادة 19 من القانون المدني على حق المواطنين في التنقل بحرية داخل أراضي الدولة، وفي اختيار مسكنهم، ومغادرة بلدهم والعودة إليه بحرية. |
It is essential that consultancy and technology related service providers be allowed to move freely, with limited restrictions, across developing countries. | ومن ثم، فمن الضرورة بمكان السماح لمقدمي الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا بأن ينتقلوا بحرية، مع قيود محدودة، عبر البلدان النامية. |
She cannot move freely, especially at school, as she constantly runs the risk of an enforced withdrawal to an unknown environment. | وهي ﻻ تستطيع التنقل بحرية، وﻻ سيما في المدرسة، حيث أنها معرضة باستمرار لخطر اقتيادها عنوة إلى وسط مجهول. |
States have a legitimate interest in devising expeditious ways of assisting and protecting victims this interest must, however, be weighed against the affected persons' rights to personal liberty and to move freely within their own country, including the right to move freely in and out of camps and settlements. | وللدول مصلحة مشروعة في ابتكار وسائل عاجلة لمساعدة الضحايا وحمايتهم على أنه يجب التوفيق بين هذه المصلحة وبين حقوق الأشخاص المتضررين في الحرية الشخصية وفي التنقل بحرية داخل بلدهم، بما في ذلك الحق في حرية الدخول إلى المخيمات أو أماكن التوطين أو الخروج منها. |
Paint freely | ارفع القناع |
Laugh freely. | إضحك بحرية. |
Some people used to argue that as long as one factor of production i.e., capital could move freely, the world could be equalized. | ويزعم بعض الناس أنه ما دام أحد عناصر الإنتاج ـ ولنقل رأس المال ـ قادرا على الانتقال بحرية، فإن العالم من الممكن أن يتساوى في النهاية. |
The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day. | ولقد وجدت اللجنة أن الحيوانات تعاني من عدم القدرة على التحرك بحرية وعجزها التام عن القيام بأي مجهود عضلي طيلة اليوم. |
If exchange rates were fixed but capital could move freely, capital flight from the country would generate pressures to end loose monetary policies. | وإذا تم تثبيت سعر الصرف وس ـم ح في ذات الوقت لرأس المال بالتحرك بحرية، فإن خروج رأس المال من البلاد سيؤدي إلى توليد ضغوط ترمي إلى وضع حد للسياسات النقدية غير المحكمة. |
The second constraint, in many conflict areas, is that local staff may not be able to move freely or be deployed where needed. | والعقبة الثانية، في العديد من مناطق النزاع، هي أن الموظفين المحليين قد ﻻ يكونون قادرين على التنقل بحرية أو قد ﻻ يتسنى وزعهم عند الحاجة. |
Strepsiptera eggs hatch inside the female, and the planidium larvae can move around freely within the female's haemocoel, which is unique to these animals. | تفقس بيوض الستريبسيبتيرا داخل الأنثى، ويمكن ليرقات البلانيديوم (planidium larvae) أن تتحرك بحرية داخل المادة اللبنية النقية (haemocoel) للأنثى، التي هي مميزة لتلك الحيوانات. |
Unlike neighboring Fallujah, it has no wall around the city, so anti American insurgents were able to move freely in and out of the areas. | على عكس الفلوجة المجاورة، فإنه لا يوجد لديه الجدار حول المدينة، لذلك المناهض للولايات المتحدة المتمردين تمكنوا من التحرك بحرية داخل وخارج هذه المناطق. |
If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely. | وإذا تمكنا من تحقيق تقدم اقتصادي كبير في الأجيال القادمة، فإن أحد الأسباب المحورية وراء ذلك التقدم سوف يتلخص في السماح للناس بقدر أكبر من حرية الحركة. |
The European Parliament further recalled that workers in the European Union had the right to move freely throughout EU territory and to enjoy sufficient social protection. | كما أشار البرلمان اﻷوروبي إلى أن للعمال في اﻻتحاد اﻷوروبي الحق في اﻻنتقال بحرية في جميع أنحاء إقليم اﻻتحاد اﻷوروبي والتمتع بحماية اجتماعية كافية. |
Right to associate freely | حق تكوين الجمعيات |
Right to associate freely | الحق في حرية تكوين الجمعيات |
We can live freely. | و سنكون قادرين على العيش بحريتنا |
So please, speak freely. | لذا يرجى، التحدث بحرية. |
You can speak freely. | يمكنك التحدث بحرية |
Can we speak freely? | هل لنا ان نتكلم بحرية |
Move! Move! Move! | !ابتعد! ابتعد! ابتعد |
Move, move, move! | أسرع... أسرع... |
Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025. | فإن إمكانية انتقال السكان محدودة، ولن ي س مح للعمال الأتراك على الأرجح بالانتقال بحرية داخل دول الاتحاد الأوروبي إلا بعد فترة انتقالية طويلة، وقد لا يحدث هذا قبل عام 2025. |
The fact that 98 per cent of the Batwa community did not possess an identity card undermined their right to vote or move freely within the country. | فلما كان 98 في المائة من طائفة الباتوا لا يملكون بطاقة هوية، فإن ذلك يقوض حقهم في التصويت أو التنقل بحرية داخل البلاد. |
Move! Move! Please move! | !ابتعد! ابتعد! من فضلك ابتعد! ابتعد |
The globalization of financial markets that took place since the 1980 s allowed financial capital to move freely around the world, making it difficult to tax or regulate. | لقد سمحت عولمة الأسواق المالية، التي بدأت منذ ثمانينيات القرن العشرين، لرأسمال التمويل بالتحرك بحرية في مختلف أنحاء العالم، مما جعل تنظيمه أو فرض الضريبة عليه أمرا بالغ الصعوبة. |
Reports indicate, however, that representatives of the groups move freely between the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Rwanda, including for meetings and to conduct financial transactions. | بيد أن ثمة تقارير تشير إلى أن ممثلي الجماعات يتنقلون بحرية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ورواندا، بما في ذلك تحركهم من أجل عقد اجتماعات أو إجراء معاملات مالية. |
Freely translated, the advertising business. | و ترجمتها ، الإعلانات التجارية |
He has imbibed too freely. | لقد بالغ بالشرب كثيرا |
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give. | اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا. |
Move, move! Come on! Move! | جريمس! تعال! |
If doctors, computer specialists, or engineers (let alone the proverbial Polish plumbers!) were allowed to move freely, the concentration of talent in the richest countries would most likely increase. | فإذا ما سمح للأطباء واختصاصيي الحاسب الآلي والمهندسين (ناهيك عن السباك البولندي الشهير) بالانتقال بحرية فإن تركيز الموهبة في الدول الغنية سوف يزداد على الأرجح. |
Move, move! | إذهب، اذهب، اذهب! إذهب،اذهب! |
Move. Move. | تحرك, تحرك تحرك |
Related searches : Move Around Freely - Move More Freely - Can Move Freely - Move By Move - Freely Chosen - Freely Selectable - Choose Freely - Talk Freely - Flow Freely - Freely Choose - Freely Suspended - Float Freely