Translation of "mourning for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mourning - translation : Mourning for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You's in mourning. For what?
أنا لا أشعر بأي شيء
Don't you wear mourning for your father?
ألا ترتدى ثوب الحداد على والدك
We're in mourning.
نحن في حداد.
Mourning Becomes Connected
الحداد متصلا
Sorrow, anger, mourning.
آسى وغضب وحزن.
We're in mourning.
انتظر
But today is not only a day for mourning.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
Shut away mourning for me? Fetch her down here.
ابعد الحداد عنى ابحثوا عنها فى اسفل
What about mourning clothes?
ماذا عن ملابس الحداد
You! Mourning your brother!
بأن تنعين أخاك
I happen to have been wearing mourning for my husband.
أرتدي ثياب الحداد علي زوجي
Let the Macedonians and Persians sit in mourning for me.
دع المقدونيون و الفرس فى حداد من اجلى
Do you have mourning clothes?
هل لديك ملابس حداد
Never held with mourning meself.
لا أحتفظ به مطلقا لحزني
Did you bring mourning clothes?
هل جلبتي ثياب الحداد
I am. I'm in mourning.
صحيح ،إننى فى فترة حداد
What are you doing? We are still in mourning for my father.
ماذا تفعل ما زلنا في حداد أبي
I suppose you're jealous because no one put on mourning for you.
أعتقد أنك غيور لأن أحدا لم يحزن عليك
How could she, she's in mourning.
كيف يمكنها ذلك إنها فى فترة الحداد
It's revenge Ragnar wants, not mourning.
نريد الثأر لراجنر ليس حدادا
Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre.
اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
As I was working through that mourning process,
وخاصة اثناء فترة الحزن
And Go Back To Mourning My Late Husband.
و الذهاب الى حداد زوجي
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم.
Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).
فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.
KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning.
خاركوف، أوكرانيا ــ إن السجن مكان صالح للحداد دائما.
When Quint was found, she went into blackest mourning.
عندما و ج د كوينت د خلت في الح داد الأسود .
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals.
إن النساء من ضحايا الاغتصاب لا يحصلن على تعويضات نقدية أو غيرها على سبيل رد الاعتبار ولا يقام عليهن حداد.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
Today is a day of national mourning in my country.
اليوم يوم حداد وطني فــي بلــدي.
Freedom, Open Access, and computer activists are mourning his loss.
ناشطو الحاسوب والوصول المفتوح في ح داد على هذه الخسارة
But first I have to finish mourning my poor grandfather.
لكن عل ي أولا الانتهاء من الحداد على جدي المسكين
What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia.
لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة.
The day of 28 August 1994 was declared a day of mourning for the whole territory of Moldova.
وأعلن يوم ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ يوم حداد في مولدوفا بأسرها.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'
بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.
At least 147 million Catholics across Africa are mourning his death.
وهناك على الأقل 147 مليون كاثوليكي في شتى أنحاء أفريقيا يشعرون بالألم لوفاته.
In the religious versions, the text emphasizes mourning for Africa s past and a prayer for redemption through Jesus and the Holy Spirit.
ففي النسخ الدينية يغنى النشيد في الكنائس وعند أداء الصلاة حداد ا على ماضي إفريقيا الأليم ودعاء لخلاص المسيح والروح القدس.
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
People are in mourning for the death of President Park... who passed away at 7 50pm on the 26th
الناس في حالة حداد لوفاة الرئيس بارك والذي مات في الساعة 7 50 في السادس والعشرين من هذا الشهر
The loss of 25,000 lives has plunged the Peruvian people into mourning.
وقد أدى فقدان الشعب في بيرو ٠٠٠ ٢٥ شخص إلى إغراقه في الحزن.

 

Related searches : In Mourning - Mourning Ring - Mourning Band - Mourning Cloak - Mourning Dove - Mourning Period - Mourning Process - National Mourning - Mourning Ceremony - Mourning(a) - Mourning Day - Mourning Card - Mourning Hall