Translation of "motion for reconsideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Motion - translation : Motion for reconsideration - translation : Reconsideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit. | 2 12 وفي 11 آذار مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس. |
2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration. | 2 17 وفي 12 شباط فبراير 1997، رفضت محكمة الاستئناف الطلب المقدم من صاحب البلاغ بإعادة النظر. |
2.16 On 29 October 1996, the author filed a motion for reconsideration against the Court of Appeal's decision. | 2 16 وفي 29 تشرين الأول أكتوبر 1996، قدم صاحب البلاغ طلبا بإعادة النظر في الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف. |
After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds. | وبعد تقديم طلب في 7 آذار مارس 2003 بإعادة النظر في ذلك، رفضت المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ، بالاستناد إلى الأسباب نفسها. |
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote. | وﻻ يسمح بالكﻻم في اقتراح إجرائي بإعادة النظر إﻻ لمتكلمين إثنين يعارضان إعادة النظر، ثم يطرح اﻻقتراح فورا للتصويت. |
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote. | وﻻيسمح بالكﻻم في اقتراح اجرائي باعادة النظر إﻻ لمتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح اﻻقتراح فورا للتصويت. |
Reconsideration of proposals 17 | 43 سحب الاقتراحات 17 |
Reconsideration of proposals 39 | 31 لغات المحاضر الموجزة 39 |
Reconsideration of proposals 75 | 13 ملء الشواغر الطارئة 75 |
Reconsideration of proposals 143 | 47 سحب الاقتراحات 158 |
Reconsideration of proposals 181 | 49 سحب الاقتراحات 199 |
Reconsideration of admissibility issues | إعادة النظر في مسائل المقبولية |
Reconsideration of funding decisions | )ﻫ( إعادة النظر في قرارات التمويل |
7 Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible , 5 July 2004 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Request for Reconsideration , 27 September 2004. | (7) قرار بشأن الطلب العاجل الذي قدمه الدفاع لإعلان أن بعض الأدلة التي قدمها الشاهدان RV و QBZ غير مقبولة ، 5 تموز يوليه 2004 قرار بشأن طلب بولين نييراماسوهوكو لإعادة النظر ، 27 أيلول سبتمبر 2004. |
(c) Motion for review | (ج) التماس المراجعة |
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها. |
Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne. | ورغم ان هناك محادثات لالغاء التصويت لاعادة العائلة الملكية |
Motion for adjournment is denied. | طلب التأجيل مرفوض |
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits | طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وفي الرسائل المتعلقة بموضوع البلاغ |
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر. |
The author requested reconsideration of the Commission's decision. | وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة. |
Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits | إعادة النظر في المسائل المتعلقة بالمقبولية، وبحث موضوع الدعوى |
Motion | الحركة |
Motion! | حركة! |
Developments in the drug area over the past few years call for a reconsideration of priorities. | إن التطورات الحاصلة في مجال المخدرات عبر السنوات القليلة الماضية تستدعي إعادة النظر في اﻷولويات. |
For anyone who gets motion sickness, I apologize. | لديه دوار الحركة , انا اعتذر |
I second the motion for an impeachment vote. | ـ أنا أؤيد التصويت لعزله |
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget. | 9 برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006. |
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget | تاسعا برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006 |
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget | برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية |
2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim. | 2 11 وفي 2 شباط فبراير، قدم صاحب البلاغ طلبا بإعادة النظر في هذا القرار مد عيا أنه في غياب شهادة الضحية المد عاة، فإن شهادات شهود الإثبات الآخرين تشكل نقلا سماعيا عن الغير، وأنه لا يوجد إثبات لكون الضحية قاصرا . |
Motion Blur | غشاوة الحركة |
Linear motion | خطي الحركة |
Random motion | عشوائي الحركة |
Rapid Motion | حركة سريعةScreen saver category |
Head motion | حركة الرأس |
Motion granted. | الاعتراضمقبول. |
Motion granted. | الطلب مقبول |
Newton's laws of motion an object in motion stays in motion, unless it's affected by a net force. | تبعا لقوانين نيوتن للحركة الجسم المتحرك يبقى متحركا ، ما لم تؤثر عليه قوة شبكة |
Newton's three laws of motion the first law of motion says that objects in motion stay in motion forever unless acted upon by an outside force. | قوانين نيوتن الثلاث للحركة . القانون الأول للحركة ينص على أن الاجسام تبقى على حالتها الحركية ما لم تؤثر عليه قوة تغيرها من هذه الحالة. |
However, Albania recognizes that such a reconsideration cannot take place rapidly. | بيد أن ألبانيا تدرك استحالة إحداث تغيرات في هذا المجال على نحو سريع. |
We're now ready for Newton's third law of motion. | نحن الآن مستعدين لفهم قانون نيوتن الثالث للحركة |
What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضا على المفاهيم المعقدة لللحركة |
The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request. | وطلب أصحاب البلاغ إعادة النظر في قرار لجنة البلدان الأمريكية، لكن لجنة البلدان الأمريكية رفضت طلبهم. |
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. | الروح في الحركة هو شعار البارالمبياد. |
Related searches : Request For Reconsideration - Appeal For Reconsideration - Administrative Reconsideration - After Reconsideration - Reconsideration Request - Motion For - Motion For Stay - Motion For Appeal - Motion For Approval - Motion For Judgement - Motion For Revision - Motion For Leave - Motion For Resolution