Translation of "mother maiden name" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She retains her maiden name and given name.
وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
You mean that was your maiden name?
هل تعنين أن هذا اسمك قبل الزواج
Pharaoh's daughter said to her, Go. The maiden went and called the child's mother.
فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.
16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به.
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.
162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
Your mother cries your name, Samson.
أمك تصرخ بأسمك... شمشمون
When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys.
22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء.
Thinking she was a maiden...
(ظنا مني أنها عذراء.. )
On Qatar Living, Ice Maiden said
آسياد٢٠٠٦.
every eligible maiden is to attend.
يجب أن تحضر كل عذراء
Madam, my orders were every maiden.
سيدتى الأوامر تقول كل فتاة
The maiden sacrificed to the Minotaur.
ضحت العذراء بنفسها من أجل المينوتور
Titanic on her maiden voyage, sir.
التيتانك في رحلتها المقدسة
A maiden with virtues so true
بمزايا عذراء حقيقية
She's no maiden, she's no woman.
ليست فتاة ليست امرأة
I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.
I have this record, this 1910 census, of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج،
But Mother, we have not even given him a name.
إننا حتى لم نعطيه إسما
They've given you a name, Mother of Elephants, Mama Tembo.
لقد منحوك اسما أم الفي لة، الأم تيمبو.
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.
فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر.
Let's take it on a maiden voyage.
لنأخذه في أول رحلة.
This is our maiden voyage in this.
هذه رحلتنا الأولى من هذا.
But, sir, that's where a maiden rides.
ولكن سير هذامكانالبتول.
Her name was Joan, and she was a mother to me.
كان اسمها (جوان)، وكانت بمثابة أم لي،
He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.
وكان مرب يا لهدس ة اي استير بنت عمه لانه لم يكن لها اب ولا ام. وكانت الفتاة جميلة الصورة وحسنة المنظر وعند موت ابيها وامها اتخذها مردخاي لنفسه ابنة.
His name is Felix and Mother Mathilde said you might have him.
إسمه فليكس و الأم ماتيلدا قالت لي يمكنك أن تأخذيه.
Nor rescuing a fair maiden a pirate caper.
ولا انقاذ الفتيات من شيم القرصان
But a maiden must take the Virgin's candles
لكن العذراء يجب أن تأخذ شموع العذراء
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
فلما جاء الى البيت لم يدع احدا يدخل الا بطرس ويعقوب ويوحنا وابا الصبيه وامها.
Oh, I didn't catch his name when my mother presented him to me.
إننى لم ألتقط إسمه حين قدمته أمى لى
Its maiden flight was conducted on 19 May 2008.
كان أول طيران لها في 19 مايو 2008.
Will you please stop behaving like a maiden aunt.
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل العمة قبل الزواج
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam.
وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.
Will you swear in the name of this god that you are not my mother? We do not even know his name.
أتقسمين بإسم هذا الإله أنك لست أمى
Her first name is a portmanteau of her father's first and middle names, John Bennett her middle name was the first name of her mother, Patricia Patsy Ramsey.
كان اسمها الأول ، كان اسمها الأوسط لفظ منحوت من أسماء والدها ، الأول والمتوسط جون بينيت أول اسم والدتها ، باتريشيا باتسي رمزي.
Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe
تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951
The G650 had its maiden flight on November 25, 2009.
كان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009.
Brought up by a maiden aunt in a country village.
ربتني عمة غير متزوجة في إحدي قري الريف دعينا نواصل الآن
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
الأمير بأمر الملك يجب أن تحضر كل عذراء
such maiden shall be acclaimed the object of this search
تلك الفتاة والتى هى موضع البحث
The neighbours said that they did not know anyone with the family name of Morales Cervellón or with the mother apos s name.
ولقد ذكر هؤﻻء اﻷجوار أنهم ﻻ يعرفون أحدا يحمل اسم موراليس سرفيليون أو اسم أمه.
I wouldn't tell them what it was, but it was in alphabetical order, and I would tell them to look for their names, their family names, their mother's maiden name.
ولا أقول لهم ما هي هذه القائمة تكون القائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي فاطلب منهم البحث عن أسماءهم, أسماء عائلاتهم أسماء عائلات أمهاتهم
And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam.
وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.
The Il 12 made its maiden flight on 15 August 1945.
كان أول طيران لها في 15 أغسطس 1945.

 

Related searches : Maiden Name - Mother Name - Name Of Mother - Maiden Flight - Fair Maiden - Maiden Victory - Shield Maiden - Mothers Maiden - Maiden Win - Snow Maiden - Maiden Speech - Maiden Aunt