Translation of "most stressful situations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stressful situations are unavoidable.
فالمواقف العصيبة لا مفر منه.
During the day, our breath is much more vulnerable, especially under stressful or difficult situations.
خلال النهار، تنفسنا يصبح أكثر عرضة للتأثر، وخصوص ا فى ظل الضغوطات والمواقف الصعبة،
Divorce is stressful.
الط لاق أمر مرهق.
It's so stressful. Look!
انه مثير للقلق ,, انظري
It's stressful changing bars.
إنها تغيرات ضغوطات الحانات
Reading her synopsis was stressful.
إذا اجب بالحال كدت أنا أقترف خطأ Lee Jeung min.
Several studies have shown that peer support reduces fear during stressful situations such as combat and domestic violence and may mitigate Posttraumatic stress disorder.
وقد أظهرت عدة دراسات أن دعم الأقران يقلل نسبة الخوف خلال المواقف العصيبة مثل القتال والعنف الأسري كما أنها قد تخفف من اضطرابات ما بعد الصدامات.
This is stressful for me, too.
هذا يجعلني متوترا
Depression is often precipitated by stressful experiences.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
It was a really very stressful time.
لقد كانت فترة مرهقة حقا
Girl 2 That would be so stressful.
سيكون هناك الكثير من التوترالنفسي.
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour
بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
They go through a very stressful job interview.
ومن ثم قيامهم بمقابلة عمل يتعرضون فيها إلى ضغط شديد،
Going to a school that has metal detectors is stressful.
الذهاب لمدرسة لديها كاشف معادن هو مجهد فعلا.
It's really a stressful to the person you're talking to.
كم هو مرهق التحدث مع شخصا مثلك
In such situations most of the victims are women and children.
وفي مثل هذه الحالات يكون معظم الضحايا من النساء والأطفال.
These models, like the leaky bucket, work well in most situations.
هذه النماذج ، مثل دلو مثقوب ، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات.
For the patient, anything really stressful before the accident, he's forgotten.
بالنسبة للمريض, كل ما كان يقلقه قبل الحادث ينساه
like this crackle pattern, because it's really stressful on these pots.
كهذا النمط المتشقق، فهو مثير للتوتر
The armed conflicts in the Balkans are among the most difficult situations.
وتعد الصراعات المسلحة في البلقان من أصعب هذه الحاﻻت.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful.
أما إذا كانت قد أزيلت فسأقضي وقتا بائسا ومليئا بالضغوطات
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.
في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة.
Jumping, and movements that require collection, are some of the more stressful activities.
والقفز والحركات التي تتطلب رباطة جأش، ت عتبر من الأنشطة الأكثر إجهاد ا.
I like living in New York City, it's a true melting pot, it's also, for some people that are out of town, the most stressful city in the world.
أنا أحب العيش في مدينة نيويورك فهي بوتقة حقيقة للانصهار وهي بالنسبة لمن لا يعيش بها أكثر المدن المسببة للتوتروالإرهاق في العالم.
Most post conflict situations have what one might call a rule of law vacuum.
إن غالبية حالات ما بعد الصراع تتسم بما يمكن وصفه بالفراغ في سيادة القانون.
The East West divide seriously hampered the United Nations efforts in most conflict situations.
إن الفرقة بين الشرق والغرب أضرت على نحو خطير بجهود اﻷمم المتحدة في معظم حاﻻت الصراع.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة.
You worked really hard at the beginning. How come it didn't feel stressful then?
عملت بجهد في البداية. إذا لماذا لم تشعر بالتوتر عندها
The activities will focus on assisting Governments of those countries in designing appropriate institution building and human resource development strategies relevant to rapid socio economic development under most stressful conditions.
وستركز اﻷنشطة على مساعدة حكومات تلك البلدان في وضع استراتيجيات مناسبة لبناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية المتصلة بالتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية السريعة تحت أكثر الظروف إجهادا.
Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this.
قبل ذهابك إلى موقف موتر وتتعرض فيه إلى أن يتم تقييمك فقط لمدة دقيقتين، حاول أن تقوم بهذا، في المصعد
Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.
ذلك أن أغلب الدول التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع تعاني من ضعف الموقف المالي، الأمر الذي يجعل توفير الدعم الممول من الداخل متعذرا وغير عملي في أغلب الحالات.
Similarly, in situations of extreme poverty, women particularly migrant workers are the most vulnerable to abuse.
وبالمثل، في حاﻻت الفقر المدقع، تكون النساء وﻻ سيما العامﻻت المهاجرات، أشد عرضة ﻻساءة المعاملة.
In all such situations, it has been observed that women are more vulnerable and invariably suffer most.
وفي كل هذه الحالات، ي لاحظ أن النساء هن الأكثر عرضة وأنهن يتعرضن لأكبر قدر من المعاناة على الدوام.
Nor can we accept the persistence, and sometimes the worsening, of the most glaring situations of distress.
كما أننا ﻻ يمكن أن نقبل استمرار، بل وفي بعض اﻷحيان تفاقم، حاﻻت البؤس الصارخة للغاية.
What if we evaluated and treated troubled brains rather than simply warehousing them in toxic, stressful environments?
ماذا لو قي منا وعالجنا الأدمغة المضطربة بدلا من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.
In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources.
وفي بعض الحالات كلما كانت المواجهة أسرع وأكثر فعالية كلما أصبح حشد الموارد وتوزيعها أسرع.
Ability to fulfil humanitarian mandates in conflict situations is an issue of most serious concern to humanitarian organizations.
وإن القدرة على الوفاء بالمهام اﻻنسانية في حاﻻت الصراع مسألة تثير القلق البالغ للمنظمات اﻻنسانية.
For me the teachings and values of Islam is what keep my daily life less stressful and brighter.
أما بالنسبة لي فتعاليم وقيم الإسلام (النزاهة والتسامح والصبر والعرفان والتواضع والسخاء،،،) هي ما يخفف من هذا الضغط وتجعل من أيامي أكثر إشراقا .
So there's a spirit of equality combined with deep inequality, which can make for a very stressful situation.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق . مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
AgingGames, and it was really stressful, as I was reading the study about how stress shrinks your brain.
AgingGames وكانت جد ا متعبة و قد كنت أقرأ الدراسة عن كيف ي ضعف التوتر الدماغ.
We consider that feat to be one of the most successful and most comprehensive examples of such undertakings in recent post conflict situations throughout the world.
ونعتبر هذا الإنجاز أحد الأمثلة الأكثر نجاحا وشمولا لمثل هذه الجهود في حالات ما بعد الصراع في العالم أجمع.
Kenya was convinced that voluntary repatriation, local integration and resettlement were the three most important solutions to refugee situations.
56 وأعرب عن اقتناع كينيا بأن العودة الطوعية إلى الوطن والإدماج المحلي وإعادة التوطين تمثل أهم ثلاثة حلول لحالة اللاجئين.
Evidently, in such situations the most powerful individuals or groups have more possibilities to maneuver and, in the process, the most vulnerable groups often come out losers.
ومن الواضح في مثل هذه الحالات، فإن الأفراد أو المجموعات الأقوى تملك إمكانيات أوفر للمناورة، وفي غضون هذه العملية، كثيرا ما تكون المجموعات الضعيفة هي الخاسرة.
It's kind of stressful typing out, so if you type on this keyboard, you can, like, balance it out.
إنها مثيرة للضغط اطبع على لوحة المفاتيح هذه، يمكنك، مثلا، جعلها متوازنة.

 

Related searches : In Stressful Situations - Under Stressful Situations - Handle Stressful Situations - Most Stressful - In Most Situations - Most Extreme Situations - Stressful Situation - Stressful Time - Stressful Event - Very Stressful - Stressful Work - Stressful Circumstances - Quite Stressful