Translation of "most significant reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most significant reason - translation :

معظم الأسباب الهامة

Reason - translation :

السبب

Significant - translation :

كبير

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

Whilst a significant reason, cost saving is not the most important factor in fostering OFDI from Singapore.	23 ورغم أهمية تحقيق الوفورات في التكاليف، فإن هذا العامل ليس أهم العوامل في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة.
It was significant for another reason.	و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية
The reason I'm doing that is because those are going to be the areas that are the most significant to us.	والسبب في أنني أفعل ذلك هو أن هذه ستكون المحاور الأكثر أهمية بالنسبة لنا.
But the most significant all...	لكـنالأهميـ ةتكمـ ن...
Most artists became artists because of the one reason.	معظم الفنانين أصبحوا فنانين بفضل السبب الوحيد.
And for some reason most of them are rather negative.	لكلمة إعاقة، ولسبب ما تكون أغلبها الى حد ما سلبية.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
Dublin was the most significant settlement in the long term.	وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل.
Longlines are the most significant threat to these species' survival.	ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic.	ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور
Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action.	ويمكن أن يكون الوعي أهم عامل في حفز العمل البيئي.
The result that has been achieved is for us most significant.	والنتيجة التي تحققت تعتبر بالنسبة لنا بالغة اﻷهمية.
It's probably the most significant, evolutionary step forward since walking upright.	وربما تكون أكثر خطوة نخطوها للأمام تطورا وأهمية منذ بدء المشي باستقامة.
I heard it was the station's most significant tragic love drama.	سمعت بأنها كانت أكثر قصه حب مأساويه حصلت في المحطه
They understand this is the most significant intervention they can make.	وباعتقادهم أن هذا هو التدخل الأكثر أهمية
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.	لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
There is a reason that most psychiatric medications have black box warnings.	هناك سبب لامتلاك العقاقير النفسية تحذيرات صارمة،
It was one of the most significant laws of pre war Japan.	وكان أحد أهم القوانين في اليابان في فترة ما قبل الحرب.
Among these, one of the most significant was 230(o), which stated	ومن بين تلك الالتزامات ومن أشدها أهمية الالتزام المنوط بالحكومات، في الفقرة 230 (س) التي تنص على ما يلي
The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows	وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي
Most areas of the Secretariat are undergoing significant changes in this respect.	إذ تمر معظم مجاﻻت العمل باﻷمانة العامة بتغييرات هامة في هذا الصدد.
It's almost like their radar is attuned to the most significant moments.	توجيه رادار الكاتب نحو اللحظات المهمة
Most important, significant gains in health could be attained with adequate financial resources.	والأمر الأكثر أهمية هو أن مكاسب كبيرة في مجال الصحة يمكن تحقيقها بالاستعانة بالموارد المالية الكافية.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	والمشكلة الأكثر خطورة هنا تتمثل في خسارة رأس المالي التي ستتكبدها المؤسسات المالية في قلب منطقة اليورو.
This is, by far, one of the most significant I have ever seen.	وكان ذلك الانحدار واحدا من أكثر الانحدارات جسامة على الإطلاق.
Satellite imagery of the most significant sites continues to be collected and assessed.	وما زال يجري تجميع الصور الملتقطة بواسطة السواتل لأهم المواقع وتقييمها.
Among the most significant aspects of the law, the following merit special mention	وفيما يلي أبرز الجوانب ذات الصلة من القانون المذكور
I would mention only a few of the most significant examples of this.	وأورد فقط بعضا من أبرز اﻷمثلة على ذلك.
The most significant of the completed projects was the new jetty at Plymouth.	وكان أهم المشاريع التي أنجزت رصيف السفن الجديد في بليموث.
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.	السبب هو أن أهم تصميم سرى للعقل هو الإختلاف .
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.	ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.	إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
And the reason for this is that most people understand the need for neutrality.	والسبب وراء ذلك أن معظم الناس يفهمون الحوجة للحياد.
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor.	ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	إن الأطفال الذين تثقل كواهلهم الهزيلة أعباء انعدام الأمن الاقتصادي، أو التمييز، أو سوء المعاملة، يستفيدون كثيرا من التدخلات الفع الة.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	إن التناول الجديد للسياسات الخاصة بأسعار الصرف يشكل أحد أهم التطورات في سياق الإصلاح.
To make the most of it requires a significant boost in mutual strategic trust.	وللخروج بأقصى قدر من الاستفادة من هذه الأزمة فإن الأمر يستلزم إعطاء دفعة كبيرة للثقة الاستراتيجية المتبادلة بين البلدين.
In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites.	في الماضي، ربما كان موقعي Alneda.com و Jehad.net، أهم مواقع تنظيم القاعدة على شبكة الإنترنت.
The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training.	الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب.
The most significant problems noted by the Board were experienced in the following areas	وحدثت أهم المشاكل التي ﻻحظها المجلس في المجاﻻت التالية
What was most significant for me was, once again, the presence of the women.	ما هو أهم بالنسبة لي وكان، مرة أخرى، وجود المرأة.
But to me, the most significant thing that I saw in 1995 was this.	ولكن بالنسبة إلي فأكثر شيء مميز رأيته في عام 1995 كان هذا .
In the history of slavery, this is actually one of the most significant declarations.	في تاريخ العبودية هذا بالأحرى من أهم الإعلانات أهمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية