Translation of "most senior level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Most - translation :

عظم

Most senior level - translation :

معظم مستوى رفيع

Senior - translation :

أول

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الاكثر أغلب أجمل معظم أهم كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.	وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
J. Justification for senior level posts	ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.	وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
Three additional senior level posts at the D 2 level are required.	وسيلزم توفر ثﻻث وظائف اضافية رفيعة المستوى برتبة مد ٢.
Most senior High Court Judge in Malaya.	أقدم قضاة المحكمة العليا في ماﻻيا.
One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
J. Justification for senior level posts. 57 58 17	مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
By 6 September 5,543 basic level agents and 104 executive and senior level officers had graduated.	وتخرج في ٦ أيلول سبتمبر ٣٤٥ ٥ رجل شرطة من المستوى اﻷساسي و ٤٠١ من ضباط المستوى التنفيذي والمستوى اﻷعلى.
A senior level administrator scientist will be needed to direct the programme.	وستدعو الحاجة إلى مدير عالم من مستوى كبير لإدارة البرنامج.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.	وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
The CDF is the most senior appointment in the ADF.	قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF.
The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level.	وستقتضي اجتماعات التنسيق والتشاور على مستوى المقر أن يكون تمثيل الموظفين على المستوى التقني اﻷقدم.
The Academy currently houses five full basic level classes (about 1,800 trainees), one executive level class (78 trainees) and one senior level class (34 trainees).	وتضم اﻷكاديمية حاليا خمسة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي )زهاء ٨٠٠ ١ متدرب(، وصفا واحدا للمستوى التنفيذي )٧٨ متدربا( وصفا للمستوى العالي )٣٤ متدربا(.
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.	وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.	وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
A final selection criterion will be their ability to train facilitate senior level staff.	وسيكون معيار الاختيار النهائي قدرة العضو على تدريب كبار الموظفين وتيسير إعدادهم.
It will complement the senior level work already underway in the ASTOP (Asian Senior level Talks on Proliferation), by bringing together the officials who administer their national export licensing process for a technical discussion.	وسيكمل هذا الاجتماع العمل الرفيع المستوى الذي يجري الاضطلاع به بالفعل في المباحثات الآسيوية الرفيعة المستوى بشأن عدم الانتشار، وذلك بالجمع بين المسؤولين الذين يديرون عملياتهم الوطنية لترخيص الصادرات من أجل إجراء مناقشة تقنية.
The requirements for staff costs provide for one P 5, one General Service (Other level) for a senior administrative assistant, and four Local level temporary posts (for three senior secretaries and one driver mechanic).	٣ جيم ١٨ تغطي اﻻحتياجات الﻻزمة لتكاليف الموظفين وظيفة واحدة من الرتبة ف ٥، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد إداري أقدم، وبأربع وظائف مؤقتة من الرتبة المحلية )لثﻻثة سكرتيريين أقدم وسائق ميكانيكي(.
Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men.	ويشغل الرجال معظم المناصب الكبرى في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Consequently, the UNFPA budget proposal for 1994 1995 included a reduction in the level of three senior level posts at headquarters.	ونتيجة لذلك، فقد تضمﱠن اقتراح ميزانية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تخفيضا في رتبة ثﻻث وظائف من وظائف الرتب العليا في المقر.
3C. The requirements for staff costs provide for one P 5, one General Service (Other level) for a senior administrative assistant, and four Local level temporary posts (for three senior secretaries and one driver mechanic).	٣ جيم ١٨ تغطي اﻻحتياجات الﻻزمة لتكاليف الموظفين وظيفة واحدة من الرتبة ف ٥، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد إداري أقدم، وبأربع وظائف مؤقتة من الرتبة المحلية )لثﻻثة سكرتيريين أقدم وسائق ميكانيكي(.
A senior level seminar was held on the subject under the auspices of CCSQ OPS.	وتم عقد حلقة دراسية بهذا الشأن على مستوى الموظفين اﻷقدمين وتحت رعاية اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(.
A senior level seminar was held on the subject under the auspices of CCSQ OPS.	وعقد حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن هذا الموضوع تحت رعاية اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(.
Fifty per cent of the advertised senior level posts (D 1 and above), were filled by women, resulting in an increase in female representation in senior level positions from 5 to 21 per cent (figure 3)	خمسون في المائة من الوظائف العليا المعلن عنها (رتبة مد 1 وما فوقها) شغلتها نساء، مما أدى إلى ارتفاع تمثيل المرأة في الوظائف العليا من 5 إلى 21 في المائة (الشكل 3)
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.	والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
On the negative side, very few former Civil Administration personnel had senior level management skills, because virtually all senior posts had been held by Israeli officers.	ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮآﺬﻧ ﺎﻤﻴﺳﻻ رﺎﺒﻜﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ م ﺪﻘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻋارﺰﻟاو ةرادﻹا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ
If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal.	وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة.
The current under representation of women, particularly at the senior level, was a cause for concern.	وقالت إن قلة تمثيل النساء في الوقت الحاضر، لا سيما في وظائف الدرجات العليا، وضع يدعو إلى القلق.
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية.
With more than 30,000 of its officers executed or imprisoned, including most of those of the highest ranks, the Red Army in 1939 had many inexperienced senior and mid level officers.	فبإعدام وسجن أكثر من 30.000 من ضباط الجيش بمن فيهم معظم أولئك ذوي الرتب الأعلى، كان لدى الجيش الأحمر في عام 1939 العديد من الضباط الكبار عديمي الخبرة.
The high level segment had been the most intellectual component of the session, in view of the participation of senior officials and the useful deliberations on the World Summit for Social Development.	وقد كان الجزء رفيع المستوى أهم أجزاء الدورة الموضوعية من حيث المستوى الفكري نتيجة لمشاركة موظفين رفيعي المستوى في اجتماعات هذا الجزء وما دار فيه من مداوﻻت مفيدة تناولت مؤتمر القمة المعني بالتنمية اﻻجتماعية.
That being said, the Committee recognizes the increased workload in conflict resolution cases requiring senior level involvement.	أما وقد ذ كر ذلك، فإن اللجنة تعترف بزيادة حجم العمل في قضايا حل النـزاعات مما يتطلب عمل موظف في منصب عال.
Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations.	وعقد اجتماعان رفيعا المستوى في روما وجنيف بين مساعد المفوض السامي وكبير نواب المدير التنفيذي للبرنامج وكبار موظفي المنظمتين.
(c) A proposed reclassification from General Service (Other level) to General Service (Principal level) of the post of the senior accounting assistant in Operational Accounts.	)ج( اقتراح إعادة تصنيف وظيفة لمساعد أقدم لشؤون الحسابات في الحسابات التشغيلية من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.	وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers.	كما أن هذا ي ضعف المساءلة المباشرة والمسؤولية الشخصية لأغلبية كبار المديرين.
Classification standards for senior level posts. Request the International Civil Service Commission to establish classification standards for all posts at the D 1 level and above.	معايير تصنيف وظائف الرتب العليا ي طلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية وضع معايير لتصنيف جميع الوظائف برتبة مد ١ وما فوقها.
(d) Classification standards for senior level posts Request the International Civil Service to establish classification standards for all posts at the D 1 level and above	)د( معايير التصنيف للوظائف العليا يطلب من لجنة الخدمة المدنية الدولية وضع معايير لتصنيف جميع الوظائف من رتبة مد ١ وما فوقها.
At a personal level, I am also afraid that Lugar s defeat may be the end of an era of enormously attractive and distinctive civility in the way that America s most senior legislators conducted themselves.	وعلى المستوى الشخصي فأنا أخشى أيضا أن تكون هزيمة لوجار بمثابة النهاية لعصر من الكياسة البالغة الجاذبية والتميز في أداء وسلوك كبار التشريعيين الأميركيين.
31. In most countries, national coordinating mechanisms for the Year have been established at the senior governmental level, often in close association with several national ministries, with one of them assuming a lead role.	٣١ وفي معظم البلدان جرى إنشاء آليات تنسيق وطنية للسنة على أعلى مستوى حكومي وكثيرا ما يكون ذلك بالتنسيق مع عدة وزارات وطنية، تقوم واحدة منها بدور رائد.
Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001.	و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2001.
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.	وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
In order to carry out their tasks effectively, the most senior officials of this Department should have a degree of authority that is equivalent to that of the most senior officials in the other areas of the United Nations.	ولكي يتمكن أقدم الموظفين في هذه اﻻدارة من أداء مهامهم بفعالية يجب أن يتوفر لهم قدر من السلطة يضاهي ما يتوفر ﻷقدم الموظفين في المجاﻻت اﻷخرى في اﻷمم المتحدة.
UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field.	5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا.
Short courses have been attended by 145 agricultural officials, while 49 senior officials have attended high level policy seminars.	وحضر الدورات القصيرة اﻷجل ٤٥١ من الموظفين الزراعيين، بينما حضر ٤٩ من كبار الموظفين حلقات دراسية في مجال السياسات العليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية