Translation of "most outstanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most outstanding - translation :

الأكثر تميزا

Outstanding - translation :

أمتياز

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات

Examples (External sources, not reviewed)

Awarded Principal's Cup for most outstanding student.	حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
15. The most outstanding achievements thus far are the following	١٥ وفيما يلي أهم اﻻنجازات التي تمت حتى اﻵن
What do they write about? What are the most outstanding moments in the life of Arabisto?	عن ماذا تكتبون ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto .
The list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary Francophone authors.	القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية.
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Outstanding recommendations	ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد
Outstanding issues	المسائل المعلقة
Amount outstanding	المبلغ المسدد
That's outstanding.	هذا مذهل
It seems that those proposals were not just among the most ingenious and the most outstanding, but possibly among those which came closest to securing consensus here.	ويبدو أن هذه المقترحات لم تكن من بين الأبدع والألمع فحسب بل ربما من بين أقربها إلى تحقيق توافق في الآراء هنا.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS	اﻻشتراكات المعلقة
5. Outstanding assessments	٥ التقديرات المستحقة
TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع
A. Outstanding issues	ألف المسائل المعلقة
6. Outstanding assessments	اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع
4. Outstanding issues	٤ القضايا المعلقة
Total outstanding pledges	المعلنة غير المسددة
Outstanding Contributions Date	تاريخ اﻻستﻻم
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Recognition of outstanding performance.	تقدير الأداء المتفوق.
Obligations liquidated outstanding . 96	اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة
Total outstanding loan commitments	٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع
Other outstanding issues are	وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي
Less outstanding assessments at	ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع
C. Outstanding project outputs	جيم النواتج المعلقة للمشاريع
6. Outstanding assessments as	٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة
N.O. for notes outstanding.	وهذه تعني أوراق نقدية
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
III. ARREARS AND OUTSTANDING CONTRIBUTIONS	ثالثا المبالغ المتأخرة واﻻشتراكات غير المسددة
STATEMENT OF TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	بيان إجمالي اﻻلتزامات المستحقة
7. Outstanding assessments as at	٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة
Totals paid and outstanding pledges	المسددة التبرعات المعلنـة غير المسددة
Investments Long outstanding tax refunds	المستردات الضريبية المعلقة منذ أمد طويل
Outstanding Contributions Date pledges received	التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ
The most outstanding of these exhibitions were Aztecs, Dressing like gods, Gold and civilization, Road to Aztlán, and the Twilight of the Maya.	746 وأبرز هذه المعارض هي معرض Aztecas ومعرض فيزي الآلهة، ومعرض الذهب والحضارة، ومعرض الطريق إلى أزتلان ومعرض الشفقيمايا.
The Special Commission has informed the Council about the outstanding matters that would at the present time appear to be the most important.	quot ٥١ وقد أبلغت اللجنة الخاصة المجلس بالمسائل التي تبدو، فــي الوقــت الراهــن، أهــم المسائل المعلقة.
UNIDO has completed an industrial survey of the affected areas in Belarus and has proposed eight projects to address the most outstanding problems.	وأنجزت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( دراسة استقصائية صناعية أجرتها على المناطق المتأثرة في بيﻻروس واقترحت ثمانية مشاريع للتصدي ﻷشد المشاكل إلحاحا.
The most outstanding of these newspaper people is, of course, Chuck Tatum, the courageous reporter who first made contact with Leo last Saturday.	وعلي رأس هؤلاء الصحفيين بالطبع (تشارلز تاتوم) المراسل الشجاع ، أول من أجرى اتصال مع (ليو) السبت الماضي
But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.	ولكن هناك الكثير من الأدلة التي تشير إلى أن أغلب العملية بدأ قبل بعض الوقت، وكان المقصود أن تظل سرية إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق واسع حول أغلب القضايا المعلقة.
national reconstruction 1. The poverty reduction effort and other national reconstruction programmes include a group of important projects, the most outstanding of which are	١ في إطار الجهد المبذول لتخفيف الفقر والبرامج اﻷخرى في مجاﻻت التعمير الوطني، توجد مجموعة من المشاريع الهامة من بينها المشاريع التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية