Translation of "most often mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most often mentioned - translation :

في معظم الأحيان المذكورة

Often - translation :

غالبا

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها الاكثر أغلب أجمل معظم أهم غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

She's mentioned you often. Come in!	إنها تتحدث عنك أحيان ا، تفضل بالدخول.
Your name is mentioned often in the party.	إلى أي حزب تنتمي
Most Often Played	الأكثر تشغيلا
As I've mentioned before, XSLT is often used to translate	ولها مركبات لتنسيق المخرجات. كما ذكرت سابقا، XSLT تستعمل كثير لترجمة
Poverty most often means exclusion.	فالفقر غالبا ما يعني اﻻستبعاد.
Most of these events are mentioned in the present report.	ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.	والحجم الأرجح لهذه الهجمة السيبرانية يعادل هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، وليس الهجوم على بيرل هاربر كما يتردد كثيرا اليوم.
However, customary practices most often severely disadvantage women.	ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير.
The cheapest products are often the most dangerous.	وارخض المنتجات عادة .. هي أكثرها خطرا
Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts.	معظم الأشياء التي ذكرتها في مقالنا سنة 1981 كانت حقائق.
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.	إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
Two aspects of the valuation of ecosystem services and biological resources are often mentioned in literature.	100 هناك جانبان غالبا ما يتردد ذكرهما في الأدبيات التي تتحدث عن تقييم خدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية.
It is most often lauded for supplying new jobs.	وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
The last few steps are often the most difficult.	وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات.
And often they're the most vulnerable element of all.	و عادة ما يكونون العنصر الأكثر ضعفا.
States had often mentioned that such a conference would result in the adoption of recommendations or principles.	وأشارت الدول في غالب الأحيان إلى أن هذا المؤتمر من شأنه أن يتوج باعتماد توصيات أو مبادئ.
41. Both of the above mentioned challenges often necessitate overcoming certain cultural and traditional norms and practices.	٤١ وفي أحيان كثيرة يقتضي التحديان المذكوران أعﻻه التغلب على قواعد سلوك وممارسات ثقافية وتقليدية معينة.
There's a long list of disorders that contribute, and as I mentioned before, often early in life.	فقدان الشهية، الشخصية الحدية. هناك قائمة طويلة من الأمراض التي تسهم، وكما ذكرت سابقا تكون غالبا مبكرة في الحياة.
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.	وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Colonialism often gives rise to its own most vehement opponents.	وغالبا ما يتسبب اﻻستعمار في إثارة أشد معارضيه حماسا.
Most often, ID gripping jaws are used to hold parts	في معظم الأحيان، يتم استخدام معرف الفكين التي تجتاح لاستيعاب أجزاء
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.	النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
Security sector reform is an element, which is often mentioned, but rarely integrated systematically in post conflict strategies.	ويمثل إصلاح القطاع الأمني عنصرا كثيرا ما يرد ذكره إلا أنه نادرا ما يدمج بصورة منتظمة في استراتيجيات ما بعد الصراع.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.	وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.
Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense.	وعلى الرغم من إغفال ذكرهن في التقارير في أغلب الأحوال، فإنهن يضطلعن بخدمة قيمة، وإن كان ذلك على حسابهن في غالب الأمر.
These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources.	غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى.
They can grow to , but are most often about in length.	ويمكنها أن تنمو حتى ولكنها تكون في أغلب الأحيان في الطول.
They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.	وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة.
Families often lose members during their most productive time of life.	فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Most Parties mentioned a lack of local expertise on various areas of climate change.	26 وأشارت معظم الأطراف إلى نقص الخبرة المحلية في العديد من مجالات تغير المناخ.
43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.	٤٣ ويبين الشكل الثاني أكثر العوائق شيوعا داخل الفئات المذكورة أعﻻه.
Since I mentioned my wife, the most important collaboration has been with her, Netra.	بما أني أتيت على ذكر زوجتي، التعاون الأكثر أهمية كان معها، نيترا.
Now, as I mentioned the most affected regions were those connective, those places where the connective system was the most intense.	هي الروابط, المناطق التي كانت بها أنظمة الربط كان
Among them, the special procedures were often mentioned as playing a crucial role, which would need to be further strengthened.	وتواتر ذكر الدور الحاسم الذي تؤديه الإجراءات الخاصة وضرورة تدعيمه.
This makes little sense, and is indeed a mockery of the preventive measures that are often mentioned but seldom instituted.	هذا أمر ﻻ يمكن فهمه، وهو يناقض في الواقع التدابير الوقائية التي يتكرر ذكرها كثيرا ولكنها نادرا ما تنفذ.
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.	كما هي الحال في الصراعات المسلحة عادة، تكون المعاناة من نصيب المدنيين.
Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company.	ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.	لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements.	وكثيرا ما توجد بالتأكيد أ سر تعاني من مشاكل عالقة تتعلق بترتيبات السكن والعمالة.
Often, the most affected are children, women and persons belonging to minorities.	وغالبا ما يكون أكثر المتضررين هم الأطفال، والنساء والأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات.
However, thankfully, civil society is most often a powerful aid to peace.	ولكن، لحسن الطالع، فإن المجتمع المدني يشكل في أغلب الأحيان مساعدا قويا للسلام.
The United Nations responsibilities have often been undertaken under most unfavourable conditions.	لقد كان يضطلع بمسؤوليات اﻷمم المتحدة في كثير من اﻷحيان في ظل ظروف غير مواتية.
He's most often paid for his services in cash, cows or goats.	لقد كان غالبا ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقدا ، أو أبقارا أو أغنام.
And most often we can do two interventions, fix the meds mix.	و يمكننا في أغلب الحالات التدخل بطريقتين, أولا ,نصلح لائحة الأدوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية