Translation of "most important issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Issue - translation : Most - translation : Most important issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This issue is the most important item on our agenda.
وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا.
What's the most important issue to you this election season?
ما هي القضية الاهم في هذا الموسم الانتخابي
(What's the most important issue to you this election season?)
( ما هي القضية الاهم بالنسبة لك في هذا الموسم الانتخابي )
What's the most important issue to you this election season?
ما هي اهم قضية بالنسبة لك في موسم التصويت
What is the most important issue to you this election season?
ما هي القضية الاهم لك في هذا الموسم الانتخابي
What is the most important issue to you this elections season?
ما هي القضية الاهم بالنسبة لك في هذا الموسم الانتخابي
What is the most important issue for you this election season?
ما هي القضية الأكثر أهمية لك في هذا الموسم الإنتخابي
So it's not that mine is the most important issue. It's not.
قضيتي ليست هي أهم قضية.إنها ليست كذلك.
The most important issue for me this election year is our economy.
القضية الاهم لهذا الموسم الانتخابي بالنسبة لي هي اقتصادنا
This election season, the most important issue is the economy and the debt.
في هذا الموسم الانتخابي فان القضية الاهم هي قضية الاقتصاد والديون.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
لكن أكثر قضايا المنافسة من حيث الأهمية بالنسبة للدول النامية تتلخص في إصلاح رسوم الإغراق.
The most important type of issue raised by staff was promotion or career related.
ويتعلق أهم نوع من تلك المسائل التي عرضها الموظفون بالترقية أو بالجوانب المتصلة بالمسار الوظيفي.
The most important issue is to agree on the meaning of the Chairman's proposal.
وأهم مسألة هي الاتفاق على ما يعنيه اقتراح الرئيس.
The green agenda is probably the most important agenda and issue of the day.
الأجندة الخضراء على الأرجح هي أهم الأجندات ومسألة الوقت الحاضر.
The most important nuclear safety issue for CARICOM remained the transboundary movement of radioactive material.
وإن أهم مسألة من مسائل السلامة النووية لدى الجماعة الكاريبية ما زالت هي حركة المواد المشعة عبر الحدود.
Therefore, the most important issue at hand is the intelligent management of the Earth's resources.
ولذلك ، فإن المسألة الأهم في متناول اليد هو ذكي من إدارة موارد الأرض.
There is no doubt that the evolution of the Security Council is still the most important and most complicated issue.
ومما ﻻ شك فيه أن قضية تطوير مجلس اﻷمن مازالت من أهم وأعقد القضايا.
Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums.
وتحمل البرازيل المناقشة حول هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
Yours is the most important issue, but mine is the first issue, the issue we have to solve before we get to fix the issues you care about.
قضيتك هي هي القضية الأهم، لكن قضيتي هي القضية الأولى, القضية التي يجب ان نجد لها حلا قبل أن نجده للقضايا التي تؤرقكم.
When respondents are asked what the most important problem facing the country is, they answer with the most accessible news issue in memory, which is typically the issue the news media focused on the most.
في أحد الدراسات التي سئل فيها الناس عن أهم المصائب التي تواجهها البلاد كانت الأجوبة للخبر الأكثر وصولا للذاكرة, والذي عادة هي القضية التي تركز عليها وسائل الأخبار الإعلامية بكثرة.
Also, UNITAR must address the single most important issue facing it the strengthening of its General Fund.
وباﻻضافة الى ذلك، ينبغي للمعهد أن يحل أهم مشاكله وهي تعزيز صندوقه العام.
However, they believed that the most important nuclear safety issue was still the transboundary movement of radioactive materials.
وأضافت أن المشكلة الرئيسية التي يواجهها الأمن النووي لا تزال، في رأي البلدان المذكورة، تكمن في حركة المواد المشعة عبر الحدود.
They're most important to me. Most important. All the little details.
فهى هامة جدا كل التفاصيل الصغيرة
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.
إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحديا يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى.
Also, most important.
وأهم من ذلك أيضا
The issue is too important for sulking.
المسألة فى غاية الأهمية وتثير النكد
For many Latin American nations, not just Mexico, immigration is the single most important issue in their relations with the US.
والحقيقة أن الهجرة في نظر العديد من بلدان أميركا اللاتينية، وليس المكسيك فقط، تشكل القضية الأعظم أهمية في علاقاتها بالولايات المتحدة.
For the most important issue facing Taiwan today is not re unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions.
ليست إعادة الاتحاد مع الصين هي الموضوع الأكثر أهمية الذي يواجه تايوان اليوم، بل يمثل تعميق وتدعيم مؤسساتنا الديمقراطية الموضوع الأهم.
After more than three months of waiting, I tried to know the opinions of my people about Iraqis' most important issue.
بعد الانتظار لأكثر من ثلاثة شهور حاولت أن أعرف رأي الناس في أهم قضية عراقية.
There was now growing awareness that climate change constituted the single most important environmental issue facing the world in this century.
وقال إن الوعي يتزايد الآن بأن تغير المناخ أهم مشكلة بيئية يواجهها العالم في هذا القرن.
Unfortunately, however, the action taken so far on the most important issue of disarmament, namely nuclear disarmament, have not been promising.
ولكن، لﻷسف، فإن اﻹجراء المتخذ حتى اﻵن بشأن أهم مسألة لنزع السﻻح، وهي نزع السﻻح النووي، لم يكن واعدا.
50. The most important issue in policy adjustment was securing a close relationship between macroeconomic and structural policies and institutional building.
٥٠ وتتمثل أهم مشكلة تعترض سلوفاكيا، في مجال تكييف السياسات العامة في توثيق الصلة القائمة بين سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات الهيكلية وبين البناء المؤسسي.
But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.
لكن ربما أهم اختراع هو تعلم الالة.
Health is most important.
الصحة هي الأكثر أهمية.
The most important thing?
الشيء الأكثر أهمية
Most important of all,
و الأهم من ذلك
Most important thing is
أهم أمر هو
The most important moment...
بل, أهم لحظة فى حياتك,
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال.
Mr. Valinakis (Greece) Mr. President, I wish to congratulate you for having convened this meeting on a most important and timely issue.
السيد فاليناكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) أود يا سيدي الرئيس أن أهنئكم على عقد هذه الجلسة لمناقشة مسألة غاية في الأهمية وحسن التوقيت.
In other words, it is the most important issue on the eve of the twenty first century for an agenda for humanity.
إنها أهم مسألة في جدول أعمال البشرية عشية القرن الحادي والعشرين.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب
The distribution of income is another important issue.
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.
Global financial insurance is an important related issue.
ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Your presence indicates how important this issue is.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.

 

Related searches : Important Issue - Very Important Issue - Increasingly Important Issue - An Important Issue - Important Issue For - Another Important Issue - Most Important Measure - Most Important Matter - Most Important Value - Probably Most Important - Most Important Criteria - Most Important Message - Most Important Question - Most Important Role