Translation of "most highly valued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

جدا

Most - translation :

عظم

Most highly valued - translation :

الأكثر قيمة للغاية

Valued - translation :

قيمة

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد الاكثر أغلب أجمل معظم أهم قيمه قيم قيمته موضع قيمتها

Examples (External sources, not reviewed)

In rural areas, land is the most highly valued asset.	وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
You're my most valued lodger Mr. K.	إنك أكثر المستأجرين قيمة يا سيد (ك )
What's our most valued possession on the planet?	ما أكثر ممتلكاتنا قيمة على الأرض أطفالنا، صحيح
This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology.	ويعد ذلك نوعا من الصناعة البستانية عالية القيمة التي حفزتها تكنولوجيا أحيائية بسيطة وفعالة.
The key attributes of UNCDF, highly valued by its partners, are summarized in table 1.	26 يرد في الجدول 1 موجز لمزايا الصندوق الرئيسية التي يقد رها الشركاء جل التقدير.
So cows are dying, and cows are the most valued possession.	ولذلك كانت الأبقار تموت , وهناك تعد الأبقار قيمة ومن أكثر الممتلكات قيمة
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.
And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.	و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.
In many countries fertility is highly valued by tradition and women tend to achieve status only by giving birth to large numbers of children.	وفي بلدان كثيرة تولي التقاليد قيمة عالية للخصوبة، وﻻ تكاد المرأة تحقق أي مكانة إﻻ إذا أنجبت عددا كبيرا من اﻷطفال.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.	إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة.
212. While some delegations emphasized that United Nations publications were highly valued because of their objectives, others regretted that not many were published in Arabic.	٢١٢ وبينما أكد بعض الوفود أن منشورات اﻷمم المتحدة تحظى بكثير من التقدير بسبب أهدافها، أعربت وفود أخرى عن اﻷسف ﻷن ما ينشر منها باللغة العربية غير كثير.
Moreover, it is of vital importance to the future course of operational activities for development that the traditionally strong supporters continue their highly valued commitment.	وعﻻوة على ذلك، فمن اﻷهمية بمكان لمسار اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في المستقبل، أن يواصل الداعمون اﻷقوياء، تقليديا التزامهم البالغ القيمة.
The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas.	يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية.
In that connection, Indonesia valued highly the significant contribution of President Megawati Soekarnoputri to such efforts and to the further progress of democratization and reform in Indonesia.	وأسفرت الجهود التي بذلتها الرئيسة ميجاواتي سويكارنوبوتري، عن نتائج قيمة، بصفة خاصة، وأدت إلى النهوض بعملية إضفاء الطابع الديمقراطي والإصلاحات في إندونيسيا عامة.
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example	فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.	حتى أغلب السلطات المحترمة من الممكن أن تكون خاطئة.
Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all.	وكوستاريكا هي الدولة الديمقراطية الأكثر استقرارا في المنطقة، حيث ترتفع قيم السلام وحماية الطبيعة والتعليم فوق كل شيء.
Consensus has not been reached easily. We hope that in the appointment and the work of the High Commissioner this consensus will be highly valued and strictly respected.	إن توافق اﻵراء لم يتوصل إليه بسهولة، ونأمـــــل أن يقدر توافق اﻵراء هذا ويحترم احتراما تاما عند تعيين المفوض السامي، وعند ممارسته لعمله أيضا.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.	وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Elated, valued, kind of important.	تشعر ببهجه، موضع تقدير، أهميه.
They embraced the ideologies of the Third Reich as educated adults... when they, most of all... should have valued justice.	وقد إعتنقوا عقائد الرايخ الثالث كبـالغين مثقفين... بينما كان الأحرى بهم، رغم كل شيء... أن يقد روا قيمة العدالة
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.	والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين العباقرة والمبدعين يعتقدون أنهم ليسو كذلك لأن الأمور التي كانوا متميزين فيها في المدرسة لم تكن ت ق د ر أو حتى كانت توص م
As we search for solutions to the current tenuous peace, I look forward to the further strengthening of the highly valued cooperation between the United Nations, AU and ECOWAS.	وإنني أتطلع، ونحن نسعى لإيجاد حلول للسلام الحالي الهش، إلى مواصلة تعزيز التعاون القائم بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي نقدره جل التقدير.
On the labour market professional education acquired by teachers is highly valued and the educational system often loses people with good management features, an innovative approach and creative potential.	وفي سوق العمل يكون التعليم المهني الذي حصل عليه المعلمون ذا قيمة عالية وغالبا ما يفقد النظام التعليمي هؤلاء الناس الذين يتمتعون بقدرات الإدارة الجيدة وبالأسلوب المبتكر والخلاق.
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.	والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين، العباقرة والمبدعين يعتقدون أنهم ليسو كذلك، لأن الأمور التي كانوا متميزين فيها في المدرسة
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.	والنتيجة هي أن الكثير من الناس الموهبين بمواهب الرفيعة، والأناس المتألقين والمبدعين ينشأون على الشك في مواهبهم، لأن نقاط قوتهم التي نشأوا عليها في المدرسة لم تثم ن،
Since the very beginning of the endeavours to prepare a new Convention on the Law of the Sea, Austria has highly valued the principle of the common heritage of mankind.	لقد كانت النمسا منذ بدء المساعي الخاصة بإعداد اتفاقية جديدة لقانون البحار، تقدر تمام التقدير مبدأ الميراث المشترك لﻹنسانية.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	من المهم الإشارة إلى أن تلك البروتينات الخاصة هي ضمن أكثر الأجسام شحنا في أجسامنا.
Many other highly valued fish stocks in other regions are in a similar position, either because there is no management regime in place or because existing arrangements are inadequate or ineffective.	وهناك أرصدة سمكية أخرى كثيرة عالية القيمة في مناطق أخرى تمر بنفس الحالة، إما لعدم وجود نظام لﻹدارة، أو لعدام كفاية الترتيبات القائمة أو عدم فعاليتها.
I'm valued at a very high cost.	. لدي توقعات عالية أنك ستكونين قيمة
Mrs. Caldwell was a valued client, yes.	السيدة عميلة قيمة أجل
All said , it is amongst the safest places on earth and whatever people say of human rights safety is it's most valued commodity.	بعد كل شيء, انها من أكثر المناطق أمانا على الأرض ومهما يقول الناس عن حقوق الانسان الأمان هي قيمتها الأغلى.
A reputation for integrity soundness, honesty, adherence to standards and codes is one of the assets most valued by investors and financial institutions.	والسمعة الحسنة في مجال النـزاهة أي سلامة التعامل وأمانته والامتثال للمعايير والقوانين من المزايا التي تنال أعظم تقدير من المستثمرين ومن المؤسسات المالية.
Over this period most other high valued species had reached a production plateau, with the exception of certain small tunas and cephalopod fisheries.	واثناء هذه الفترة، بلغت غالبية اﻷنواع اﻷخرى المرتفعة القيمة مستوى انتاجيا يتسم باستقرار نسبي، وذلك باستثناء مصائد أسماك بعض أصناف التون الصغير والرخويات الرأسية اﻷرجل.
But if they map to a one dimensional space, we call them a scalar valued function, or a real valued function.	لكن اذا ارتبطوا ببعد فضائي واحد، نسميهم اقترانات القيمة القياسية، او اقتران القيمة الحقيقية
102. The National Strategic Plan, which contains the principles that will chart the course for the nation of Tokelau, is a document of great importance and is highly valued by the leaders of Tokelau.	١٠٢ أما الخطة اﻻستراتيجية الوطنية، التي تتضمن المبادئ التي ستحدد مسار اﻷمة التوكيﻻوية، فهي وثيقة ذات أهمية كبيرة وتحظى بتقدير رفيع لدى قادة توكيﻻو.
The IPO valued the company at 1.6 billion.	وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار.
Differences between individuals and societies should be valued.	وﻻبد من أن تكون اﻻختﻻفات بين اﻷفراد والمجتمعات محل تقدير.
Women are therefore valued for marriage and fertility.	ولذلك تكون قيمة المرأة مرتبطة بالزواج والخصوبة.
The defendant was one of my valued associates.	لقد كان المتهم واحد من أهم المشاركين عندى
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.	بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
You, therefore, are one of the most highly respected of all of our colleagues in this House.	ولهذا فإنكــم ممـــن يتمتعــون ببالغ اﻻحترام مــن جانــب جميــع زمﻻئنــا في هذا المحفل.
The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome.	اغفرى لى الاهانة,لقد كان الطلاق منها غير ضرورى
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية