Translation of "most favored nation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Favored - translation : Most - translation : Most favored nation - translation : Nation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Oh, we want most favored nations clause, | فمثلا قد ترغب الشركات في عقد يعطيها الأفضلية، |
You want a 1 year exclusive or you want most favored nations. | أنتم تريدون سنة حصرية أو امتيازات خاصة |
The former is described in the trade negotiators lexicon as the most favored nation principle, which essentially seeks to ensure that trade benefits provided to one country are provided to all. | وكان المبدأ الأول يوصف سابقا في قاموس المفاوضين التجاريين بمبدأ الدولة الأكثر تفضيلا ، والذي يسعى في الأساس إلى ضمان حصول كل الدول بلا استثناء على الفوائد التجارية المقدمة لأي دولة. |
Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order. | وكانت القيم الأساسية مشتركة على نطاق واسع، كما كانت أغلب الجهات الفاعلة تفضل حماية النظام القائم. |
On the economic front, the US not only granted China most favored nation trade status, but also tolerated China s mercantilist approach to international trade and finance, notably its dual track exchange rate regime. | فعلى الصعيد الاقتصادي لم تكتف الولايات المتحدة بمنح الصين وضع الدولة الأولى بالرعاية التجارية فحسب، بل إنها تسامحت أيضا مع النهج التجاري البحت الذي تبنته الصين في التعامل مع التجارة الدولية والتمويل، وبخاصة نظام سعر الصرف المزدوج. |
They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world. | ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد. |
The teacher favored that girl. | كانت المدر سة تفض ل تلك الفتاة عن سائر زملائها. |
Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation. | تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان. |
Indonesia is the world's most populous Muslim majority nation. | تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية من حيث عدد السكان. |
We had favored you another time . | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
We also favored Moses and Aaron | ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة . |
We had favored you another time . | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
We also favored Moses and Aaron | ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . |
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد. |
The news in Sarkozy s favored media outlet | كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى |
Others favored imprisonment and a life sentence. | فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. |
This is, for most people, the positive side of the nation state. | هذا في نظر أغلب الناس يعتبر الجانب الإيجابي من الدولة القومية. |
The world's most backward nation of women. And that is a fact. | أكثر أعراق النساء تخلف ا، هذه حقيقة |
One approach, favored by technocrats and most policymakers at least until domestic politics intrudes is to seek solace in ever greater global governance. | فالنهج الذي يفضله التكنوقراط وأغلب المشرعين ـ على الأقل إلى أن تتدخل السياسة المحلية ـ يتلخص في طلب العزاء في الحوكمة العالمية المتزايدة القوة والحجم. |
Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations. | إن كون أميركا أقوى الأمم يمنحها كثيرا من المزايا، لكنه أيضا يفرض عليها عددا من الالتزامات. |
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status. | وترتبط كندا مع أفغانستان باتفاق تجاري يضمن مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس متبادل(). |
The most significant changes occur when individuals at one end of a trait s value are heavily favored, pushing the entire population in that direction. | ان اهم هذه التغيرات تحدث عندما يكون الافراد في احد جانبي قيمة الصفة يتمتعون بميزة تفضيلية كبيرة مما يدفع كامل الشعب لذلك الاتجاه. |
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001. | ولكن تنظيم القاعدة كانت يتميز في سبتمبر أيلول 2001 بعاملين من عوامل عدم التناظر. |
My tent would be favored if you joined us. | مساكننا ترحب بك إذا إنضممت إلينا |
In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy. | الآن، وفي أكثر بلدان أفريقيا ثراء ـ ولو أن ثراءها ذلك هو الأسوأ توزيعا على الإطلاق ـ أصبح زعيم شعوبي جريء يتمتع بسلطة مطلقة في التعامل مع السياسات الحكومية. |
The most common quills were taken from the wings of geese or ravens, although the feathers of swans and peacocks were sometimes favored for prestige. | أقلام الريشة الأكثر شيوعا كانت تأخذ من أجنحة الأوز أو الغربان، رغم أن الريش من طيور البجع والطاووس كانت تفضل أحيانا من أجل الإحترام والأناقة. |
Most adult Icelanders recall singing a song at school called Land, Nation and Tongue. | يتذكر معظم الآيسلنديين الكبار غناءهم لأغنية مدرسية اسمها الأرض، الأمة واللغة الأم . |
In the early 1950s, the Nation of Islam was unknown in most black communities. | في بدايات 1950، أمة اللإسلام كانت غير معروفة في معظم مجتمعات السود. مجموع الأعضاء كان يعتقد انه |
Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs. | ورغم ذلك فإن 27 فقط من أصل 102 ألف عامل فضلوا التسريح. |
The first days of the current uprising favored the people. | كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب. |
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية. |
He said , Yes , and you will be among those favored . | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
He said , Yes , and you will be among those favored . | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
Knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife. | واستخدمت السكاكين على الطاولة، ولكن كان من المتوقع لمعظم الناس ان يجلبوا السكاكين الخاصة بهم، و انه فقط سي عطي للضيوف المفضلين للغاية سكاكين خاصة بهم. |
Under Doha, every nation will gain and the developing world stands to gain the most. | وبموجب التزامات جولة الدوحة ستحقق كل الدول مكاسب، وسيكون العالم النامي أكثر المستفيدين. |
One of the United Nation apos s most important tasks is to safeguard human rights. | ومن أجل أعمال اﻷمم المتحدة المحافظة على حقوق اﻹنسان. |
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota. | ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحا ، بتسوانا قد جمعت حصتها. |
Much support was lost over the issue of Most Favored Nation trade status and China's entry into the World Trade Organization which was popular both within and outside of China, but which were opposed by 79 of the American people (in a poll published by Business Week) and the overseas democracy movement. | وف قد الكثير من الدعم لقضية الوضع التجاري في الدولة الأولى بالرعاية وانضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية التي كانت تحظى بشعبية داخل الصين وخارجها ولكن عارضها 79 من الشعب الأمريكي (في استطلاع للرأي نشرته مجلة بيزنس ويك) والحركة الديمقراطية في الخارج. |
The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word. | وهناك تفسير آخر ساقه ساركوزي، ويأخذ الكلمات التي نطق بها مراح على محمل الجد. |
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. | فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته. |
That doesn't mean any one convention should be favored over another. | من اليمين إلى اليسار وبشكل عمودي. وهذا لا يعني أنه على قاعدة أن تعلو على الأخرى. |
The favored henchman of your brother Richard, my liege. Wilfred of Ivanhoe. | إنه أحد أتباع أخيك ريتشارد المفضلين ويلفريد إيفانهو |
Because America is the most powerful nation on earth, it ought to use that power more assertively. | ولأن أميركا أقوى الأمم على وجه الأرض، فلابد وأن تستخدم هذه القوة بشكل أشد توكيدا وأكثر إيجابية. |
The decision sparked nation wide protests, most notably a sit in was staged around the presidential palace. | وقد أثار هذا القرار احتجاجات على مستوى البلاد، وأبرزها اعتصام أ قيم حول القصر الرئاسي. |
They basically are one nation that controls most of the equatorial waters of the Central Pacific Ocean. | هي مبدئيا دولة واحدة تتحكم في معظم المياه الإستوائية في وسط المحيط الهادئ. |
Related searches : Most-favored-nation - Favored Nation - Most Favored - Most Favored Customer - Most Populous Nation - Most-favoured Nation Principle - Favored Over - Have Favored - Least Favored - Favored For - Are Favored - Be Favored