Translation of "favored for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The teacher favored that girl. | كانت المدر سة تفض ل تلك الفتاة عن سائر زملائها. |
We had favored you another time . | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
We also favored Moses and Aaron | ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة . |
We had favored you another time . | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
We also favored Moses and Aaron | ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . |
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. | إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة. |
For some reason unknown to me, I have favored your mother once before. | لسبب ما غير معروف لدى تفضلت برؤية والدتك مرة من قبل |
The news in Sarkozy s favored media outlet | كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى |
Others favored imprisonment and a life sentence. | فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. |
Oh, we want most favored nations clause, | فمثلا قد ترغب الشركات في عقد يعطيها الأفضلية، |
Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. | ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة. |
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001. | ولكن تنظيم القاعدة كانت يتميز في سبتمبر أيلول 2001 بعاملين من عوامل عدم التناظر. |
My tent would be favored if you joined us. | مساكننا ترحب بك إذا إنضممت إلينا |
Or has He chosen for Himself daughters from what He creates , and favored you with sons ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
Or has He chosen for Himself daughters from what He creates , and favored you with sons ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs. | ورغم ذلك فإن 27 فقط من أصل 102 ألف عامل فضلوا التسريح. |
The first days of the current uprising favored the people. | كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب. |
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية. |
He said , Yes , and you will be among those favored . | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
He said , Yes , and you will be among those favored . | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
Will India go from being a favored destination for software services and back office services to a destination for innovation? | لخدمات البرمجيات والخدمات الخلفية للشركات إلى وجهة ابتكار |
A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement. | إن نظام 401(k) عبارة عن حساب مصرفي يتمتع بإعفاءات ضريبية ضخمة، حيث يدخر العاملين المال إلى حين تقاعدهم. |
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ? | قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله . |
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ? | قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات |
The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word. | وهناك تفسير آخر ساقه ساركوزي، ويأخذ الكلمات التي نطق بها مراح على محمل الجد. |
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. | فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته. |
That doesn't mean any one convention should be favored over another. | من اليمين إلى اليسار وبشكل عمودي. وهذا لا يعني أنه على قاعدة أن تعلو على الأخرى. |
This makes it easy for a manager to hire a relative or friend, usually from a favored ethnic group. | وهذا يجعل من السهل لأي مدير أن يوظف قريبا أو صديقا، وعادة من مجموعة عرقية مفضلة. |
You want a 1 year exclusive or you want most favored nations. | أنتم تريدون سنة حصرية أو امتيازات خاصة |
The favored henchman of your brother Richard, my liege. Wilfred of Ivanhoe. | إنه أحد أتباع أخيك ريتشارد المفضلين ويلفريد إيفانهو |
The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now. | كان ذلك القانون في صالح برلسكوني في عام 2008 ومن المرجح أن يستفيد منه برساني الآن. |
Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order. | وكانت القيم الأساسية مشتركة على نطاق واسع، كما كانت أغلب الجهات الفاعلة تفضل حماية النظام القائم. |
Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics. | كان العديد من الشخصيات الروسية البارزة يستحسنون نموذج بينوشيه الذي يقوم على الاستبداد السياسي والتحرر الاقتصادي. |
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. | وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر. |
The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it. | فالسوق تسمح لقانون الأعداد الكبيرة بالعمل، في حين يعمل الدعم الحكومي المركز لق لة من الشركات المفضلة على تقويض ذلك القانون. |
He said , Shall I seek for you a god other than God , when He has favored you over all other people ? | قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله . |
He said , Shall I seek for you a god other than God , when He has favored you over all other people ? | قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات |
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. | ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي. |
Nonetheless, more Indians favored the election of Barack Obama than they did John McCain. | ومع ذلك فإن عدد الهنود الذين أيدوا انتخاب باراك أوباما كان أكبر من عدد أقرانهم الذين أيدوا جون ماكين . |
Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. | وفي كل مكان، كان هذا يعني المزيد من الفقر المدقع لأعداد هائلة من القسم الأكثر حرمانا من السكان. |
None of these favored categories of credit allocation produce the dynamism and innovation that is needed for long term, self sustaining growth. | والواقع أن أيا من هذه الفئات المفضلة في تخصيص الائتمان لا تنتج القدر اللازم من الديناميكية والإبداع لتحقيق النمو البعيد الأمد القادر على دعم نفسه ذاتيا. |
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? | فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . |
The early Greeks considered those who suffered from it to be favored by the gods. | و التشوهات و لقد اعتبر اليونانيين الاوائل ان من يعانون منه هم مباركون من الالهة |
Related searches : Most Favored - Favored Over - Have Favored - Least Favored - Are Favored - Be Favored - Highly Favored - Is Favored - Well-favored - Ill-favored - Favored Nation - More Favored - Favored Destination