Translation of "most changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changes - translation :

التغييرات

Most - translation :

عظم

Most changes - translation :

معظم التغييرات

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Those changes have been most welcome.	ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.	الآن يشعر أغلب أهل أوكرانيا بقدر أكبر من الأمان بسبب هذه التغييرات.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
Most areas of the Secretariat are undergoing significant changes in this respect.	إذ تمر معظم مجاﻻت العمل باﻷمانة العامة بتغييرات هامة في هذا الصدد.
The most immediate changes that we'll see are things like in medicine.	التغيرات الأكثر سرعة التي سنراها ستكون في أشياء مثل الطب.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	والواقع أن عام 1989 كان بمثابة نقطة التحول التي أفضت إلى أكثر التغيرات الجيوسياسية العالمية عمقا في أضيق فترة زمنية من التاريخ.
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot
Legislative changes are most effective, however, when made within a supportive framework promoting simultaneous changes in the economic, social, political and cultural spheres.	ومع ذلك فإن التغييرات القانونية تكون أعظم فعالية إذا أجريت في سياق داعم يشجع على إحداث تغييرات في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية والثقافية في آن واحد.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج.
As with most financial arrangements in the United Nations system, this ratio continually changes.	وكما هي الحال بالنسبة لمعظم الترتيبات المالية في منظومة اﻷمم المتحدة، يتغير هذا المعدل باستمرار.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	إحدى مناطق الدماغ التي تتغير بشكل كبير جدا خلال مرحلة المراهقة تسم ى قشرة الفص الجبهي
Now, such changes are simply not possible, without political reforms of the most fundamental kind.	مثل هذه التغييرات الآن غير ممكنة تماما من دون الاصلاحات السياسية ذات النوع الأكثر جوهرية.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	إلا أن أعمق التغييرات التي تستطيع حكومةروزاليس أن تحققها سوف تكون في الداخل.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.	4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	وعلى الجانب الآخر من الأطلنطي يستقبل أغلب الأميركيين هذه التغييرات باهتمام ويعربون عن موافقتهم عليها بصفة عامة.
But perhaps our most meaningful creations are the thoughts and changes that we leave in other people.	ولكن لعل أكثر إبداعاتنا دلالة هي الأفكار والتغييرات التي يحدثها المرء في حياة أشخاص آخرين.
The most vulnerable to these changes will be small island developing States and coastal nations like Belize.	والدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان الساحلية مثل بليز ستكون الأكثر ضعفا حيال هذه التغيرات.
UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006.	وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.
There were plans for radical institutional changes, the most important of which was the reform of property relations.	وهناك خطط ﻹجراء تغييرات مؤسسية جذرية أيضا أهمها إصﻻح العﻻقات المتعلقة بالممتلكات.
The changes I am referring to put seriously to the test most of the principles of international cooperation and most of the mechanisms created to enhance it.	والتغييرات التي أشير إليها اﻵن، تضع موضع اﻻختبار الجاد معظم مبادئ التعاون الدولي ومعظم اﻵليات المنشأة من أجل تعزيز هذه المبادئ.
And the rights of children in most traditional societies, before the changes the Pope deplores came about, barely existed.	أما حقوق الأطفال في أغلب المجتمعات التقليدية، وقبل التغيرات التي شجبها البابا، فكانت تكاد تنعدم.
The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.	الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة .
Two of the most dramatic changes were in Iraq's relationships with the Soviet Union and with the United States.	وكان اثنان من التغييرات الأكثر دراماتيكية في العلاقات العراقية مع الاتحاد السوفياتي ومع الولايات المتحدة.
Most of their views dealt with the structure and or content of these other tables, with a few remarks on footnote changes to accompany the proposed changes in content of the tables.	وتتناول غالبية الآراء التي أبدتها الأطراف بصياغة و أو محتوى هذه الجداول الأخرى، مع ملاحظات قليلة بشأن تعديل الحواشي التي تصاحب التعديلات المقترحة على محتوى الجداول.
Changes	التغييرات
changes	تغييرات
Changes	التغيرات بين
The more it changes, the faster it changes.	كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره.
Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past.	ويرجع أغلب الفضل في هذه التغييرات إلى الأفارقة الذين طالبوا بوضع نهاية للحكم الفاسد الذي كان سائدا في الماضي.
Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.	ويشير العراق إلى أن استعمال هذين المؤشرين ليس هو أوثق طريقة لاكتشاف التغيرات في الغطاء النباتي.
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.	وأحدث انضمام المرأة الى القوى العاملة أكبر تغيير في سوق العمل.
This is the most fitting occasion to examine the challenges brought about by these changes and to formulate appropriate strategies.	وهذه أنسب فرصـــة لبحث التحديـــات التي أحدثتها هــــذه التغييرات ووضع استراتيجيات مﻻئمة.
One of the most important points made in the report is that, in the face of unprecedented global changes which	ومن أهم النقاط التي وردت في التقرير، أنه في مواجهة التغييرات العالمية التي لم يسبق لها مثيل والتي
What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation.	ما اكتشفته هو أنني كنت أدرس الفرق حقا في كيفية التغييرات في غالاباغوس والإختلافات الأكثر تطرفا التي حدثت
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
So that, if one thing changes, everything else changes.	بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير.
And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent.	ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال.
His delegation was most disappointed at the continuing situation and hoped that the draft resolution would lead to genuine, tangible changes.	وأضاف أن وفده يشعر بخيبة أمل كبيرة إزاء استمرار هذا الوضع ويأمل أن يفضي مشروع القرار إلى تغييرات حقيقية ملموسة.
243. The Committee requested clarification on polygamy in Yemen as well as on the most important recent changes in family laws.	٣٤٢ وطلبت اللجنة توضيحات بخصوص تعدد الزوجات في اليمن، وكذا بخصوص آخر التغييرات المهمة في القوانين المتعلقة باﻷسرة.
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.	واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية