Translation of "more just society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Just - translation : More - translation : More just society - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our common challenge is to create a more just and more democratic society that is free of hatred. | وتحدينا المشترك هو تهيئة مجتمع أعدل وأكثر ديمقراطية، لا كراهية فيه. |
Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society. | التعليم هو مصنع الحكمة والعلم, وهو الوسيلة للمثابرة والوصول الى مجتمع أكثر تكاملا , أكثر وعيا , وأكثر نبلا , وأكثر عدلا |
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. | ولكن راديكالية السوق الحرة عملت على تقويض الدور الذي كان من المفترض أن تضطلع به الدولة في بناء مجتمع أفضل وأكثر عدلا ومساواة. |
Realism, in our opinion, is the most useful tool for building a more just and equitable world society. | إن الواقعية، في رأينا، هي أفضل أداة لبناء مجتمع عالمي أكثر عدﻻ وإنصافا. |
Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people. | وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root causes of behavior. | نظم السجون القانونية وأمثلة أكثر عدلا كيف يتجنب النظر في مجتمعنا الأسباب الجذرية للسلوك. |
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. | كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا. |
Wildlife Conservation Society more dealing with plants. | الحفاظ على الحياة البرية يعتمد بشكل أكبر على الزراعة . |
The civil society more and more insistently called for democratic elections. | المجتمع المدني دعا أكثر وأكثر بإصرار لإجراء انتخابات ديمقراطية. |
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society. | العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة. |
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. | فكما تضم سوريا مجتمعا أكثر تعقيدا من مجتمعات الدول العربية الأخرى التي تمر الآن بمخاض التحول السياسي، فإن علاقاتها الخارجية أيضا أكثر تعقيدا. |
This is going to create more cost to society and more losses. | ذلك سوف يوجد المزيد من التكاليف على المجتمع والمزيد من الخسائر |
But in order to change Guatemala into a more just, prosperous and democratic society great efforts will be required from all Guatemalans. | ولكن تغيير غواتيماﻻ الى مجتمع أكثر عدﻻ وازدهارا وديمقراطية، أمر سيتطلب من جميع الغواتيماليين جهودا كبيرة. |
There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society. | هناك أحقاب في التاريخ كان فيها المجتمع الإسلامي أكثر تقدما من المجتمع الغربي بكثير. |
Society is just butting into people's private independent lives. | يتدخل المجتمع في حياة الناس الخاصة |
Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile? | هل سنجعل المجتمع مملا أكثر و متماثلا أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا |
Goo JoonPyo. I'll ask just once more, just one more question. | غو جون بيو سأسألك سؤال واحدا , فقط سؤالا واحدا |
Try once more. Just once more. | حاول مرة أخرى. مرة واحدة فقط |
Given those formidable developments, it is absolutely necessary to build a new international society that is more caring, more just and better managed, with the United Nations at its centre. | وبالنظر إلى تلك التطورات الهائلة، من الضروري قطعا أن نبني مجتمعا دوليا جديدا يكون أكثر اهتماما بشواغلنا وأكثر عدالة وأفضل إدارة، وأن تكون الأمم المتحدة محورا لهذا المسعى. |
The aim was to reach more women in society. | وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. |
Just one more. | واحد أخرى فقط. |
Just one more. | فقط واحدة اخرى |
Just one more. | فقط واحد آخر |
Just one more. | فقط واحدة أخرى |
just once more? | ألا يمكنك مساعدتنا مره أخرى |
Can't you wait just one more day, please? Just one more day! | الايمكنك الانتظار يوما اخر , ارجوكي |
And then it just became a conflict within the society. | و عندها أصبح الأمر صراعا داخل المجتمع |
He was elected not simply because he is a cool crisis manager, but because he had a vision for a more economically just society. | إن أوباما لم ي نتخ ب لأنه ببساطة مدير أزمات رزين فحسب، ولكن لأنه يتمتع برؤية لمجتمع أكثر عدلا على الصعيد الاقتصادي. |
Then it just depends on how far society hits you and brainwashes you and tells you science and business is more important than art. | وبعد ذلك يحدد المجتمع أولوياتك ويخبرك أن العلوم والتجارة أكثر أهمية من الفنون . |
Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society. | إن التعليم ضروري للقضاء على الفقر وللإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، كما أنه أساسي لإقامة مجتمع عالمي أكثر عدلا وإنصافا. |
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. | إن الاهتمام بالإدماج المالي ي ع د بمجتمع أكثر تماسكا ونمو وتنمية أكثر توازنا. |
We have today more than enough resources to build a far more advanced society. | لدينا الآن موارد أكثر من كافية لبناء مجتمع متقدم أكثر بكثير. |
Throw more! Throw more! Just try and throw more! | المزيد ! المزيد! حاولوا و افعلوا المزيد! |
One more time... Just one more time... | مرة أخرى فقط... مرة أخرى |
Do more! Just try and do more! | المزيد! حاولوا وافعلوا المزيد! |
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس. |
But what is happening in Russian society is more important. | ولكن ما يحدث في المجتمع الروسي أكثر أهمية. |
We also need much more competence of civil society leaders. | نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني. |
It's 23.3 repeating times. If we just keep doing this, we'll just keep getting more, more, more threes. | الناتج هو 23.3 مكرر . اذا استمرينا في فعل هذا، فسنحصل على العديد العديد من 3 |
Just fifteen more minutes. | فقط خمسة عشر دقيقة. |
Just a little more... | فقط قليلا .. |
Just a little more... | القليل فقط |
Just a bit more. | فقط أكثر قليلا. |
Just one more scene. | . لديك مشهد أخير مع وعاء الحساء |
Just one more thing... | هناك أمر واحد آخر |
Related searches : Just Society - More Just - Just More - More Inclusive Society - More Equal Society - More Than Just - Just One More - Just Once More - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society