Translation of "more efficient use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficient - translation :

فعالة

More - translation :

أكثر من

More efficient use - translation :

المزيد من الاستخدام الكفء

Keywords : كفاءة فعالة فاعلية فعال فعالية مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

M. Issues concerning the more efficient use of materials,	ميم المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد وإعادة
The Government is also promoting more efficient production and use of energy.	كما تشجع الحكومة على انتاج الطاقة واستخدامها بقدر أكبر من الفعالية.
I think we could use computers to help make that process more efficient and more fun.	يمكننا اتستخدام أجهزة الكمبيوتر للمساعدة في جعل هذه العملية أكثر كفاءة وأكثر متعة.
Those delegations also emphasized the need for a more efficient use of resources.	وأكدت هذه الوفود أيضا الحاجة إلى اﻻستخدام اﻷكفأ للموارد.
Efficient use of resources	سادسا استخدام الموارد بكفاءة
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets.	وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية.
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.	(هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات.
Let's use fuel efficient cars.	دعونا نستخدم سيارات ذات فعالية في إستهلاك الوقود.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.	وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.	إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة.
In such circumstances, it is also possible to make more efficient use of development assistance.	كما يمكن في هذه اﻷحوال استخدام المساعدة اﻹنمائية استخداما أكفأ.
Water pricing would promote a more economical use of water as well as its more efficient allocation among various uses.	ومن شأن تسعير المياه أن يعزز الاقتصاد بدرجة أكبر في استخدام المياه وتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في توزيعها على مختلف المستعملين.
Factors such as more accountability, more efficient use of resources, better conditions for staff, etc., were mentioned in this respect.	وذكرت في هذا الصدد عوامل مثل زيادة المساءلة واستخدام الموارد بمزيد من الكفاءة وتحسين أوضاع الموظفين وما إلى ذلك.
Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment.	والواقع أن التنسيق المحسن بين الدول من شأنه أن يساهم في تعظيم الاستخدام الأكثر فعالية من حيث التكاليف للموارد والمعدات.
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.	والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.	68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
increase efficient use of domestic fuel	زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي
More efficient immigration controls.	8 مراقبة فعالة للهجرة.
That seems more efficient.	ويبدو أن أكثر كفاءة.
They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation.	فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا.
It's more economical and also more efficient.	وهي اقتصادية أكثر وأكثر كفاءة
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.	ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة.
The Committee also wished to emphasize that the use of adequate internal expertise would be more cost efficient.	وأعربت اللجنة أيضا عن رغبتها في التأكيد على أن استخدام الخبرة الداخلية الكافية هو أكثر كفاءة من حيث التكاليف.
(c) More efficient trade negotiations.	(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Police work became more efficient.	وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
It's so much more efficient.	إنها أكثر فع الي ة من ذلك بكثير.
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies	)٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة
(49) Research and development concerning efficient energy use	)٩٤( أنشطة بحث وتطوير فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة
UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance.	وتعتزم القوة أيضا زيادة عدد دورياتها الجوية، وتسخير التكنولوجيا لأغراض المراقبة بمزيد من الفعالية.
Affirming that decentralization should have as its prime objective the efficient use of resources for more effective programme delivery,	وإذ تؤكد أن تطبيق الﻻمركزية ينبغي أن يكون هدفه اﻷساسي هو كفالة اﻻستخدام الكفء للموارد تحقيقا لمزيد من الفعالية في إنجاز البرامج،
The use of more energy efficient gas turbines has reduced emissions of CO2 per unit of petroleum products produced.	٨١ إن استخدام عنفات غاز أكثر كفاءة في استخدام الطاقة قد قلل من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن كل وحدة من مشتقات النفط المنتجة.
In the same fashion, a more efficient engine that uses less energy will, paradoxically, lead to greater energy use.	وعلى نفس المنوال والمحركات التي تحتاج طاقة أقل للمفارقة سوف تؤدي إلى استهلاك طاقة أكبر
This coordinated approach would result in a more efficient use of resources both at the national and the international level.	ومن شأن هذا النهج المنسق أن يسمح باستخدام الموارد بفعالية أكبر سواء على الصعيد الوطني أو الدولي.
UNDP should be asked to support efforts needed by the Government to use external assistance in a more efficient manner.	وسيطلب من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يدعم الجهود التي تحتاجها الحكومة ﻻستخدام المساعدة الخارجية بطريقة تتسم بقدر أكبر من الكفاءة.
(11) Information on saving energy and efficient energy use	)١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة
More efficient use of the International Court would, undoubtedly, reinforce the ability of the United Nations to promote and strengthen peace.	فاﻻستخدام اﻷكفأ للمحكمة الدولية سيدعم، بﻻ شك، قدرة اﻷمم المتحدة على تعزيز السلم وتوطيده.
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
The United Nations must become more efficient.	ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
Gradually, they became more efficient upright walkers.	تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل
Sustainable development depended on the efficient use of advanced technology.	وتعتمد التنمية المستدامة على اﻻستخدام المتسم بالكفاءة للتكنولوجيا المتقدمة.
It was urgent therefore to ensure a more efficient use of space technology for the prediction, monitoring and mitigation of natural disasters.	ولذلك هناك حاجة ماسة لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء بصورة أكثر كفاءة للتنبؤ بالكوارث الطبيعية، ورصدها وتخفيف أخطارها.
That modality would be more cost efficient and effective, especially if it increased local procurement and expanded the use of local expertise.	وستكون هذه الوسيلة أفيد وأكثر فعالية، وﻻ سيما إذا ترتب عليها زيادة المشتريات المحلية واستخدام التكنولوجيا المحلية.
You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true the more efficient we get at using something, the more of it we are likely to use.	وقد يتصور المرء أن تعلم استخدام شيء ما بقدر أكبر من الكفاءة من شأنه أن يسفر عن استخدمنا له بمعدل أقل، ولكن العكس هو الصحيح فكلما كان استخدامنا لشيء ما أكثر كفاءة، كلما كان من المرجح أن نزيد من استخدامنا له.
They're far more efficient in terms of energy.	هي أكثر فعالية بكثير فيما يتعلق بالطاقة.
Of course they must be more energy efficient.	حتما يتوجب علينا ان نزيد من فاعلية استخدام الطاقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية