Translation of "more efficient production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government is also promoting more efficient production and use of energy.
كما تشجع الحكومة على انتاج الطاقة واستخدامها بقدر أكبر من الفعالية.
Prices were meant to increasingly reflect actual opportunity costs, making local production more efficient and exports more competitive.
وقد استخدمت اﻷسعار لكي تعكس بصفة متزايدة التكاليف البديلة الفعلية، مؤدية بذلك إلى جعل اﻻنتاج المحلي أكثر كفاءة وجعل الصادرات أكثر قدرة على التنافس.
In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient.
بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد.
After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.
وعلى أية حال، لا يستطيع أي نظام اقتصادي أن يعمل على بقاء معايير ما ثابتة إلى الأبد من خلال الابتكارات التي تجعل عملية إنتاج السلع الموجودة أكثر فعالية وكفاية.
More efficient immigration controls.
8 مراقبة فعالة للهجرة.
That seems more efficient.
ويبدو أن أكثر كفاءة.
A change in lifestyles and attitudes towards energy consumption by more affluent people, along with more efficient production processes, will contribute to a more sustainable pattern of global development.
إن تغيير أساليب حياة الناس اﻷيسر حاﻻ ومواقفهم المتعلقة باستهﻻك الطاقة، إلى جانب زيادة كفاءة عمليات اﻹنتاج، سيؤدي إلى نمط للتنمية العالمية أكثر استدامة.
It's more economical and also more efficient.
وهي اقتصادية أكثر وأكثر كفاءة
Given that only limited resources are available to sustain and promote human well being, more efficient production and consumption patterns are essential.
ونظرا لمحدودية الموارد المخصصة للحفاظ على رفاه الإنسان والنهوض به، يكون من الضروري إتباع أنماط إنتاج واستهلاك أكثر كفاءة.
These investments encourage local agricultural production through more efficient marketing procedures, and their financial viability is ensured by exacting fees from traders.
وهذه اﻻستثمارات تشجع اﻻنتاج الزراعي المحلي من خﻻل زيادة كفاءة إجراءات التسويق، كما تتم كفالة نجاحها المالي بفرض رسوم على العاملين في التجارة.
We must develop new conditions of productivity, especially in the field of technology, and adopt more efficient and environmentally sustainable production processes.
علينا أن نطور ظروفا جديدة لﻹنتاجية، وﻻسيما في مجال التكنولوجيا، وﻻ بد من تبني عمليات إنتاجية مستدامة أكثر فاعلية وأكثر قدرة على حماية البيئة.
(c) More efficient trade negotiations.
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Police work became more efficient.
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
It's so much more efficient.
إنها أكثر فع الي ة من ذلك بكثير.
The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.
والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام.
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.
وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة.
Through these measures, energy use has become more efficient, and marked improvements have been made in energy consumption per mining and industrial production unit.
٦١ وبواسطة هذه التدابير أصبح استخدام الطاقة أكثر فعالية، وسجلت تحسينات ملحوظة في استهﻻك الطاقة بحسب وحدة التعدين ووحدة اﻻنتاج الصناعي.
An artificial system also requires catalysts to facilitate the efficient production of chemical fuels.
ويتطلب النظام الاصطناعي أيضا محفزات لتسهيل الإنتاج الفع ال للوقود الكيميائي.
Efficient control over the non proliferation of the technologies for their production is imperative.
ومن الضروري تحقيق التحكم الفعال بعدم انتشار التكنولوجيات التي تنتجها.
Social protection is more efficient than protectionism.
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
The United Nations must become more efficient.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
Gradually, they became more efficient upright walkers.
تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل
The contention then was that the aim of the restructuring was to make the Organization more efficient, whereas it actually had delayed the production of documents.
وقيل آنذاك إن عملية إعادة التشكيل تستهدف جعل المنظمة أكثر فعالية في حين أنها أدت في الواقع إلى تأخير في إصدار الوثائق.
They're far more efficient in terms of energy.
هي أكثر فعالية بكثير فيما يتعلق بالطاقة.
Of course they must be more energy efficient.
حتما يتوجب علينا ان نزيد من فاعلية استخدام الطاقة
While acknowledging the legitimate defence needs of a country, we are opposed to the production and sale of more potent and efficient killing machines, equipment and products.
وبينما نسلم باﻻحتياجات اﻷمنية المشروعة للدول، فإننا نعارض انتاج وبيع اﻵﻻت والمعدات والمنتجات اﻷكثر قدرة وفعالية على القتل.
They knew how to make systems easier... more convenient... and more efficient...
فهى تعرف كيف تجعل الأنظمة أسهل فى الاستخدام واكثر ملائمة واكثر فعالية
At the same time, more efficient charcoal production and consumption technologies must be promoted and proper forestry management employed to mitigate the harmful environmental effects of fuelwood harvesting.
وفي الوقت ذاته، يجب تعزيز تكنولوجيات أكفأ ﻻنتاج واستهﻻك الفحم واستخدام ادارة سليمة لﻷحراج لتخفيف اﻵثار البيئية الضارة الناجمة عن قطع أخشاب الوقود.
M. Issues concerning the more efficient use of materials,
ميم المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد وإعادة
We need more efficient management of humanitarian relief actions.
وإننا بحاجة إلى إدارة أكثر كفاءة ﻷعمال اﻹغاثة اﻹنسانية.
More super efficient public trains or more gas wasted in traffic jams. 'duh!!'
القطارات العامة الأكثر كفاءة أو المزيد من الغاز المهدور في الاختناقات المرورية. دااه !
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.
آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
We want to get people to be more energy efficient.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles.
وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.
لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.
التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
We have to look for more humane and efficient policies.
علينا أن ننظر لسياسات أكثر إنسانية وأكثر كفاءة.
We can make vehicles that are 100 times more efficient.
نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح. دعوني أوضح لكم
And make the transition to more efficient vehicles go faster.
و جعل التحول الى المزيد من المركبات الفعالة اسرع
Uruguay has expressed this view before we want a more efficient, more democratic and more representative body.
وقد عبرت أوروغواي سابقا عن رأيها بأننا نريد هيئة أكثر كفاءة، وديمقراطية وتمثيلا.
It must promote efficient exchanges of know how and resources between developing countries, taking advantage of production synergies.
ويجب عليها أن تشجع عمليات تبادل الخبرة الفنية والموارد على نحو فعا ل بين البلدان النامية والاستفادة من مجالات التفاعل في الانتاج.
The contours of a more efficient struggle against drug abuse are taking more specific forms.
إن المعالم العامة للكفاح اﻷكثر فعالية هو إساءة استعمال المخدرات تتخذ اﻵن صورا أكثر تحديدا.
We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable.
فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية.

 

Related searches : Efficient Production - More Efficient - Cost-efficient Production - Resource Efficient Production - Get More Efficient - More Efficient Processes - Significantly More Efficient - Far More Efficient - More Efficient Operation - A More Efficient - Make More Efficient - Become More Efficient - More Cost Efficient - More Energy Efficient