Translation of "more detailed guidance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detailed - translation :

مفصلة

Guidance - translation :

توجيه

More - translation :

أكثر من

More detailed guidance - translation :

المزيد من إرشادات مفصلة

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The Council should give more detailed guidance to the expert committees on how to present their advice and recommendations.	وعلى المجلس أن يعطي للجان الخبراء تعليمات أدق فيما يتعلق بطريقة تقديم آرائها وتوصياتها.
UNFPA has much detailed guidance for project formulation and evaluation.	ولدى الصندوق مبادئ توجيهية مفصلة بوضوح لوضع المشاريع وتقييمها.
I mean 'more detailed'.	ولكن أكثر تفصيلا
This is a more detailed map.	هذه خريطة مفص لة.
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Let's do a more detailed check up.	لنقم بفحص دقيق أكثر
Future analyses should be more detailed and carried out more independently.	ويجدر مستقبﻻ اللجوء الى تحاليل أكثر استفاضة، وموضوعة بطريقة أكثر استقﻻﻻ.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
For more detailed documentation on Konqueror click here.	للحصول على معلومات مفص لة عن كنكرر انقر هنا.
We have given them a Scripture , which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe .	ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
We have given them a Scripture , which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe .	ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
See a more detailed article on Simulation in Transportation.	انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل .
Summary tables 4 and 5 present more detailed information.	ويقدم الجدولان الموجزان 4 و5 معلومات أكثر تفصيلا بهذا الشأن.
No key imported... Check detailed log for more infos	لم يستورد أي مفتاح... افحص السجل المفصل لمزيد من المعلومات
Accordingly, the Board considered the Department could develop best practice in a number of areas by introducing more detailed guidance at the working level and through a programme of professional training.	وعليه، يرى المجلس أنه يمكن لﻻدارة أن تستحدث أفضل ممارسة في عدد من المجاﻻت عن طريق اﻷخذ بتوجيهات أكثر تفصيﻻ على مستوى العمل ومن خﻻل برنامج للتدريب الفني.
First, it affirms that surveillance should focus on what matters for stability, and gives detailed guidance in this area.	الأول أنه يؤكد على ضرورة تركيز عملية الإشراف على كل ما يجلب الاستقرار، ويقدم المشورة التفصيلية في هذا السياق.
These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.	ويصح أن تتضمن هذه التقاريــر، عندمــا تقتضــي الظروف، مزيدا من التفاصيل.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.	١١١ وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن قانون العقوبات.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	يحصل القرد على معلومات أكثر تفصيلا من هذه السطوح.
More particular guidance is provided in minorities specific instruments.	ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات.
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.	وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
He detailed six pillars or areas of work developed with guidance from resolutions of the Commission and the General Assembly.	فقد بي ن بالتفصيل ستة أركان أو مجالات عمل حددها مستندا إلى ما يرد من توجيهات في قرارات اللجنة المذكورة والجمعية العامة.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.	لم يستورد أي مفتاح... افحص السجل المفصل لمزيد من المعلومات
No key imported. Please see the detailed log for more information.	لم يستورد أي مفتاح... افحص السجل المفصل لمزيد من المعلومات
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.	وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe .	ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe .	ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding..	موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
(See Applications of Legendre polynomials in physics for a more detailed analysis.	(انظر تطبيقات متعددات المخارج لليجيندري في الفيزياء للحصول على المزيد من التحليل المفصل.
We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.	وننتظر باهتمام إجراء مداولات أكثر تفصيلا بشأن ما هو متوخى.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
More detailed information is also requested on the population of French Polynesia.	كما أنها تطلب معلومات أكثر تفصيﻻ عن سكان بولينيزيا الفرنسية.
This does not preclude a more detailed analysis in subsequent written reports.	وليس معنى هذا أﻻ تتضمن التقارير المكتوبة الﻻحقة تحليﻻ أكثر تفصيﻻ.
We shall make more detailed statements on those points in due time.	وسوف ندلي ببيانات أكثر تفصيﻻ بشأن هذه النقاط في الوقت المناسب.
The Special Rapporteur has, however, found no way of adding detailed guidance to article 5 that would make sense in a framework agreement.	على أن المقرر الخاص لم يجد طريقة ﻻضافة ارشاد تفصيلي للمادة ٥ يمكن أن يكون له معنى في اتفاق اطاري.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.	وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن.
A more detailed breakdown is given in table 3 of the statistical annex.	ويرد في الجدول ٣ من المرفق اﻹحصائي تحليل أكثر تفصيﻻ لذلك.
Government Decree No. 70 2001 ND CP dated 03 October 2001 provides detailed guidance for the implementation of the Law on Marriage and Family.	والمرسوم الحكومي رقم 70 2001 ND CP الصادر في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001، ينص على مبادئ توجيهية تتعلق بتنفيذ قانون الزواج والأسرة.
More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information).	ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ).
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.	غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا .
Detailed, in depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time.	وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير.
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.	ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.
More detailed information, including statistical data, should be included in the next periodic report.	وينبغي أن يتضمن التقرير الدوري القادم معلومات أوفى، بما في ذلك بيانات إحصائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية