Translation of "more compatible with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
مما لا شك فيه أن الرأسمالية تظل أكثر توافقا مع الحرية الشخصية مقارنة بالشيوعية في أي هيئة كانت عليها في أي وقت مضى.
Compatible with SQ310 disk.
متوافق مع خرطوشة SQ310.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.
بل إن الصحيح هو العكس، فقد تكون المنافسة ـ والتغيير ـ متوافقة مع الارتفاع السريع للدخل الحقيقي وتوفير المزيد والأفضل من الوظائف.
This programme is particularly compatible with magnetometry.
وهذا البرنامج متوافق بشكل خاص مع القياس المغنطيسي.
We're also compatible with lots of sites.
و تتوافق أيضا مع العديد من المواقع
Such measures should be compatible with sustainable development.
وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.
إن الديمقراطية ﻻ تتماشى أخﻻقيا مع الفقر الواسع اﻻنتشار.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
وادركوا ان الديموقراطية هي امر متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
It's completely compatible with the God of the physicists.
وتنسجم تماما مع رب علماء الفيزياء.
VGA compatible
متوافق مع VGA
8514 compatible
متوافق مع 8514
Compatible Names
أسماء متوافقة
Compatible color.
الوان متجانسة
Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls
2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها
Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission
حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة
It then transforms them into frequencies that are more compatible and safer to the body.
الضارة وتحويلها إلى ترددات أكثر .توافق ا وآمن ا بالنسبة للجسم البشري
It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies.
وربما يكمن الحل هنا في عدد من الحلول المختلفة التي تتفق مع التقاليد المختلفة للدول، على الرغم من أن أرصدة الضرائب والإضافات المشابهة لدخول الأفراد أكثر توافقا مع المجتمعات الحرة.
VGA compatible controller
متحكم متوافق مع VGA
XGA compatible controller
متحكم متوافق مع XGA
17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals.
١٧ إن تنظيم المشاريع، وحرية اﻻنتاج واﻻبداع، والتعددية السياسية والتنوع كلها أمور متكاملة. وأكرر، أنها تتكامل مع تحديد اﻷهداف المشتركة.
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.
فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
(a) Prison uniforms must be compatible with health and atmospheric conditions
(أ) يجب أن تكون الملابس المقررة للمسجون ملائمة للصحة ولحالة الجو
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.
وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو.
(a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents
)أ( أن يشتمل على مصطلحات وتعريفات منسجمة مع الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة
With this in mind, the Committee recommends that the presentation of extrabudgetary resources be revised, with a view, in particular, to making it more compatible with results based budgeting principles.
ولذلك فإن اللجنة توصي بأن ينق ح عرض الموارد الخارجة عن الميزانية، لجعله بالخصوص أكثر توافقا مع مبادئ الميزنة على أساس النتائج.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
(c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention
(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية
(a) Promotion of the utilization of regional resources compatible with the environment
)أ( تشجيع استخدام الموارد اﻻقليمية المﻻئمة للبيئة
Do you want to see if you're genetically compatible with your girlfriend?
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد.
Outlook compatible attachment naming
تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook
Exchange compatible invitation naming
التبادل متوافق
Exchange compatible invitation naming
التبادل متوافق
That we're not compatible.
بأننا لسنا متوافقين
They're not biologically compatible.
إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية.
Even more disturbing is the attempt to distort the decisions of various international forums and to present Turkish aims as being compatible with international law.
والأنكى من ذلك المحاولة الرامية إلى تشويه قرارات شتى المحافل الدولية وإلى بيان أن أهداف تركيا تتوافق والقانون الدولي.
Such impediments can be reduced through initiatives aimed at rendering national legislation or other mechanisms in one country more compatible with those in other countries.
ويمكن الحد من تلك المعوقات عن طريق اتخاذ مبادرات ترمي إلى جعل التشريعات الوطنية أو اﻵليات اﻷخرى في أحد البلدان أكثر توافقا مع التشريعات أو اﻵليات في البلدان اﻷخرى.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.
USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
These are not compatible with the short term use of independent contractor staff.
وتلك المهارات لا تتوافق مع الاستخدام القصير الأجل للمتعاقدين الأفراد.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
سواء تنظيم ملفات اعادة تسمية ملفات بوصة a متوافق مع vfat.
Outlook compatible invitation reply comments
تسمية ملحقات مطابقة ل Outlook
Are science and religion compatible?
هي العلم والدين متوافقان
But it's not backwards compatible.
ولكنها غير متطابقة مع سابقاتها.
It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism.
والحق أنه ليس من الواضح لماذا تتوافق بعض الأشكال المتطرفة من التزمت اليهودي أو المسيحي مع القيم الجمهورية، ناهيك عن قيم الحركة النسائية، في حين لا تتوافق السلفية الإسلامية معها.

 

Related searches : More Compatible - Compatible With - Compatible With Any - Compatible With Windows - Is Compatible With - Not Compatible With - Be Compatible With - Are Compatible With - Fully Compatible With - Make Compatible With - Compatible With Oxygen - Compatible With Iphone - Backwards Compatible With - Compatible With Software