Translation of "more active than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Active - translation : More - translation : More active than - translation : Than - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Farmville has more active users than Twitter. | فارمفيل لديها مستخدمون نشطون إكثر من تويتر |
Sports There are more than 400,000 active sportspeople in Croatia. | هناك أكثر من 400,000 رياضي نشط في كرواتيا. |
This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces. | وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين. |
Currently there are more than 150 active national cultural societies in Latvia. | 656 وفي الوقت الحاضر توجد أكثر من 150 جمعية ثقافية قومية عاملة في لاتفيا. |
Nothing is more nourishing, more stimulating to an active, inquiring mind than being surprised, being amazed. | لا شيء أكثر تغذية أو أكثر تحفيز ا للعقل النشط المتحقق من المفاجأة والدهشة |
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. | فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما. |
In mid 1993, more than 14 per cent of the active population were jobless. | ففي منتصف عام ١٩٩٣، كان هناك ما يزيد على ١٤ في المائة من السكان الناشطين ممن ليست لديهم أعمال. |
Be more active | كونوا أكثر تفاعلا |
There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude. | وهناك أعداد أكثر من البراكين النشطة في قاع المحيط عن تلك التي على الأرض وبفارق كبير |
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. | والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار. |
This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older. | لكن ليس سبب هذا هو أن الزهرة أنشط بركانيا من الأرض، بل لأن قشرته أقدم. |
Geologically, the Hadean Earth would have been far more active than at any other time in its history. | جيولوجيا، فإن بالفعل مناخ حقبة الهاديان الأرض كانت حتى أكثر نشاطا مما كانت عليه في أي وقت آخر في تاريخها. |
According to the age groups, there are more physically active men (19.6 per cent) than women (12 per cent). | وحسب الفئات العمرية، تفوق نسبة الرجال الذين يمارسون نشاطا بدنيا (19.6 في المائة) نسبة النساء (12 في المائة). |
And the immune system is more active. | والنظام المناعي أكثر نشاطا |
More than... more than even you. | أكثر... أكثر منك أيضا. |
After a little more than a year, she quit, and has since become an active member of the Russian democratic opposition. | رغم مواصفاتها، كشابة صغيرة الحجم، أنيقة المظهر، لم تكن متدربة عسكرية عادية، لكنها تركت الخدمة بعد أكثر من عام بعدما أصبحت عضوة ناشطة في المعارضة الديمقراطية الروسية. |
Some even call for more active US assistance. | بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا. |
Monitoring of ADR s must be more pro active. | لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها. |
More than 200 airliners will finish active life each year and will be dismantled and recycled under the newly established PAMELA Project. | وأكثر من 200 طائرات إنهاء الحياة النشطة في كل عام، وسيتم تفكيكها وإعادة تدويرها تحت أنشئت حديثا مشروع باميلا . |
At present, there were more than 180 political parties active in Poland, most of which were very small with no political influence. | ويوجد في الوقت الحالي ما يربو على ١٨٠ من اﻷحزاب السياسية النشطة في بولندا، معظمها صغيرة جدا وﻻ تتمتع بنفوذ سياسي. |
More than flowers, Princess More than flowers, Lee Seol More than flowers... my daughter | احسن من الورود, اميرتي, احسن من الورود لي سول, احسن من الورود ابنتي |
First, the monitoring system should be active rather than passive. | النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا. |
It is more than that. More than what? | الأمر أكثر من ذلك ... أكثر من ماذا |
The sectarian dimensions of today s Middle East, with its active Sunni Shia fault line, are more pronounced than they have been in centuries. | إن الأبعاد الطائفية في الشرق الأوسط، في وجود خط الصدع النشط بين الس ن ة والشيعة، أصبحت اليوم أكثر وضوحا مما كانت عليه في قرون. |
Should the Council be more active on pacific settlement? | جوزيف ستيفانيديس |
DNA repair genes are more active in these animals. | جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطا في تلك الحيوانات |
Active party members hold more ideologically consistent views and hold them more strongly than most of those who are politically less engaged, giving activists disproportionate influence in the political process. | ويحمل الأعضاء النشطون في الأحزاب وجهات نظر أكثر اتساقا على المستوى الإيديولوجي ــ ويعتنقونها بقدر أعظم من القوة ـ مقارنة بأغلب هؤلاء الأقل انخراطا في السياسة، الأمر الذي يعطي الناشطين نفوذا غير متناسب في العملية السياسية. |
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g. | يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين. |
Today, we're a vibrant global community of more than 150 active volunteer authors and translators and more than 20 freelance part time regional and language editors, and a leading participatory media news room for voices from the developing world. | اليوم, نحن مجتمع متنوع فيه أكثر من 150 متطوع كاتب ومترجم وأكثر من 20 محرر اقليمي ولغوي, وله مشاركة رائدة في الإعلام والإخبار عن أصوات العالم النامي. |
more than | أكثر من |
The majority wants a more active and effective Security Council. | فاﻷغلبية تريد لمجلس اﻷمن أن يكون أكثر نشاطا وأشد فعالية. |
But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريريا بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة. |
At the end of the year, the total number of active MSA projects was 208, which is 36 more than by the end of 1991. | وفي نهاية السنة بلغ مجموع المشاريع النشطة ﻻتفاقات الخدمات اﻹدارية ٢٠٨ مشروعات، بزيادة ٣٦ مشروعا عنها في نهاية عام ١٩٩١. |
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. | ففي بعض المجالات، سوف يكون زيادة المشاركة النشطة من جانب الحكومة مطلوبة لضمان قدر أعظم من المنافسة الفع الة. |
It killed more than 70 and injured more than 100 people. | وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص. |
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. | وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة. |
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality. | وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية. |
This should be combined with a more active role for the IMF rather than the G 20 as the true instrument of global macroeconomic policy coordination. | ومن الأهمية بمكان أن يقترن هذا بدور أكثر نشاطا لصندوق النقد الدولي ــ بدلا من مجموعة العشرين ــ باعتباره الأداة الحقيقية لتنسيق سياسة الاقتصاد الكلي العالمية. |
The Secretary General is strongly of the view that active support and encouragement from the Quartet and the international community are more essential now than ever. | ولدى الأمين العام اقتناع قوي بأن الدعم والتشجيع النشيطين من المجموعة الرباعية والمجتمع الدولي أكثر ضرورة الآن من أي وقت مضى. |
More than ever, developing countries call upon the international community to display effective and active solidarity in order to limit the worst effects of this pandemic. | والبلدان النامية تهيب اليوم أكثر من أي يوم مضى بالمجتمع الدولي أن يظهر تضامنا فعالا ونشطا ، بغية الحد من أسوأ آثار هذا الوباء. |
It's more than that. Much more. | بل أكثر من ذلك أكثر بكثير |
more than once | أو بطريقة متكررة |
More than 100MiB | أكثر من 100 مب |
More than 1GiB | أكثر من 1جيجابايت |
More than half. | أكثر من نصفه بات كذلك |
Related searches : More Active - Becoming More Active - Become More Active - More Active Communication - Get More Active - More Physically Active - Became More Active - More Active Role - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than