Translation of "months in advance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Advance - translation : Months - translation : Months in advance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Packed houses, tickets four months in advance.
البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما.
It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance.
ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
It shall give notice of such withdrawal to the Depositary twelve months in advance.
ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور،
Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines.
540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.
In one of the UNICEF programmes, it took about three months before an advance of 2 million was received.
وبالنسبة ﻷحد برامج اليونيسيف انقضت ثﻻثة أشهر تقريبا قبل تلقي سلفة قدرها ٢ مليون دوﻻر.
This should generally be done three to six months in advance of the target delivery date for competitive bidding, or one to two months, if there is no competitive bidding.
وينبغي إنجاز ذلك عموما في فترة تتراوح بين ثﻻثة وستة أشهر قبل التاريخ المحدد للتسليم إذا كانت العطاءات تنافسية، أو في غضون فترة تتراوح بين شهر وشهرين، إذا لم تكن العطاءات تنافسية.
Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance.
ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.
It was envisaged that the working group would normally meet approximately two months in advance of each session as from 1993.
ومن المتوخى أن يجتمع الفريق العامل عادة قبل شهرين تقريبا من بدء كل دورة، اعتبارا من عام ١٩٩٣.
In advance.
مقدما
In advance.
الدفع مقد ما .
A pre sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا .
The United Nations needs to consider immediately arrangements for international electoral monitors and their deployment, months in advance of the actual election.
واﻷمم المتحدة بحاجة إلى أن تنظر في الحال في الترتيبـــات المتعلقة بالمراقبين الدولييــن لﻻنتخابـــات وإيفادهــم قبــل بداية عملية اﻻنتخابات الفعلية بشهور.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
Thanks in advance.
شكر ا مقدم ا.
Paid in advance.
مدفوعة مقدما.
Payment in advance.
الدفع مقدم
You know, ever since I opened this bank, I've been trying to tell those people to deposit their payroll six months in advance.
منذ أن فتحت هذا المصرف، لقد كنت أحـاول أن أنصح هؤلاء النـاس... بإيداع قـائمة رواتبهم للـ 6 شهـور م قد مـا
In this connection, representatives of the Secretary General emphasized that such accommodations are not stock items orders must be placed some six months in advance.
وفي هذا الصدد، أكد ممثلو اﻷمين العام أن أماكن اﻻقامة هذه ليست متاحة دائما رهن الطلب وإنما يتعين التقدم بطلبات لحجزها سلفا قبل حوالي ستة أشهر.
Over the last 12 months, the advance towards the eradication of apartheid has brought the goal nearer than ever before.
إن التقدم المحرز على مدى اﻹثني عشر شهرا الماضية، جعل هدف القضاء على الفصل العنصري أقرب من أي وقت مضى.
Contributions received in advance
التبرعات المحصلة مقدما
Income received in advance
ايـــرادات محصلة سلفا
You must pay in advance.
عليك أن تدفع مقدما .
Just advance in their depth.
فقط تقدموا في عمقهم.
Advance
انتقال
advance!
تحركــوا
Advance.
تقدموا ...
Advance!
تقدموا
After nine months, they move to a career entry level job in the community where they can advance, prosper, and often feel valued for the first time in their lives.
بعد 9 أشهر، يذهبن للوظائف ذات المستوى التمهيدي في المجتمع حيث يمكنهن أن يتقدمن، يزدهرن
Recalling its resolution 854 (1993) of 6 August 1993, in which the Council approved the deployment of an advance team of observers for a period of three months,
وإذ يشير إلى قراره ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب أغسطس ١٩٩٣ الذي وافق فيه المجلس على وزع فريق مراقبين متقدم لمدة ثﻻثة أشهر،
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Display reminder in advance of alarm
إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه
The arrests were planned in advance.
وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
We schedule the meeting in advance.
نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
In Advance of a Broken Arm.
استباقا لذراع مكسورة
In Advance of a Broken Arm...
استباق لذراع مكسورة!
long in advance of human missions.
متطورة أكثر من المهمات البشرية.
We were tipped off in advance.
كنا يميل قبالة مقدما.
Because proposals for adjustments and amendments were due to the Parties six months in advance of a Meeting of the Parties there was a need to have the TEAP reports at least seven months prior to Meetings of the Parties.
ونظرا لأن من الضروري تقديم اقتراحات التغييرات والتعديلات من الأطراف قبل ستة أشهر من اجتماع الأطراف، فإن من الضروري تلقي تقارير الفريق قبل سبعة أشهر على الأقل من اجتماعات الأطراف.
quot Recalling its resolution 854 (1993) of 6 August 1993, in which the Council approved the deployment of an advance team of observers for a period of three months,
quot وإذ يشير إلى قراره ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب أغسطس ١٩٩٣ الذي وافق فيه المجلس على وزع فريق مراقبين متقدم لمدة ثﻻثة أشهر،
Answer In 1991 11 months in Belgium 9 months in Germany.
الجواب
Advance every
تقدم كل
Archers! Advance!
يا رماة السهام تقدموا
Advance, mates.
تقدموا أيها الرفاق

 

Related searches : 3 Months In Advance - In Advance - In 3 Months - Months In Arrears - Months In Duration - In Six Months - Months In Service - In Few Months - In Recent Months - In Subsequent Months - In 2 Months - Months In Detention - Test In Advance