Translation of "money laundering legislation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Laundering - translation : Legislation - translation : Money - translation : Money laundering legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legislation criminalizing money laundering | 1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال |
This legislation will make money laundering virtually impossible. | وهذا التشريـع سيجعل عمليــة غسـل اﻷموال مستحيلة عمليا. |
The experience of legislation to combat money laundering is illustrative. | ويتضح ذلك من تجربة إصدار تشريعات لمكافحة غسل الأموال. |
We need stricter legislation on both corruption and money laundering. | ونحن نحتاج الى تشريعات أكثر صرامة فيما يتعلق بالفساد وبغسل اﻷموال. |
And it is, in fact, an anti money laundering legislation. | وهو , في الحقيقة , ضد تشريع غسيل الأموال . |
These seminars examined the various legislation implemented to combat money laundering. | وبحثت الحلقتان مختلف التشريعات المنفذة في مجال مكافحة غسل الأموال. |
UNODC assists in the drafting of legislation against money laundering and has, in cooperation with IMF and the World Bank, prepared model legislation on money laundering and the financing of terrorism. | كذلك يساعد المكتب في صياغة تشريعات مكافحة غسل الأموال، وقد أعد بالتعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تشريعا نموذجيا بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
In late 2004, the first conviction was made under Bermuda's anti money laundering legislation. | 43 وفي أواخر عام 2004، صدرت أول إدانة بموجب قوانين برمودا لمكافحة غسل الأموال. |
Ecuador indicated that money laundering offences applied only to trafficking in drugs and that an upgrading of the legislation to combat money laundering was currently under way. | وأشارت اكوادور إلى أن جرائم غسل الأموال لا تطبق إلا على الاتجار بالمخدرات وأنه يجري حاليا تطوير التشريعات بغية مكافحة غسل الأموال. |
Money laundering | غسل الأمــــوال |
Money laundering | غسل الأموال |
Money laundering | ثالثا غسل الأموال |
Money laundering | رابعا غسل الأموال |
Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. | وجرى إعداد مشروع الصيغة النهائية لتشريع بشأن غسل الأموال وهو ينتظر مناقشته في البرلمان. |
It was reported that Egyptian national legislation covered various types of corruption, including money laundering. | 20 وأفيد بأن التشريع الوطني المصري يغطي أشكالا مختلفة من الفساد، بما في ذلك غسل الأموال. |
The legislation envisaged would take an all offences approach to predicate offences for money laundering. | وستتبع التشريعات المتوخاة نهج جميع الجرائم إزاء الجرائم الأصلية المرتبطة بغسل الأموال. |
With respect to money laundering, however, the region is further ahead than some others in the developing world in putting in place legislation and institutions to combat money laundering. | بيد أن المنطقة حققت، في مجال غسل الأموال، تقدما أكثر من بعض بلدان العالم النامي الأخرى فيما يتعلق بوضع تشريعات وإنشاء مؤسسات لمكافحة غسل الأموال. |
Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | وقامت عدة دول مؤخرا باعتماد تشريعات جديدة أو تعديل القوانين واللوائح التنظيمية القائمة المتعلقة بغسل الأموال. |
States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering. | 24 أحرزت الدول تقدما جيدا في التنفيذ الفعلي للتشريعات الوطنية التي تجر م غسل الأموال. |
The Slovenian legislation to combat money laundering covered both self laundering and the perpetration of the offence by negligence ( should have known standards). | وتشمل التشريعات السلوفينية الخاصة بمكافحة غسل الأموال الغسل الذاتي وارتكاب هذا الجرم بالإهمال (المعايير المنطلقة من مبدأ كان ينبغي للفاعل أن يعلم ). |
Two thirds of the replying States explained that legislation against money laundering had also led to investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction (see figure V). | وأوضح ثلثا الدول المجيبة أن التشريعات المتعلقة بمكافحة غسل الأموال أد ت أيضا إلى عمليات تحر أو ملاحقات قضائية أو إدانات من جر اء ارتكاب جرائم تتعلق بغسل الأموال في ولاياتها القضائية (انظر الشكل الخامس). |
Countering money laundering | مواجهة غسل الأموال |
Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
Countering money laundering | 6 مكافحة غسل الأموال |
Preventing money laundering. | 3 التصدي لغسيل الأموال. |
Participation in, association with, aiding, abetting, facilitating and counselling of money laundering offences were specifically criminalized in the money laundering legislation when carried out with fraudulent intent by employees of financial institutions. | أما المشاركة في ارتكاب جرائم غسل الأموال والتواطؤ على ارتكابها والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه فهي مجر مة بالتحديد في تشريعات غسل الأموال عندما يرتكبها موظفو المؤسسات المالية بني ة احتيالية. |
(b) Countering money laundering | (ب) مكافحة غسل الأموال |
Section 11K Money laundering. | المادة 11 كاف غسل الأموال |
The Money Laundering Act | قانون غسل الأموال |
The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation. | ويتولى هذا الفريق مهمة تنسيق أنشطة مكافحة غسل الأموال ومساعدة الحكومة على اتخاذ التدابير التشريعية الملائمة. |
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال. |
Measures to prevent money laundering | تدابير منع غسل الأموال |
Measures to combat money laundering | تدابير مكافحة غسل الأموال |
International standards on money laundering | ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال |
Measures to combat money laundering | ألف تدابير مكافحة غسل الأموال |
Investigation of money laundering offences | باء التحقيق في جرائم غسل الأموال |
(m) Criminalization of money laundering | (م) تجريم غسل الأموال |
For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال |
For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال |
Strengthen anti money laundering system. | 2 يجب تطوير الإجراءات الدولية أيضا |
Relation between Terrorism, Money Laundering, | 30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية. |
Increased sanctions for money laundering | تشديد العقوبات على غسل الأموال |
Money laundering in the Caribbean | غسل اﻷموال في منطقة البحر الكاريبي |
Considerable progress has been made towards the objective of adoption by all Governments of national legislation to criminalize money laundering. | وقد أحرز تقدم كبير نحو تحقيق الهدف المحدد لاعتماد جميع الحكومات تشريعات وطنية لتجريم غسل الأموال. |
Related searches : Anti-money Laundering Legislation - Laundering Money - Money Laundering - Money Laundering Reporting - Money Laundering Operation - Prevent Money Laundering - Money Laundering Policy - Suspected Money Laundering - Money Laundering Charges - Money Laundering Checks - Combating Money Laundering - Curb Money Laundering - Money Laundering Issues - Money Laundering Controls