Translation of "monetary framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

الإطار

Monetary - translation :

نقدي

Monetary framework - translation :

الإطار النقدي

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية النقدي النقدية نقدي نقدية مالية

Examples (External sources, not reviewed)

Within the framework of the International Monetary Fund (IMF) and the Asia Development Bank (ADB)	ضمن إطار صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية الآسيوي
The framework for US macroeconomic policy changed dramatically when the international monetary system broke down in 1971.	لقد تغير إطار سياسة الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة بشكل جذري مع انهيار النظام النقدي العالمي في عام 1971.
The main anchor of central banks monetary policy over the past 20 years was an inflation targeting framework that developed from academic interpretation of the problems involved in targeting monetary aggregates.	كانت الركيزة الرئيسية للسياسة النقدية التي انتهجتها البنوك على مدى الأعوام العشرين الماضية تتلخص في إطار عمل لاستهداف التضخم، والذي تم وضعه بناء على التفسير الأكاديمي للمشاكل الكامنة في استهداف الإجماليات النقدية.
Originally, Europe s monetary union was supposed to provide a stable framework for its deeply integrated economies to enhance living standards sustainably.	في الأساس، كان من المفترض أن يعمل الاتحاد النقدي في أوروبا على توفير إطار مستقر لاقتصاداتها العميقة التكامل من أجل تحسين مستويات المعيشة بشكل مستدام.
Just as the Bretton Woods framework restored order to the global economy after WWII, a new monetary framework, underpinned by a truly international currency, could strengthen much needed economic and financial stability.	وتماما كما أعاد إطار بريتون وودز النظام إلى الاقتصاد العالمي بعد الحرب العالمية الثانية، فإن الإطار النقدي الجديد الذي يرتكز على عملة دولية حقيقية من الممكن أن يعزز الاستقرار الاقتصادي والمالي المطلوب بشدة. وسوف يستفيد الجميع من هذا ــ حتى الولايات المتحدة.
Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy.	وعلى النقيض مما يراه هؤلاء الذين ينظرون إلى مناقشة إطار عمل جديد للسياسة النقدية باعتبارها إستراتيجية سابقة لأوانها، فهناك أسباب وجيهة من شأنها أن تدفع الصين على الفور إلى بناء القاعدة المؤسسية اللازمة للتحول إلى سياسة نقدية مستقلة.
This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.	وكان هذا التركيز سببا في تعزيز سطوة استهداف التضخم باعتباره الإطار المفضل للسياسة النقدية، الأمر الذي أدى بالتالي إلى استقلال عمل البنوك المركزية.
The developed countries have to abandon their conditions within the framework of bilateral economic and monetary cooperation and to embark upon collective multilateral negotiations.	وﻻ بــد للدول المتقدمة أن تتخلى عـن شروطها فـــي إطـــار التعــــاون اﻻقتصادي والنقــــدي الثنائــي وتلـــج مشـــارف التفـــــاوض الجماعـــي والمتعـــدد اﻷطـــراف.
Monetary Mystification	الإرباك النقدي
Monetary unit	ةيمسرلا ةغللا
China s Monetary Sterilization	سياسة التعقيم النقدي في الصين
THE MONETARY SYSTEM	النظام النقدي
International Monetary Fund	ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ information technologies
The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.	71 ويساعد أيضا صندوق النقد الدولي البلدان الخارجة من الصراع على وضع إطار اقتصادي كلي متسق ليستخدم كأساس لصرف الدعم المقدم من الجهات المانحة.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.	ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
With the financial crisis worsening, the London summit in 2009 agreed to unprecedented fiscal and monetary stimulus and backed a stronger, more coherent regulatory and supervisory framework worldwide.	ومع تفاقم الأزمة المالية، وافقت قمة لندن في عام 2009 على قدر غير مسبوق من التحفيز المالي والنقدي وأعلنت عن دعمها لوضع إطار تنظيمي وإشرافي أكثر قوة وتماسكا على مستوى العالم.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Africa s Misplaced Monetary Ambitions	طموحات نقدية أفريقية في غير محلها
Europe s Monetary Cordon Sanitaire	أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
The New Monetary Disorder	الفوضى النقدية الجديدة
IMF International Monetary Fund	م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)	12 صندوق النقد الدولي
IMF International Monetary Fund	الفاو منظمة الأغذية والزراعة
International Monetary Fund . 13	صندوق النقد الدولي
L. International Monetary Fund	ﻻم صندوق النقد الدولي
N. International Monetary Fund	نون ـ صندوق النقد الدولي
F. International Monetary Fund	واو صندوق النقد الدولي
S. International Monetary Fund	قاف صندوق النقد الدولي
R. International Monetary Fund	صاد صندوق النقد الدولي
15. International Monetary Fund	١٥ صندوق النقد الدولي
Monetary and Financial Cooperation	التعاون النقدي والمالي
IMF International Monetary Fund	صندوق النقد الدولي IMF
International Monetary Fund . 31	صندوق النقد الدولي
O. International Monetary Fund	سين صندوق النقد الدولي
12. International Monetary Fund	١٢ صندوق النقد الدولي
X. International Monetary Fund	خاء صندوق النقد الدولي
Monetary unit euro (EUR)	ةيمسرلا ةغللا
Monetary unit euro (EUR)	(EUR) ورويلا
Monetary unit euro (EUR)	)EUR) ورويلا
Monetary unit euro (EUR)	(EUR) وروي
Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.	فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي.
5. 24 Jan. 4 Feb. 1993 Monetary and Exchange Monetary instruments and Affairs controls	٢٤ كانــون الثانــي ينايــر ٤ شباط فبراير ١٩٩٣ ادارة الشـــؤون النقديــــة والعمﻻت اﻷجنبية اﻷدوات النقديــة ومراقبـــة النقد
To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union.	وللخروج من هذه الأزمة فيتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يدركوا أوجه القصور التي تعيب الإطار الأحادي الب عد الذي يحكم عمل منطقة اليورو، وأن يبتكروا نظاما أكثر ملاءمة لإدارة اتحاد نقدي متعدد الأوجه.
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.	ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية