Translation of "modest recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modest - translation :

متواضع

Modest recovery - translation :

انتعاش متواضع

Recovery - translation :

التعافي

Keywords : متواضع متواضعة متواضعاً التواضع معتدل التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity.	وحتى الآن، وبالحكم على التعافي المتواضع في الولايات المتحدة في مقابل عدم التعافي في أوروبا، سوف نجد أن أداء تكييف السياسة الأميركية كان أفضل من التقشف الأوروبي.
Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.	والواقع أن التعافي الاقتصادي المتواضع الذي ينبغي أن تستفيد منه العديد من الدول في عام 2013 يبدو بعيد المنال بالنسبة لإيطاليا.
2. Africa apos s economic recovery is still remote, despite prevailing signs of modest growth in the world economy.	٢ وما زال اﻻنتعاش اﻻقتصادي في افريقيا احتماﻻ بعيد التحقق برغم ما يسود من عﻻمات تدل على نمو متواضع طرأ على اﻻقتصاد العالمي.
Statistical data provided by IMF indicate that the post conflict recovery in Liberia in 2004 05 has been relatively modest.	وتشير البيانات الإحصائية التي قدمها صندوق النقد الدولي إلى أن درجة الانتعاش في فترة ما بعد الصراع في ليبريا في الفترة 2004 2005 كانت متواضعة نسبيا.
The modest recovery in developed market economies in 1992 has stalled in 1993. Growth forecasts have been continually revised downwards.	وحتى اﻻنتعاش البسيط الذي طرأ على اﻻقتصادات السوقية عام ١٩٩٢ توقف في عام ١٩٩٣، ويجري باستمرار تعديل اتجاه توقعات النمو نحو اﻷسفل.
The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery.	الاستنتاج الأول أن حزم التحفيز في مختلف أنحاء العالم نجحت في منع انزلاق العالم إلى الكساد، وربما كانت السبب في بداية قدر متواضع من الانتعاش.
PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession.	بالو ألتو ـ كانت العلامات المبكرة لانتعاش التصنيع، والتي أثبتت قوتها في آسيا بالفعل، سببا في بث الأمل في التعافي ولو بدرجة متواضعة من الركود العميق الذي يشهده العالم اليوم.
Despite these examples, economic and financial commentators appear increasingly puzzled about the weak US recovery, with its modest GDP growth and meager employment gains.	وعلى الرغم من هذه الأمثلة، فيبدو أن المعلقين الاقتصاديين والماليين محيرون على نحو متزايد بشأن التعافي الضعيف في الولايات المتحدة، في ظل النمو المتواضع للناتج المحلي الإجمالي والمكاسب الهزيلة في مجال تشغيل العمالة.
Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions	بطء انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة اللاجئين إلى المناطق الريفية نتيجة للتحسن المتواضع الذي تحقق في الحالة الأمنية.
Colombia s Modest Peace	السلام المتواضع في كولومبيا
You're too modest.	أنت متواضع للغايه
You're very modest.	تايلور!
Don't be modest.	لا تكن متواضع ا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.	وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
Europe u0027s Modest Mission	مهمة أوروبا المتواضعة
Women are not modest	المرأة لا تتسم بالحياء
That's our modest role.	هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات،
Don't be too modest.	لا تكن متساهلا جدا يا دكتور
In a modest way.	بطريقة متواضعة.
Eve was incredibly modest.	كانت إيف متواضعة بشكل لا يصدق.
You're more than modest.	أنت أكثر من متواضعة .
Don't be modest, general.	أنت متواضع يا جنرال
Don't be so modest.	لا تنظر هكذا
TM He's really modest, too.	ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
Our aim is more modest.	فإن هدفنا أكثـــر تواضعا.
TM He's really modest, too.	تي ام وهو مزاجي أيضا
Not only modest, but dashing!	ليسوامتواضعـاتبالمر ة، لكن مندفعـات!
Modest, but we like it.	متواضع ، لكننا نحبه
You're too modest, Mr. Bugsy.	أن مهذب جدا سيد ماجستى
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
The Government also forecast a modest recovery in the construction sector, a slight increase in household disposable income and a stabilized rate of inflation of between 2 and 2.5 per cent.	وتتوقع الحكومة أيضا انتعاشا متواضعا في قطاع التشييد وزيادة طفيفة في دخل اﻷسر المعيشية، واستقرارا في معدﻻت التضخم التي تتراوح بين ٢ و ٢,٥ في المائة.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Sami lived a modest ordinary life.	كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
It was simple it was modest.	كان بسيطا متواضعا .
Many modest steps have been taken.	وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
This is a modest little app.	هذا تطبيق صغير متواضع.
And finally, how modest are you?	وأخيرا ، ما قدر تواضعك
He's low key, preserved, very modest	هو شخص هادئ ومتحفظ وشديد التواضع
I get a modest settlement. Say...	يمكننى الحصول على تسويه متواضعه لنقل...
Some economic analyses indicated that the modest recovery of the world economy in recent months was having beneficial effects and might help to alleviate the economic difficulties of most of the developing countries.	وأضاف أن بعض التحليلات الاقتصادية تبين أن الانتعاش المحدود الملاحظ في الاقتصاد الدولي، في الشهور الأخيرة، قد حقق نتائج مفيدة، وأنه يمكن أن يساهم في تخفيف الصعوبات الاقتصادية التي تجتازها أغلبية البلدان النامية.
Recovery	كاف الاسترجاع
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية