Translation of "mobile communications network" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Network A Mobile Phone
الشبكة A محمول الهاتفStencils
Communications network
شبكة اﻻتصاﻻت
The MCC is the mobile country code and the MNC is the mobile network code which together uniquely identify a mobile network operator.
لجنة التنسيق الإداري هو موبايل رمز البلد والشركات متعددة الجنسيات لهو شبكة الجوال قانون معا التي تنفرد بتحديد مشغل شبكة للهاتف المحمول.
XI. UNTAC communications network
الحادي عشر
This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before.
وأدى ذلك إلى وجود شبكة كبيرة من مكاتب الاتصالات العمومية التي تستخدم هواتف نقالة في كافة أرجاء الإقليم، وتوفر الوصول إلى الاتصالات في مناطق لم تشهد ذلك من قبل.
NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى.
electronic communications, including the Internet, e mail and mobile telephony
الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة
HF equipment is required to provide real time backup facilities to the prime satellite network and base mobile communications to air operations, military observers and engineering services.
١٣٠ أما المعدات ذات التردد العالي فهي ﻻزمة لتوفير مرافق تعمل في الوقت الحقيقي بصفة مرافق احتياطية للشبكة الساتلية الرئيسية وتوفير وسائل اﻻتصال القاعدية المتنقلة للعمليات الجوية والمراقبين العسكريين والخدمات الهندسية.
the use of browser based Internet services, from a handheld mobile device, such as a smartphone or a feature phone, connected to a mobile network or other wireless network.
ويب المحمول يشير إلى استخدام التطبيقات المتصلة بالإنترنت، أو الوصول استنادا إلى مستعرض للإنترنت من جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي، أو جهاز الكمبيوتر اللوحي، متصلا بشبكة لاسلكية.
This network is intended to back up satellite communications.
والمقصود بهذه الشبكة هو دعم اﻻتصاﻻت الساتلية.
Digiweb launched a mobile broadband network using FLASH OFDM technology at 872 MHz.
كما أطلقت ديجيويب شبكة للهاتف المحمول واسع النطاق باستخدام تكنولوجيا FLASH OFDM بتردد 872 ميغاهيرتز.
This service will be issued the mobile code 088 in Ireland and will be used for the provision of 4G mobile communications.
سيتم إصدار هذه الخدمة برمز المحمول 088 في أيرلندا، وسوف يستخدم لتوفير اتصالات 4G النقالة.
When using a mix of networks, a mobile virtual private network (mobile VPN) not only handles the security concerns, but also performs the multiple network logins automatically and keeps the application connections alive to prevent crashes or data loss during network transitions or coverage loss.
وعند استخدام مزيج من الشبكات، شبكة المحمول الافتراضية الخاصة (VPN المحمول) يعالج ليس فقط المخاوف الأمنية، ولكن كما يؤدي تسجيلات الدخول شبكة متعددة تلقائيا ويحافظ على صلات تطبيق على قيد الحياة لمنع حوادث أو فقدان البيانات أثناء التحولات الشبكة أو فقدان التغطية.
The industry association, the GSMA, now represents 219 countries and nearly 800 mobile network operators.
التآلف الصناعى GSMA، يمثل الآن 219 دولة ونحو 800 من مشغلي شبكات الهواتف النقالة.
Additionally, UNPROFOR must provide mobile communications for approximately 5,000 personnel operating in potentially hostile areas.
وعﻻوة على ذلك، يتعين أن توفر قوة اﻷمم المتحدة للحماية وسائل اتصال متنقلة لنحو ٠٠٠ ٥ من اﻷفراد العاملين في المناطق التي يحتمل أن تنشب فيها أعمال عدائية.
42. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network.
٤٢ استخدمت المحطات الطرفية التابعة لشبكة quot انمارسات quot على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت الداخلية أثناء فترة الوﻻية اﻷولى، ريثما يتم تركيب شبكة quot فسات quot لﻻتصال عبر الساتل.
40. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network.
٤٠ استخدمت المحطات الطرفية التابعة ﻟ quot انمارسات quot على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت الداخلية أثناء فترة الوﻻية اﻷولى، ريثما يتم تركيب شبكة quot فسات quot لﻻتصال عبر الساتل.
Furthermore, such components of the network, as the INMARSAT M terminals, which are required to provide national and international mobile satellite communications anywhere at anytime, are, in the view of the Advisory Committee, excessive.
عﻻوة على ذلك، فإن عناصر الشبكة هذه، من قبيل الوحدات الطرفية من طراز quot M quot لشبكة إنمارسات، المطلوبة لتزويد الشخصيات البارزة بأجهزة متنقلة ﻹجراء اتصاﻻت على الصعيد الوطني والدولي في أي مكان وفي أي وقت، هي في نظر اللجنة مبالغ فيها.
EcoSanRes International Network for Communications, Research and Capacity Development in Ecological Sanitation
الشبكة الدولية للاتصالات والبحوث وتنمية القدرات في مجال الصرف الصحي البيئي
The road network, communications and infrastructure installations will be examined in more detail.
وستتم دراسة شبكة الطرق ومنشآت اﻻتصاﻻت والهياكل اﻷساسية بتفصيل أكبر.
(e) The benefits from uploading communications or their summaries to computer network conferences
)ﻫ( الفوائد التي يمكن جنيها من نقل الرسائل أو موجزاتها إلى اتحادات شبكات الحواسيب
If there were no real wired communications today, there would be no online and there would be no mobile phones or nothing wireless except satellite communications.
لو لم توجد الاتصالات السلكية لما وجد الانترنت اليوم أوالهواتف المحمولة أو أي شيء لاسلكي باستثناء الاتصالات الساتلية.
The signals battalion was deployed to provide communications to battalion level while the Communications Section designed and installed the new network necessary.
وقد تم وزع كتيبة اﻹشارة لتوفير اﻻتصاﻻت على صعيد الكتائب، في حين أن فسم اﻻتصاﻻت قد قام بتصميم وتركيب الشبكة الجديدة الضرورية.
In addition to the main telephone, facsimile and data network, two way radio communications have been provided by the UNPROFOR Communications Section.
٧٥ وباﻹضافة إلى الشبكة الرئيسية للهاتف والفاكسميلي والبيانات، يﻻحظ أن قسم اﻻتصاﻻت لدى القوة قد وفر اتصاﻻت ﻻسلكية ثنائية اﻻتجاه.
222. In addition to the main network, which carries telephone, facsimile and data traffic, the Communications Section provides two way radio communications.
٢٢٢ وباﻻضافة الى الشبكة الرئيسية التي تنقل المكالمات الهاتفية ورسائل الفاكس، وحركة البيانات، يوفر قسم اﻻتصاﻻت التابع للقوة، اتصاﻻت ﻻسلكية ذات اتجاهين.
Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.
الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.
Savings for commercial communications resulted from phasing out of communications satellite equipment (INMARSAT) introduced by the military signals battalion and wider operation of the United Nations owned communications network.
٢٧ ونتجت الوفورات في مجال اﻻتصاﻻت التجارية عن اﻻستغناء التدريجي عن معدات اﻻتصاﻻت بالساتل )إنمارسات( التي قدمتها الكتيبة المسؤولة عن اﻹشارات العسكرية، والتشغيل اﻷوسع نطاقا لشبكة اﻻتصاﻻت المملوكة لﻷمم المتحدة.
The network layer (OSI 3) includes the Radio Resource Management protocol (RRM) that manages the bearer channels between the mobile terminals and the fixed network, including the handovers.
طبقة الشبكة الواحدة أو(التفتيش الموقعي الذي يشمل إدارة بروتوكول إدارة الموارد والراديو (RRM) الذي يدير قنوات حاملها بين المحطات الطرفية المتنقلة والشبكة الثابتة، بما في ذلك من إمكانية تسليمه.
Mobile radio VHF equipment is required to provide mobile voice communications to humanitarian convoys, key personnel at the BHC headquarters and battalion headquarters, liaison with military observers and support personnel.
٢٦ هناك حاجة إلى معدات ﻻسلكية متنقلة ذات تردد عال جدا لتوفير اﻻتصاﻻت الصوتية المتنقلة للقوافل اﻹنسانية والموظفين الرئيسيين في مقر قيادة البوسنة والهرسك ومقار السرايا واﻻرتباط مع المراقبين العسكريين وموظفي الدعم
The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology.
تعتمد شبكة مجالس الشباب المحلية في كرواتيا اعتمادا كبيرا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This required UNPROFOR to design and implement its own communications network from the ground up.
وقد تطلب هذا من قوة اﻷمم المتحدة للحماية تصميم وتنفيذ شبكة اتصاﻻتها الخاصة بها من نقطة الصفر.
Dynamic Adhoc Wireless Networks (DAWN), essentially identical to Mobile ad hoc network (MANET), Wireless mesh network (WMN) or wireless grids, combined with smart antennas, cooperative diversity and flexible modulation.
الحيوي مخصصا الشبكات اللاسلكية (DAWN), أساسا متطابقة مع المحمول المخصص الشبكة (MANET), شبكة متقاطعة لاسلكية (WMN) أو شبكات لاسلكية, جنبا إلى جنب مع هوائي ذكي, تنوع تعاونى ومرنة التشكيل.
The Advisory Committee believes that the UNAMIR communications network should be streamlined and that the network apos s triple back up capacity should be reviewed.
وتعتقد اللجنة أن شبكة اتصاﻻت البعثة ينبغي أن تبسط وأن يعاد النظر في طاقة الدعم الثﻻثي للشبكة.
1. To enhance the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network), one of the two technologies could have been used
١ لتعزيز شبكة اﻻتصاﻻت العسكرية المكملة تجاريا )الجزء ألف من شبكة اﻻتصاﻻت لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا(، كان باﻹمكان استخدام أحد نوعين من التكنولوجيات
40. The expenditures under this heading were for communications supplies and spare parts obtained through commercial procurement for the civilian communications network of the Mission.
٤٠ تعود النفقات المدرجة تحت هذا البند الى لوازم اﻻتصال وقطع الغيار التي تم الحصول عليها من أجل شبكة اﻻتصاﻻت المدنية الخاصة بالبعثة، بشرائها من السوق التجارية.
39. The expenditures under this heading were for communications spare parts and supplies obtained through commercial procurement for the civilian communications network of the mission.
٣٩ تعود النفقات المدرجة تحت هذا البند الى لوازم اﻻتصال وقطع الغيار التي تم الحصول عليها من أجل شبكة اﻻتصاﻻت المدنية الخاصة بالبعثة، بشرائها من السوق التجارية.
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
In order to continue the upgrading of the existing communications network the following equipment is required
٤٦ يلزم اقتناء المعدات التالية من أجل مواصلة رفع مستوى شبكة اﻻتصال القائمة
In order to continue the enhancement of the existing communications network, the following equipment is required
هناك حاجة الى المعدات التالية لﻻستمرار في تعزيز شبكة اﻻتصاﻻت الحالية
In critical industries mobile communications and mining are perhaps the two most important examples privatization has been corrupted by cronyism.
وفي الصناعات البالغة الأهمية ــ ولعل الاتصالات المتنقلة والتعدين من بين أكثر الأمثلة أهمية ــ تمكن الفساد من عملية الخصخصة بسبب المحسوبية.
At the beginning of 2003, a local company launched an online text service to enable mobile communications between users of the Global System for Mobile Communications in Guam and the Philippines at a cost of 0.05 per message.36 The United States Postal Service handles mail delivery.
وبدأت شركة محلية في مطلع عام 2003 في تقديم خدمات إرسال الرسائل عبر الإنترنت لإتاحة خدمة الاتصالات المتنقلة بين مستخدمي النظام العالمي للاتصالات المتنقلة في غوام والفلبين بتكلفة 0.05 دولار لكل رسالة().
Cellular network coverage Mobile phones can currently be used throughout, except in the tunnels between stations on Lines 1 and 2.
وفي الوقت الحاضر، يمكن استخدام الهواتف المحمولة في أرجاء هذه الشبكة، فيما عدا الأنفاق بين المحطات في الخطين 1 و2.
Food aid is delivered via a network of 60 fixed distribution centres and 123 mobile distribution points in more remote areas.
123 وت قدم المعونة الغذائية من خلال شبكة من 60 مركز توزيع ثابت و 123 نقطة توزيع متنقلة في المناطق النائية جدا.
VHF equipment is required to provide mobile communications to military observers, civilian police monitors, Command headquarters, Civil Affairs and Administrative Services.
٢٠ يلزم توفير معدات اتصاﻻت ذات تردد عال جدا لتوفير اﻻتصاﻻت المحمولة للمراقبين العسكريين، ولموظفي الرصد في الشرطة المدنية، ومقر القيادة، والشـــؤون المدنية، والخدمات اﻹدارية.
4. A communications network between the participating States has been set up to facilitate the information exchange.
٤ وأقيمت شبكة لﻻتصاﻻت بين الدول المشتركة لتسهيل تبادل المعلومات.

 

Related searches : Communications Network - Mobile Network - Mobile Communications Devices - Mobile Communications Services - Mobile Communications Business - Mobile Communications Market - Mobile Communications Equipment - Data Communications Network - Network Communications Protocol - Mobile Network Signal - Mobile Network Services - Mobile Operator Network - Mobile Virtual Network - Mobile Network Company