Translation of "data communications network" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Communications network
شبكة اﻻتصاﻻت
In addition to the main telephone, facsimile and data network, two way radio communications have been provided by the UNPROFOR Communications Section.
٧٥ وباﻹضافة إلى الشبكة الرئيسية للهاتف والفاكسميلي والبيانات، يﻻحظ أن قسم اﻻتصاﻻت لدى القوة قد وفر اتصاﻻت ﻻسلكية ثنائية اﻻتجاه.
222. In addition to the main network, which carries telephone, facsimile and data traffic, the Communications Section provides two way radio communications.
٢٢٢ وباﻻضافة الى الشبكة الرئيسية التي تنقل المكالمات الهاتفية ورسائل الفاكس، وحركة البيانات، يوفر قسم اﻻتصاﻻت التابع للقوة، اتصاﻻت ﻻسلكية ذات اتجاهين.
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
XI. UNTAC communications network
الحادي عشر
Message Network (data) 250 000
شبكة نقل رسائل )بيانات( ٠٠٠ ٠٥٢
You know, a data network.
كما تعلمون ، شبكة بيانات .
(b) Network support ( 725,000) continued data and voice communications between Headquarters and field missions for the interchange of and access to information.
(ب) الدعم الشبكي (000 725 دولار ضمان وجود اتصالات مستمرة بين مقار الأمم المتحدة والبعثات الميدانية من خلال أجهزة إرسال البيانات والأجهزة الصوتية بما يكفل تبادل المعلومات والحصول عليها.
C. Information, communications and data sharing
جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات
This network is intended to back up satellite communications.
والمقصود بهذه الشبكة هو دعم اﻻتصاﻻت الساتلية.
Compressing any data sent across a network.
ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة.
International Network of Food Data Systems (INFOODS)
الشبكة الدولية لنظم البيانات الغذائية
In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form.
في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية.
The planned establishment of a world wide data communications network for IMIS at the end of 1993 will also help increase the number of users.
كما أن ما هو مخطط من إنشاء شبكة اتصاﻻت للبيانات في أنحاء العالم من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في نهاية عام ١٩٩٣ سوف يساعد في زيادة عدد المستعملين.
And then we can visualize this data like a network, like a social network.
و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية.
The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment.
ويرجع النمو إلى زيادة تكاليف اﻻتصاﻻت الناجمة عن شبكة البيانات الرائدة لمكتبات اﻷمم المتحدة وزيادة تكاليف الصيانة المتعلقة بمعدات الحاسوب.
An auxiliary satellite communications network, made up of 10 voice facsimile telex and 10 telex data INMARSAT terminals, will be used as the primary internal network during the waiting period for the installation of the VSAT system.
٨٥ وستستعمل شبكة اتصاﻻت ساتلية اضافية، مؤلفة من ١٠ محطات انمارسات طرفية للصوت الفاكس التلكس و ١٠ محطات انمارسات طرفية للتلكس البيانات، بوصفها الشبكة الداخلية الرئيسية خﻻل فترة انتظار تركيب شبكة فسات.
(b) System software and network management of the New York Computing Service selection, installation and expert technical advice on computer hardware and software, and operation of the New York Computer Section components of the data communications network.
)ب( إدارة برامج وشبكات نظام دائرة الحساب اﻻلكتروني في نيويورك اختيار وتركيب معدات وبرامج الحاسوب وإسداء المشورة التقنية الخبيرة في هذا المجال، وتشغيل أجزاء شبكة اﻻتصاﻻت البيانية القائمة في قسم الحاسوب في نيويورك.
42. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network.
٤٢ استخدمت المحطات الطرفية التابعة لشبكة quot انمارسات quot على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت الداخلية أثناء فترة الوﻻية اﻷولى، ريثما يتم تركيب شبكة quot فسات quot لﻻتصال عبر الساتل.
40. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network.
٤٠ استخدمت المحطات الطرفية التابعة ﻟ quot انمارسات quot على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت الداخلية أثناء فترة الوﻻية اﻷولى، ريثما يتم تركيب شبكة quot فسات quot لﻻتصال عبر الساتل.
reviewing key quantitative data points contained in national communications,
استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية الواردة في البﻻغات الوطنية،
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity
(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت
(c) Provision of worldwide electronic communications services and network facilities, comprising telex, facsimile, dedicated voice, satellite and data channels utilized by all organizations in the United Nations system
)ج( توفير خدمات اتصاﻻت الكترونية ومرافق شبكية في جميع أنحاء العالم تضم القنوات المخصصة للتلكس، ولﻹبراق التصويري وللصوت وللتوابع اﻻصطناعية وللبيانات، والتي تستخدمها جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
EcoSanRes International Network for Communications, Research and Capacity Development in Ecological Sanitation
الشبكة الدولية للاتصالات والبحوث وتنمية القدرات في مجال الصرف الصحي البيئي
The network consists of a number of earth stations connected via satellite and terrestrial links using digital switching equipment to provide voice, facsimile and data communications to the mission.
١٢٥ وتتألف الشبكة من عدد من المحطات اﻷرضية المتواصلة عن طريق وصﻻت ساتلية وأرضية باستعمال معدات تحويل رقمية توفر للبعثة وسائل اﻻتصال التي تتيح نقل الصوت والفاكسيميلي والبيانات.
(c) Provision of world wide electronic communications services and network facilities, comprising telex, facsimile, dedicated voice, satellite and data channels utilized by all organizations in the United Nations system
)ج( توفير خدمات اتصاﻻت الكترونية ومرافق شبكية في جميع أنحاء العالم تضم القنوات المخصصة للتلكس، ولﻹبراق التصويري وللصوت وللتوابع اﻻصطناعية وللبيانات، والتي تستخدمها جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
And then we can visualize this data like a network,
و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة،
2. Field personnel administration, communications, electronic data processing and travel
٢ إدارة شؤون الموظفين الميدانيين واﻻتصاﻻت وتجهيز البيانات إلكترونيا والسفر
The road network, communications and infrastructure installations will be examined in more detail.
وستتم دراسة شبكة الطرق ومنشآت اﻻتصاﻻت والهياكل اﻷساسية بتفصيل أكبر.
(e) The benefits from uploading communications or their summaries to computer network conferences
)ﻫ( الفوائد التي يمكن جنيها من نقل الرسائل أو موجزاتها إلى اتحادات شبكات الحواسيب
Although such a network is not a complete substitute for a comprehensive communications network access is still limited and high bandwidth data traffic is not enabled it, nonetheless, demonstrates the capability for the private sector to address certain infrastructure needs.
وعلى الرغم من أن هذه الشبكة لا تغني بالكامل عن وجود شبكة اتصالات شاملة إذ لا يزال الوصول إليها محدودا وليس لديها إمكانية نقل البيانات بالموجات واسعة النطاق فإنها تظهر قدرة القطاع الخاص على تلبية بعض الاحتياجات في مجال الهياكل الأساسية.
The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following
8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي
The signals battalion was deployed to provide communications to battalion level while the Communications Section designed and installed the new network necessary.
وقد تم وزع كتيبة اﻹشارة لتوفير اﻻتصاﻻت على صعيد الكتائب، في حين أن فسم اﻻتصاﻻت قد قام بتصميم وتركيب الشبكة الجديدة الضرورية.
Savings for commercial communications resulted from phasing out of communications satellite equipment (INMARSAT) introduced by the military signals battalion and wider operation of the United Nations owned communications network.
٢٧ ونتجت الوفورات في مجال اﻻتصاﻻت التجارية عن اﻻستغناء التدريجي عن معدات اﻻتصاﻻت بالساتل )إنمارسات( التي قدمتها الكتيبة المسؤولة عن اﻹشارات العسكرية، والتشغيل اﻷوسع نطاقا لشبكة اﻻتصاﻻت المملوكة لﻷمم المتحدة.
So you have all these pieces of data distributed throughout the network.
بحيث يكون لديك كل هذه القطع من البيانات موزعة على جميع أنحاء الشبكة.
How does your data really get from one network to the other?
كيف يتسنى لبياناتك أن تنتقل من شبكة إلى أخرى
Purchase of wooden crates to pack communications and data processing equipment ( 300,000)
شراء صناديــق خشبية لتعبئـة معــدات اﻻتصاﻻت ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(
Purchase of wooden crates to pack communications and data processing equipment ( 300,000)
شراء صناديق خشبية لتعبئة معدات اﻻتصاﻻت ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(
It uses modern techniques for television broadcasting, telephone communications and data transmission.
وهي تستخدم تقنيات حديثة لﻻرسـال التلفزيونـي واﻻتصـاﻻت الهاتفية وإرسـال البيانات.
Key Quantitative Data Points that quot Should quot be in National Communications
نقاط البيانات الكمية الرئيسية التي quot ينبغي quot إدراجها في البﻻغات الوطنية
The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology.
تعتمد شبكة مجالس الشباب المحلية في كرواتيا اعتمادا كبيرا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This required UNPROFOR to design and implement its own communications network from the ground up.
وقد تطلب هذا من قوة اﻷمم المتحدة للحماية تصميم وتنفيذ شبكة اتصاﻻتها الخاصة بها من نقطة الصفر.
If all national communications follow the IPCC Reporting Guidelines for inventories, aggregation of inventory data will be a simple task of adding together the data presented in different national communications.
إذا اتﱡبعت في جميع البﻻغات الوطنية ما وصفه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من مبادئ توجيهية لﻹبﻻغ عن قوائم الجرد، فإن تجميع بيانات قوائم الجرد سيصبح مهمة بسيطة تتمثل في جمع البيانات المعروضة في البﻻغات الوطنية المختلفة.
Efforts will be targeted at integrating duty stations into a fully functioning data processing and communications network through the development, coordination and monitoring of policies, strategies and standards on an organization wide basis.
وسوف تهدف الجهود المبذولة الى تحقيق التكامل بين مراكز العمل في شبكة لتجهيز البيانات واﻻتصاﻻت تعمل بصورة كاملة، من خﻻل وضع وتنسيق ورصد السياسات واﻻستراتيجيات والمعايير على مستوى المنظومة بأسرها.
In addition, electronic mail and other telecommunications based tools for peace keeping operational support are being developed to provide Headquarters with a seamless communications and data exchange network to and between field missions.
وعﻻوة على ذلك، يجري تطوير البريد اﻻلكتروني وغير ذلك من الوسائل القائمة على اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بالنسبة لدعم عمليات حفظ السلم، وذلك لتزويد المقر بشبكة متقنة لﻻتصاﻻت وتبادل البيانات بينه وبين البعثات الميدانية وفيما بين هذه البعثات.

 

Related searches : Communications Network - Communications Data - Network Communications Protocol - Mobile Communications Network - Network Data - Data Network - Data Centre Network - Network Flow Data - Data Network Equipment - Network Data Services - Cellular Data Network - Data Center Network