Translation of "military ordnance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Military - translation :

الجيش

Military ordnance - translation :

الذخائر العسكرية

Ordnance - translation :

عتاد

Keywords : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين الذخائر ذخائر والذخائر المدفعية إرشاد

Examples (External sources, not reviewed)

Israeli military ordnance, equipment and soldiers have damaged or destroyed both private and public Palestinian infrastructure.	14 كما قامت الأجهزة العسكرية الإسرائيلية، مزودة بالمعدات وبالجنود بتدمير أو إتلاف الهياكل الأساسية الفلسطينية الخاصة والعامة على السواء.
Ordnance company	سرية معدات حربية
Monitoring exports of ordnance	مراقبة صادرات المعدات الحربية
explosive ordnance disposal training.	التدريب على التخلص من معدات التفجير.
2.1.6 Artillery 2.1.7 Other ordnance	الجواب ٥٨٠ ٨٠ ماركا فنلنديا سنويا
weapons firing and explosive ordnance disposal	استخدام اﻷسلحة والتخلص من المتفجرات
explosive and ordnance disposal, mine detection	التخلص من المتفجرات والذخائر، وكشف اﻷلغام
There's live ordnance, now get out!	سنعود للقاعدة
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
When a choice is possible between cluster munitions and other kinds of ordnance for obtaining a similar military advantage, the ordnance to be selected shall be that whose deployment may be expected to cause the least danger to civilian lives and civilian objects.	عندما تكون هذه الأهداف العسكرية مفصولة بشكل واضح عن تجمع المدنيين و
(d) mine detection and unexploded ordnance detection devices	(د) وأجهزة لكشف الألغام وأجهزة لكشف الذخائر غير المنفجرة
Currently over 90 of IEDs in Iraq utilize a type of military explosive ordnance which has typically been recovered from storage sites damaged, destroyed or abandoned during the war.	ويستخدم حاليا فيما يزيد عن 90 في المائة من الأجهزة المتفجرة المرتجلة في العراق نوع من الذخيرة المتفجرة العسكرية ج لبت في الغالب من مواقع تخزين معطوبة أو مدمرة أو مهجورة خلال الحرب.
In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered.	وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة.
Othic, calm down, goddamn it! There's live ordnance, now get out!	حسنا، أدخلوه هناك! جيد جيد! بهدوء بهدوء!
In a series of carefully planned precision air and ground military actions, UNOSOM II disabled or destroyed ordnance, weapons and equipment located in three previously authorized weapons storage sites, and a related clandestine military facility used for the ambush on 5 June.	وفي سلسلة من اﻻجراءات العسكرية الجوية واﻷرضية، تتسم بدقة التوجيه وحسن التخطيط، قامت العملية باضعاف أو تدمير المدافع واﻷسلحة والمعدات الموجودة في ثﻻثة مواقع لتخزين اﻷسلحة، كان قد سبق ترخيصها، ومرفق عسكري سري ذي صلة سبق استخدامه في الكمية المضطلع به في ٥ حزيران يونيه.
Fourteen impacts were recorded in that period, mostly of 82 millimetre ordnance.	وسجل ارتطام ١٤ قذيفة في تلك الفترة، معظمها من عيار ٨٢ ملليمترا.
Accordingly, the Panel found that losses or expenses incurred in connection with mines and ordnance were compensable regardless of whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces.	وعليه، رأى الفريق أن الخسائر أو النفقات المتكبدة بشأن الألغام والذخائر تستوجب التعويض، سواء كانت ناتجة عن عمليات عسكرية قام بها العراق أو قوات التحالف().
With regard to military agreements No. 2 and No. 3, the parties continue to extend a high level of cooperation to MINURSO concerning the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.	9 أما فيما يتعلق بالاتفاقين العسكريين رقم 2 ورقم 3، فما فتئ الطرفان يتعاونان بدرجة كبيرة مع البعثة فيما يتعلق بوضع العلامات على الألغام والذخائر غير المنفجرة وتدميرها.
His own country was one of those most seriously affected by unexploded ordnance.	33 وأضاف أن بلده من أكثر البلدان التي تضررت ضررا خطيرا من جراء الذخائر غير المنفجرة.
First claim unit Treatment of injuries from mines and ordnance Kuwait seeks compensation in the amount of USD 2,385,617 for expenses incurred to treat individuals injured by explosions of mines and ordnance.	494 تطالب الكويت بتعويض بمبلغ 617 385 2 من الدولارات عن نفقات تكبدتها لعلاج أفراد أصيبوا بانفجار ألغام وذخائر.
The completion of a landmine impact survey, the recovery of 13,812 items of mines, explosive ordnance and unexploded ordnance and the clearance of 225,400 square metres are critical steps towards overcoming those obstacles.	ويعد إكمال دراسة استقصائية حول أثر الألغام الأرضية، وجمع 812 13 قطعة من الألغام والذخائر المنفجرة وغير المنفجرة، وإزالة الألغام من مساحة قدرها 400 225 متر مربع، خطوات بالغة الأهمية في اتجاه تذليل تلك العقبات.
There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility.	كما تنتشر الألغام والذخائر غير المنفجرة على نطاق واسع في منطقة المسؤولية.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
Where possible, ammunition not already destroyed was safely detonated by trained explosive ordnance personnel.	أما الذخائر التي لم تدمر بالفعل، فقد تم تفجيرها حيثما أمكن على يد أفراد مدربين في مجال المعدات المتفجرة.
From June to August 2005, there were a few incidents of unexploded ordnance inside the Zone.	وخلال الفترة من حزيران يونيه حتى آب أغسطس 2005، لم يقع سوى عدد قليل من حوادث الذخائر غير المنفجرة في المنطقة الأمنية المؤقتة إذ وقعت ثلاثة من هذه الحوادث في القطاع الغربي، في حين شهد القطاع الأوسط حادثتين أخريين، مما أفضى إلى مقتل طفل واحد وإصابة ما مجموعه أربعة أشخاص.
UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance.	وواصلت القوة المؤقتة أنشطتها التنفيذية في مجال إزالة الألغام، فدمرت حوالي 300 لغم وقطع من الذخيرة غير المنفجرة.
hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents.	الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية.
Vieques was used for naval gunfire support, air to ground ordnance training and amphibious assault exercises.	وقد كانت الجزيرة مسرحا لتدريبات الدعم المدفعي البحري وتصويب الذخيرة جوا نحو الأرض وللتدريبات على عمليات الهجوم البرمائية.
On 10 May, it issued a revised mine and unexploded ordnance threat assessment for the Mission area.	وفي 10 أيار مايو، أصدر تقييما منقحا لخطر الألغام والذخائر غير المنفجرة في منطقة البعثة.
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions.	493 وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لم ن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
Landmines and unexploded ordnance pose two of the greatest obstacles to reconstruction and development in some areas.	56 وتشكل الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة اثنتين من أهم العقبات أمام إعادة التعمير والتنمية في بعض المناطق.
b Some 50 specialists in ordnance disposal will be retained and integrated into the Bangladesh infantry battalion.	)ب( سيحتفظ بنحو ٥٠ متخصصا في التخلص من المعدات الحربية وسيدمجون في كتيبة مشاة بنغﻻديشية.
So far, some 400 weapons, 49,062 rounds of ammunition and 389 pieces of unexploded ordnance have been collected.	وتم حتى الآن جمع حوالي 400 قطعة سلاح، و 062 49 من طلقات الذخيرة، و 389 من الذخائر غير المنفجرة.
During the period under review, MINURSO discovered and marked an additional 127 pieces of mines and unexploded ordnance.	وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اكتشفت البعثة 127 قطعة إضافية من الألغام الذخائر غير المنفجرة ووضعت علامات عليها.
Since 18 June 1992, the Group has been supervising the destruction of chemical ordnance by the Iraqi side.	ويشرف الفريق منذ ١٨ ٦ ١٩٩٢ على عمليات اتﻻف اﻻعتدة الكيماوية في هذا الموقع والتي يقوم بها الجانب العراقي.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre continued to monitor closely the landmine and unexploded ordnance threat in all sectors.	17 وواصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة رصد خطر الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة عن كثب في جميع القطاعات.
To assist Sudanese actors in developing a national mine action programme to identify and clear mines and unexploded ordnance	مساعدة الجهات السودانية الفاعلة على وضع برنامج وطني للإجراءات المتعلقة بالألغام، لتحديد الألغام والذخائر غير المتفجرة والتخلص منها
When planning or executing attacks using explosive ordnance during an armed conflict the United Kingdom applies the following principles	وعند تخطيط أو تنفيذ الهجمات باستخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح، تطبق المملكة المتحدة المبادئ التالية
(b) Services related to garage facilities screen vehicles for access authority inspect delivery vehicles inspect vehicles for explosive ordnance	(ب) الخدمات المتصلة بمرافق المرآب تفحص المركبات للتحقق من إذن الدخول وتفتيش مركبات التوريد وتفتيش المركبات بحثا عن أي ذخائر متفجرة
Ordnance and explosives were handled responsibly, and Israel carefully removed all hazardous materials from houses prior to their demolition.	فقد جرى معالجة القذائف والمتفجرات بروح المسؤولية، وأزالت إسرائيل بعناية جميع المواد الخطرة من المنازل قبل هدمها.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre continues to monitor closely the threat of landmines and unexploded ordnance in all sectors.	ويواصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة عن كثب رصد التهديد الذي تشكله الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في القطاعات كافة.
Kuwait states that during Iraq's invasion and occupation, massive quantities of unexploded mines and ordnance were left in its territory.	وهي تقول إن كميات كبيرة من الألغام والذخائر التي لم تنفجر قد تركت في أراضيها أثناء غزو العراق واحتلاله لها.
Explosive ordnance are required to be stored, transported and handled so as to ensure the best possible long term reliability.	21 من الواجب تخزين الذخائر المتفجرة ونقلها وتناولها لضمان أكبر قدر ممكن من الموثوقية في الأجل الطويل.
According to Iraq, this type of ordnance was the principal source of the injuries that are the subject of Kuwait's claim.	وأفاد العراق بأن هذا النوع من الذخائر كان هو السبب الرئيس في الإصابات التي هي موضوع مطالبة الكويت.
12. In addition to uncleared land mines, post conflict societies often have to contend with other types of unexploded ordnance (UXO).	١٢ وباﻹضافة إلى عدم إزالة اﻷلغام البرية تضطر المجتمعات الﻻحقة لمرحلة النزاعات في كثير من اﻷحيان للعيش مع أنواع أخرى من المعدات الحربية غير المفجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية