Translation of "militant activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Haitham's militant activities and failed to stop him
بأنشطة هيثم في المقاومة و فشلت في ايقافه
Richard Dawkins on militant atheism
ريتشارد دوكينز في الالحاد المتشدد
Fanboys aren't as militant as subordinates.
إن الـ فانبويز ليست قوية كالتوابع.
Egypt pointed the finger at militant Islamists.
أشارت مصر بأصابع الاتهام إلى الإسلاميين المتشددين.
It lead to the rise of militant groups, we have the Black Panthers, the Black Panthers is a militant group.
مما أدى إلى ظهور الجماعات المسلحة لدينا جماعة النمور السود ، و هي جماعة مسلحة
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.
وأما أصحاب الآراء المتطرفة فهم أقلية صغيرة، والذين يعملون بوحي تلك الآراء هم أقلية أصغر.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?
ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
And this is why militant Islamist preachers must be stopped.
ولهذا السبب أيضا تتجلى ضرورة منع الوعاظ الإسلاميين من ذوي النزعة القتالية من بث روح الكراهية.
He said security forces interrogated him about militant activity here.
وقد قال أن قوات الأمن قد استجوبته عن نشاط الإسلاميين المتشددين هنا.
Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.
أو يهود أو مسلمون، فإن أي متطرف محارب هو ليس من أي تلك الديانات.
Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.
أو يهود أو مسلمين، ميلشيات اﻷصوليين لا تنتمي ﻷي مما سبق.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.
وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.
وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
Instead, what I want to urge upon you is militant atheism.
..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.
instead what I want to urge upon you is militant atheism.
..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
Ethnic conflicts and militant nationalism are posing new threats to international peace.
فقد بدأت الصراعات الطائفية والنزعة القومية المتمردة تخلق تهديدات جديدة للسلم الدولي.
But one man who is a former militant agreed to an interview.
لكن هناك من وافق على مقابلتنا, وهو من المسلحين السابقين.
This situation has provoked resistance in different forms, including violence by militant groups.
وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالا مختلفة شملت العنف من جانب المجموعات المسلحة.
Mr. Ali Soleimani, born in 1968 in Kermanshah, farmer and militant of Komala.
)ص ص ص( السيد علي سليماني، المولود عام ١٩٦٨ في كرمنشاه، وهو مزارع ومناضل في حركة كوماﻻ.
Many Middle East observers see Iranian support behind the attacks by Shia militant groups.
ويرى العديد من المراقبين في الشرق الأوسط أن الهجمات التي تشنها الجماعات الشيعية المتشددة تتم بدعم إيراني.
The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.
والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.
Violence aimed at civilians is unacceptable, both from Palestinian militant groups and from Israel.
العنف الموجه ضد مدنيين أمر مرفوض، سواء كان عن مجموعات فلسطينية مسلحة أو من طرف الإسرائيليين.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
Ali Boumendjel () (May 24, 1919 March 23, 1957) was an Algerian militant and lawyer.
علي بومنجل (24 مايو 1919 23 مارس 1957) كان مناضلا ومحامي ا جزائري ا.
7 April 1980 fire set at the door of a militant Communist in Aubervilliers.
7 أبريل 1980 إضرام النيران في باب ناشط شيوعي في أوبرفايلير.
Only in a few had any cases of participation in militant operations been recorded.
ولم يسجل سوى عدد قليل منها وجود مشاركة في العمليات التي يقوم بها المتشددون.
Tensions marked a high stage in late February 2008 when Turkey unilaterally took military action against the PKK which at times uses the northern Iraq region as a base for militant activities against Turkey.
تميزت بأرتفاع حدة التوتر في أواخر فبراير 2008 عندما تولت تركيا من جانب واحد القيام بعمل عسكري ضد حزب العمال الكردستاني الذي يستخدم منطقة شمال العراق كقاعدة لأنشطة مليشياته ضد تركيا.
Members of the banned militant group Laskher e Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.
وزعم أعضاء حركة المقاومة المحظورة Laskher جنجوي مسئوليتهم عن الجريمة البشعة.
In Area North, there is a continued presence of militant forces in the Konduz and Balkh Provinces and of local commanders who oppose the disarmament, demobilization and reintegration process and are involved in illegal activities.
7 وما زالت منطقة الشمال تشهد وجود قوات مقاتلة في مقاطعتي قندوز وبلخ، فضلا عن القادة المحليين الذين يعارضون برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ويخوضون في الأنشطة غير القانونية.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown.
ونتيجة لهذا فقد اكتسبت طالبان والجماعات المقاتلة الأخرى العاملة في المنطقة المزيد من المهابة.
The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize.
11 لقد فشل التهديد الموجه ضد القوات المقاتلة المناوئة التي كانت ترغب في زحزحة العملية الانتخابية عن مسارها.
On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack.
وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري.
Pakistan special forces contained the situation within five hours and fatalities were mostly on the militant side.
تعاملت القوات الخاصة الباكستانية مع هذا الهجوم خلال خمس ساعات وكان الضحايا أكثر من المسلحين.
(b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant extremist tendencies
(ب) لا يوجد دليل كاف لتأييد نظرية أن السيد أبو عدس كانت له ميول قتالية متطرفة
Meanwhile various militant groups here in Gaza have issued statements saying that they will answer today's targeting
و في هذه الأثناء, العديد من جماعات المقاومة في غزة أصدرت بيانات تفيد بأنهم سوف يردوا على استهداف اليوم
Right now, what we are saying is, that the working class is about to get more militant.
ما نقوله الآن هو أن الطبقة العاملة على مشارف أن تصبح محاربة أكثر.
On 7 June, a Palestinian militant and an unarmed Palestinian policeman were shot and killed in an exchange of fire that erupted in a village near the West Bank city of Jenin as Israeli troops were trying to arrest the militant.
وفي 7 حزيران يونيه، ق تل متطرف فلسطيني وشرطي فلسطيني غير مسلح في تبادل لإطلاق النار نشب في قرية بالقرب من مدينة جنين في الضفة الغربية بينما كانت القوات ا لإسرائيلية تحاول القبض على ذلك المتطرف.
Speaking of quot militant nationalism quot in the so called quot Sandzak quot , it should be emphasized that a large number of the most militant Muslims actively engaged in the war in Bosnia and Herzegovina were recruited precisely from this region.
وينبغي أن نشدد عند التحدث عن quot القومية المناضلة quot في ما يسمى ﺑ quot ساندزاك quot ، على أن عددا كبيرا من أكثر المسلمين نضاﻻ الذين يشتركون في الحرب في البوسنة والهرسك قد جندوا على وجه الدقة من هذه المنطقة.
Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions.
ذلك أن المحاور المسلحة منتشرة عبر المناطق القبلية ذات الكثافة السكانية الخفيفة، بما في ذلك مناطق وزيرستان الشمالية، وأوراكزاي، وموهماند.
When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ?
متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا
On 4 July, the militant attacks on the base continued with 13 more militants and 6 soldiers killed.
في 4 يوليو، الهجمات المسلحة على قاعدة واصل مع 13 مسلحين آخرين ومقتل 6 جنود.
However, the claim could not be independently confirmed because most of the area was still under militant control.
ومع ذلك، المطالبة يمكن أن لا يكون تأكيد من مصدر مستقل لمعظم المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة المسلحين.
As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.
وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة.

 

Related searches : Militant Group - Militant Tendency - Militant Ideology - Militant Attacks - Church Militant - Malaysia Militant Group - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities