Translation of "might appear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He might appear to be deadly calm, fiercely deliberate. | ق د ي ب دو هدوء ، متاني بشراسة . |
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. | يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. |
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising. | ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة. |
It might appear when it gets a little darker out. | ر ب ما يظهر عندما ي ـصبح الجو م ظلم أكثر |
My name might even appear in the papers, coupled with yours. | وربما سيظهر اسمى فى الصحف, مقرونا بأسمك . |
That would avoid any contradictions that might appear in the present report. | وهذا من شأنه أن يحول دون حدوث أي تناقضات قد تكون موجودة في هذا التقرير. |
Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear. | 49 السيد أدنسامر (النمسا) قال إن المسالة ليست معقدة كما قد تبدو. |
The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet. | الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت. |
Nevertheless, terrorist groups are quick to exploit any gaps that might appear in international resolve and cooperation. | وعلى الرغم من ذلك، تسارع المجموعات الإرهابية إلى استغلال أي فجوات قد تبدو في التصميم والتعاون الدوليين. |
And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie. | وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة. |
Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred. | على الرغم من أن الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية قد لا تبدو مسيئة في نظر العديد من الناس، إلا أنها بلا أدنى شك تتعرض بالإهانة لمبادئ يعتبرها المسلمون مقدسة. |
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success. | في ظاهر الأمر، قد يبدو لنا أن الترتيب الطوعي مع الدائنين كان نجاحا كبيرا. |
But here I could eat without being seen by Sylvie, who, in the crowded market, might appear unexpectedly. | لكن هنا يمكنني أن أتناولها دون أن تلحظني سيلفي , والتي قد تظهر فجأة, في السوق المزدحمة. |
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear. | وربما كان السبيل الوحيد لتحقيق هذه الغاية يتلخص في مهاجمة مراكز القوى، على الرغم مما يشتمل عليه هذا من مجازفة خطيرة. |
Once again, we would see what might appear, from looking at the government deficit, to be an austerity to prosperity scenario. | ومرة أخرى قد نرى ما قد يبدو، بعد وضع العجز الحكومي في الحسبان، وكأنه سيناريو التقشف الذي يهدف إلى تحقيق الازدهار. |
The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature. | وتعريف التمييز غير المباشر القائم على أساس الجنس يشمل أيضا تلك الأنشطة التي قد تبدو محايدة، غير أنها تمييزية بطابعها. |
This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal. | قد يبدو كل ما سبق من قبيل الإفراط في التمني، ولكن في أفغانستان، الدولة التي تتماثل مـع العراق فـي العديد من الجوانب، هناك مجموعات تعمل في اتجاه تحقيق هذه الغاية. |
While ethnicity or religion might appear to ignite social and political conflicts, their underlying causes are seldom unrelated to economic and social deprivation. | وفي الوقت الذي قد يبدو فيه أن اﻻنتماء اﻻثني أو الديانة يؤديان الى اشعال الصراعات اﻻجتماعية والسياسية، يندر أن تكون اﻷسباب الكامنة وراء هذه الصراعات غير متصلة بالحرمان اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
Create Appear Animation | أنشئ شكلا متحركا |
Please appear again. | أرجوك إظهري ثانية |
I bid you, genie, now appear. I bid you, genie, now appear. | أمرك أيها الجنى , أظهر الأن |
Skeptics might well question why, if these alleged structural imbalances are now impeding GDP and employment growth, they did not appear before the crisis. | وقد يتساءل المتشككون لماذا لم يظهر هذا الخلل المزعوم في التوازن البنيوي قبل الأزمة ما دام يعمل الآن على تعويق نمو الناتج المحلي الإجمالي وتشغيل العمالة. |
Other countries might worry about the health risk to workers in rare earth processing, but that does not appear to be true of China. | وقد تخشى البلدان الأخرى تأثير هذه العناصر على صحة العاملين في مجال معالجة العناصر النادرة، ولكن يبدو أن هذا أمر غير وارد في الصين. |
If the government is only partly successful in preventing economic overheating, it might nonetheless appear to casual observers that austerity actually strengthened the economy. | وإذا كانت الحكومة ناجحة جزئيا فقط في منع فرط النشاط الاقتصادي، فقد يتراءى للمراقبين العارضين رغم هذا أن التقشف نجح في تعزيز الاقتصاد حقا. |
However, it might also appear that, to the extent civilian personnel replaced logistic support troops, the total level of troop strength could be reduced. | غير أنه قد يبدو أيضا أن المستوى اﻻجمالي لعدد الجنود يمكن تخفيضه بقدر ما يحل أفراد مدنيون محل جنود الدعم السوقي. |
From what you have told me I think that it is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear. | من ما لديك وقال لي أعتقد أنه من الممكن أن أخطر القضايا معلقة منه |
APPEAR to be walking. | يبدو ماشيا . قد تفكر أن في رياضة تعريفها دقيق و فني جدا ، |
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good that sin by the commandment might become exceeding sinful. | فهل صار لي الصالح موتا. حاشا. بل الخطية. لكي تظهر خطية منشئة لي بالصالح موتا لكي تصير الخطية خاطئة جدا بالوصية |
The costs appear relatively small. | والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . |
Some other attraction may appear. | وقد تظهر عوامل جذب أخرى. |
Mawhinney expects the NVA appear. | ماوهيني تتوقع نفا تظهر. |
I make the dove appear. | جعلت الحمامة تظهر |
Yes, he did appear frightened. | نعم، كان يظهر عليه الخوف |
Or cause rabbits to appear? | أو تجعل الأرانب تظهر |
They appear to be wellorganized. | و يبدو أنها منظمة تنظيما جيدا |
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. | والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . |
Members might agree with me that the affirmation quot small is beautiful quot might appear excessive, but it nevertheless guarantees a level of security far greater than that which exists in the enormous urban conurbations of more developed countries. | وقد يوافقني اﻷعضاء على أن الجزم بأن quot كل صغير جميل quot قد يبدو منطويا على شيء من المغاﻻة إﻻ أن المجتمعات الصغيرة تضمن فعﻻ مستوى من اﻷمن أكبر بكثير مما يوجد في التجمعات الحضرية الهائلة في البلدان اﻷكثر تقدما. |
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. | متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد |
The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name. | () تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي. |
(h) The demands upon the United Nations for cohesion, harmonization and country level cost reductions might appear to offer some potential for UNOPS common services support to UNCTs. | (ح) ويبدو أن الطلبات الموجهة إلى الأمم المتحدة بتحقيق الاتساق والتجانس، وإجراء تخفيضات في التكاليف على المستوى القطري، تفتح الفرصة لأن يقدم المكتب الخدمات المشتركة لدعم الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
And while I might appear to doze occasionally, you'll find that I'm easily awakened... particularly if shaken gently by a good lawyer with a nice point of law. | ومع اني ابدو وكاني اغفو قليلا احيانا ... الا انكم ستجدون ان افاقتي سهلة خاصة لو هزني محامي جيد بنقطة قانونية جيدة. |
(Footnotes appear at end of text) | (ترد الحواشي في نهاية النص). |
9. Casualties appear to be heavy. | ٩ والخسائر في اﻷرواح كبيرة، على ما يبدو. |
Small roundabouts are starting to appear. | دو ار صغير بدأ يظهر. |
Psychopathic words in my head appear | ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي |
Related searches : It Might Appear - Not Appear - Should Appear - Would Appear - Make Appear - Appear Like - Appear From - They Appear - Appear Before - Can Appear - Let Appear - Appear Among