Translation of "middle of september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Middle - translation :

وسط

Middle of september - translation :

منتصف سبتمبر

September - translation :

سبتمبر

Keywords : المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

The storks migrate from the middle of August to the end of September.	واللقالق تهاجر في منتصف آب أغسطس إلى نهاية أيلول سبتمبر.
It was not until the middle of September that the integrated force was ready for large scale operations.	في منتصف شهر سبتمبر أصبحت القوة المتكاملة جاهزة ومستعدة للقتال في عمليات واسعة النطاق في سيناء وفلسطين.
Since September 2003, 729 police officers have benefited from a programme for middle management police staff.	ومنذ أيلول سبتمبر 2003، استفاد 729 من ضباط الشرطة من برنامج موجه نحو أفراد الإدارة الوسطى للشرطة.
As of the middle of September, more than 35,000 Tajik refugees more than half the total had returned to their permanent homes from Afghanistan.	حتى منتصف أيلول سبتمبر، عاد أكثر من ٢٥ ألف ﻻجئ طاجيكستاني الى ديارهم الدائمة من أفغانستان.
In September 2003, the Middle Eastern country of Saudi Arabia outlawed the sale of Barbie dolls, saying that she did not conform to the ideals of Islam.	في سبتمبر 2003، قامت إحدى دول الشرق الأوسط وهي المملكةالعربية السعودية بحظر بيع عرائس باربي مشيرة إلى أنها لا تتفق مع تعاليم ومبادئ الإسلام.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.	إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
You find yourself, bang, in the middle of The Middle Ages and the Middle East.	تجد نفسك فى وسط العصور الوسطى، فى الشرق الاوسط
The signing of the Declaration of Principles between Israel and the Palestine Liberation Organization on 13 September 1993 greatly increased the momentum of the Middle East peace process.	إن التوقيع على اتفاق المبادئ بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ زاد زيادة كبيرة زخم عملية السلم في الشرق اﻷوسط.
Letter dated 15 September (S 26447) from the representative of Belgium addressed to the Secretary General, transmitting the text of a statement issued on 13 September 1993 by the Presidency of the European Community on the peace process in the Middle East.	رسالة مؤرخة ١٥ أيلول سبتمبر (S 26447)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا، يحيل بها نص بيان أصدرته في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ رئاسة الجماعة اﻷوروبية، بصدد عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط.
Middle of week	منتصف الأسبوع
At its 5270th meeting, on Friday, 23 September 2005, the Security Council heard a briefing on the situation in the Middle East from Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Process and Personal Representative of the Secretary General.	في الجلسة 5270، المعقودة يوم الجمعة 23 أيلول سبتمبر 2005، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة بشأن الحالة في الشرق الأوسط قدمها ألفارو دي سوتو، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام.
of September 2005 from Wednesday, 14 September 2005	2 كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة
The Middle Kingdom s Middle Class	الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
Mr. Razali (Malaysia) The political topography of the Middle East has continued to change following the historic September 1993 PLO Israel Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements.	السيد رجالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن الخريطة السياسية للشرق اﻷوسط استمرت في التغير بعد توقيع إعﻻن المبادئ التاريخي المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل في أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
In the middle of an ocean, right in the middle of a war.	فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب
of September	من سبتمبر
(n) Statement issued on 13 September 1993 by the Presidency of the European Community on the peace process in the Middle East (A 47 1019 S 26447, annex)	)ن( البيان الصادر في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عن رئاسة الجماعة اﻷوروبية بشأن عملية السلم في الشرق اﻷوسط )A 47 1019 S 26447، المرفق(
From Middle Israel to Middle Palestine	من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
The Washington Agreement of 13 September 1993 represents a decisive turning point towards settlement of the Palestinian problem, and it will contribute to an improvement of the situation in the Middle East.	إن اتفاق واشنطن المؤرخ في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ يمثل نقطة تحول حاسمة نحو تسوية المشكلة الفلسطينية، وسيسهم في تحسين الحالة في الشرق اﻷوسط.
It's about the loneliness of a middle aged couple from a middle class?	انه يحكي عن شعور الوحدة يمتلكه مت حبان في منتصف العمر من الطبقة الوسطى
The Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993, the Peace Treaty between Jordan and Israel of 26 October 1994 constitute a major turning point in the Middle East.	جـــاء إعــﻻن المبــــادئ الفلسطيني ـ اﻹسرائيلي الـــذي تم التوقيع عليـــه في واشنطن فـــي ١٣ أيلول سبتمبـــــر ١٩٩٣، ومعاهدة الصلح اﻷردني ـ اﻹسرائيلي المبرمـة في ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبر المنصرم ليمثﻻ نقطة تحــــول جوهرية في منطقة الشرق اﻷوسط.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.	يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.
Middle East Points of Light	نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
Linear middle of the distribution	الوسط الخطي للتوزيع
REGION OF THE MIDDLE EAST	في منطقة الشرق اﻷوسط
By the middle of February,	في منتصف إبريل
It's the middle of October.	نحن في منتصف اكتوبر
The penalty of middle age.	ضريبة منتصف العمر
It's the middle of June.	ويقع في منتصف يونيو.
The middle of the night	منتصف الليل
In the middle of nowhere?	فى منتصف اللامكان
Represented LAZ at the Regional Meeting of the Federation of Women Lawyers, Africa and the Middle East held in Nairobi, Kenya from 7 10 September 1987 on the theme Law and Shelter .	مث لت الرابطة القانونية في زامبيا في الاجتماع الإقليمي لاتحاد المحاميات في أفريقيا والشرق الأوسط الذي ع قد في نيروبي بكينيا، في الفترة من 7 إلى 10 أيلول سبتمبر 1987 حول موضوع القانون والملجأ .
The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant.	ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما.
Middle	الوسط
Middle	وسط
6 September 12 September 1992	٦ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٢
10 September 24 September 1993	١٠ ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
G. Conference of research institutes in the Middle East concepts of security and disarmament in the Middle	زاي مؤتمــر معاهــد البحــوث فــي الشرق اﻷوسط مفاهيم اﻷمن ونزع السﻻح فــي الشــرق اﻷوسط وحالة البحوث
We believe that the Declaration of Principles signed on 13 September and the Letters of Mutual Recognition between Israel and the PLO are significant steps towards peace and prosperity in the Middle East.	ونحن نعتقد أن إعﻻن المبادئ الموقﱠع في ٣١ أيلول سبتمبر ورسالت ي اﻻعتراف المتبادل بين إسرائيــل ومنظمــة التحرير الفلسطينية تمثل خطوات هامة صوب السلـم والرخاء في الشرق اﻷوسط.
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000, which reaffirms the need to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries,	وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية المعتمد في 8 أيلول سبتمبر 2000()، الذي يؤكد من جديد الحاجة إلى القيام بمعالجة شاملة وفعالة لمشاكل الديون التي تواجهها البلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل،
Middle East and North Africa stories are particularly well represented on the Global Voices in French website, with over 100 posts translated in September and October 2009.	قصص الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشكل خاص ممثلة جيدا على الموقع الفرنسي لأصوات عالمية، مع ما يزيد على 100 موضوع في أيلول وتشرين الأول 2009.
As at September 2005, Chief Resident Auditor posts were still vacant at MONUC, ONUB and the missions in the Middle East (including UNTSO, UNDOF, UNIFIL and UNFICYP).	عملية الأمم المتحدة في بوروندي(أ)
Annual DPI NGO Conference 54th Conference 10 12 September 2001 (11 12 September cancelled due to tragic event of 11th September 2001), 55th Conference 9 11 September 2002, 56th Conference 8 10 September 2003, 57th Conference 8 10 September 2004.	المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، الدورة 54، 10 12 أيلول سبتمبر 2001 (ألغيت الدورة بسبب الحادثة المأساوية التي وقعت يوم 11 أيلول سبتمبر 2001)، والدورة 55، 9 11 أيلول سبتمبر 2002، والدورة 56، 8 10 أيلول سبتمبر 2003، والدورة 57، 8 10 أيلول سبتمبر 2004.
UNPROFOR 16 September April to September	١٦ أيلول سبتمبر نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر
UNAVEM 30 September March to September	٣٠ أيلول سبتمبر آذار مارس إلى أيلول سبتمبر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية