Translation of "mentioning that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mentioning that - translation :

That - translation :

Keywords : الذكر بالذكر بذكر ذكرها لذكر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

There you go, mentioning that again.	ها قد بدأت تذكرين الموضوع مجددا
You can't seem to stop mentioning that name.	هذه الأيام ,فى كل مرة تفتح فمك فيها !فأنت تتحدث عنها فقط
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
I'm mentioning all this	اذكر لكم هذه الامور
Not mentioning the people's power.	هو مكتوب في مكان ما.
It isn't worth mentioning again.	ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية.
Your mother's not mentioning that Mr. Morgan had been with you.	أن أمك لم تذكر أن مورجان كان معكما
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
Some of these initiatives are worth mentioning	وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
I'm not mentioning that girl because it's better than hanging onto Hee Joo.	..... السبب أني لا أعترض علي تلك الفتاة بسبب أني أعتقد أنها من الأفضل التمسك بها . بدلا من هي جو الميتة
Let me tell you, mentioning that bonus didn't do you any harm at all.	و دعينى أخبرك أن ذكر هذه العلاوة لن يضيرك على الإطلاق
Now, mentioning time might lead you to think,	لإنقاذ بعض الأرواح من 19,000
Now, he's mentioning the mineral needs of phytoplankton.	وهنا يعدد الإحتياجات المعدينة للعوالق النباتية
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.	وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات.
Juan Davíd C tweeted at the country's president, mentioning another law that has been passed	خوان دافيد ك. يشكر الرئيس ويشير في نفس الوقت إلى قانون آخر قد صدر
As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle.	وبوصف الأرجنتين رئيسة مجموعة ريو، فإنها تشكر الأمين العام على ذكر ذلك المبدأ.
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register.	ولكن لا يجوز أن نغفل ذكر النتائج الهامة التي تحققت في عام 2005.
One issue worth mentioning, with both regional and international implications, is that of narcotic drugs.	ثمة مسألة جديرة بالذكر، بما تنطوي عليه من آثار اقليمية ودولية على حد سواء، أﻻ وهي مسألة المخدرات.
Here, it is worth mentioning the following particular instances	وتجدر الإشارة هنا إلى الحالات الخاصة التالية
I want to tell the government, without mentioning names	شاب أناشد السلطة، ولا أريد تحديد أسمائهم، فهم يعرفونني وأنا أعرفهم،
And that's not my main complaint, that's worth mentioning.	ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده).
Your timidity must have kept you from mentioning it.	لابد أن يكون خجلك قد منعك من ذكرها.
He has no family connections or background worth mentioning.	ليس لديه روابط أسرية أو خلفية تستحق الذكر
Says he lives here. Keeps mentioning a rocking chair.	يقول أنه يعيش هنا و ينحدث عن كرسي هزاز
103. Lastly, it is worth mentioning that the Government has committed itself to the recommendations of that seminar.	١٠٣ وأخيرا، تجدر اﻻشارة الى أن حكومة السودان التزمت بالتوصيات الصادرة عن الحلقة الدراسية المذكورة.
It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies.	ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا جزءا من الاستراتيجيات السبع المتعلقة بالموارد البشرية.
what have you to do with the mentioning of it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	شارك معنا الصورة التالية MafazaAlSuwidanعن مظاهره فى منطقه تورينتو بكندا.
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader.	ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot .
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .	قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .	قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
President Joo's aunt forbid us from mentioning Gong Shil's name around him.	قالت أننا لا يمكننا التحدث عنها نحن لا يمكننا التحدث عنها علنا على أي حال
One issue worth mentioning here and which has had both regional and international implications is that of narcotic drugs.	هناك موضوع تجدر اﻹشارة إليه، وله آثار إقليمية ودولية على حد سواء هو موضوع المخدرات.
It is worth mentioning that 14 liaison officers from various countries are posted in Cyprus on a permanent basis.	وجدير بالذكر أنه يوجد ١٤ ضابط اتصال من بلدان مختلفة أوفدوا للعمل في قبرص بشكل دائم.
63. It is worth mentioning that southern Sudan is currently exempted from those sections of the 1991 Criminal Act.	٦٣ وتجدر اﻹشارة إلى أن جنوب السودان مستثنى في الوقت الراهن من تلك المواد من القانون الجنائي لعام ١٩٩١.
They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham .	قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham .	قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
His Majesty complimented me on many things. I don't recall his mentioning courtesy.	أثنى جلالة الملك علي في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
They found it regrettable that the speakers had avoided mentioning that Governments have a duty to observe the conventions on freedom of expression.	وأعربوا من جهة أخرى عن استيائهم لإغفال المحاضري ن التشديد على وجوب احترام الحكومات للاتفاقات المتعلقة بحرية التعبير.
It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite.	ومن الجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بمسألة إمكان وقوع انفجار ديمغرافي ، تثبت البيانات عكس ذلك تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية