Translation of "member of staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The staff member is also informed of his or her right to be assisted in the preparation of his or her comments and explanations by any other staff member or retired staff member.
ويبلغ الموظف كذلك بأن له الحق في أن يساعده موظف آخر أو موظف متقاعد في إعداد تعليقاته وتوضيحاته.
Every staff member has to.
والامر يشمل الجميع
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات.
Staff member with neither a dependent
موظف له زوج معال
Account receivable from a staff member
حساب قبض من أحد الموظفين
The staff member was summarily dismissed.
وقد فصل الموظف وفقا ﻻجراءات معجلة.
Investigation into allegations of retaliation against a staff member
31 التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
Investigation into allegations of misconduct by a staff member
112 التحقيق في إدعاءات بشأن سوء سلوك من جانب أحد الموظفين
Investigation into allegations of misconduct by a staff member
263 التحقيق في مزاعم إساءة أحد الموظفين التصرف
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.
7 يخضع الموظف للنظامين الأساسي والإداري المعنيين لموظفي المنظمة.
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.
18 يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.
29 يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
A member of the Al Jazeera staff was instructed to go to the location but the staff member failed to retrieve the videotape.
فصدرت التعليمات إلى أحـد العاملين بالجزيرة لكـي يتوجـه إلى الموقـع، لكنـه لم يتمكن من العثور على الشريط التليفزيوني.
widowed or divorced staff member 3 246
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246
ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
widowed or divorced staff member 3 246
درجة الخدمة الطويلة
widowed or divorced staff member 3 246
ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
One civilian staff member was summarily dismissed.
وتم فصل أحد موظفي البعثة المدنيين فصلا ناجزا.
312.4 Staff member apos s beneficiaries . 26
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Account receivable from a staff member 107
حساب قبض من أحد الموظفين ٧٠١
The staff member or former staff member may then take the case to the Administrative Tribunal (see paras. 42 50 above).
ويستطيع الموظف أو الموظف السابق عندئذ أن يرفع القضية الى المحكمة اﻹدارية )انظر الفقرات ٤٢ الى ٥٠ أعﻻه(.
The staff member will be covered according to the relevant staff regulations and rules of the organization.
28 ستجري تغطية الموظف وفقا للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
Lower amounts of staff assessment were applied to gross salary of a staff member with either a dependant spouse or child, thus resulting in a higher net base salary than that of a single staff member.
وتخصم مبالغ أقـل من الاقتطاعات الإلزامية من المرتب الإجمالي للموظف الذي يعول زوجا أو ولدا على حد سواء، وذلك يؤدي إلى ارتفاع المرتب الأساسي الصافي عن مرتب الموظف الأعزب.
(b) One staff member from Geneva 800 320
)ب( موظف من جنيف ٨٠٠ ٣٢٠
(b) One staff member from Geneva 700 108
)ب( موظف من جنيف
The Regional Centre's current staff consists of the Director, one associate expert and one General Service staff member.
29 وتتكون مجموعة موظفي المركز الإقليمي حاليا من المدير وخبير معاون وموظف من فئــة الخدمات العامة.
(a) A resignation within the meaning of the Staff Regulations is a separation initiated by the staff member.
)أ( اﻻستقالة بالمعنى المقصود في النظام اﻷساسي للموظفين هي ترك الموظف الخدمة بناء على مبادرة منه.
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities.
وتمثل مهام الاتصالات، وخدمات العملاء، وتدريب الموظفين، بمن فيهم الموظفون الإداريون لعدد من المنظمات الأعضاء، إضافات حديثة إلى هذه المسؤوليات.
This action is undertaken only with the authorization of the staff member.
وينف ذ هذا الإجراء بعد الحصول على إذن الموظف.
(b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member apos s credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries subject to application of the Staff Rules.
)ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف.
(i) A medical practitioner selected by the staff member
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
Each staff member will have regional and thematic roles.
وسيكون لكل موظف دور إقليمي ومواضيعي.
At that stage it appointed its first staff member.
وعينت في تلك المرحلة أول موظفيها.
The staff member was summarily dismissed for serious misconduct.
وقد تم فصل الموظف وفقا ﻻجراءات معجلة لسوء خطير في السلوك.
(b) One staff member from Geneva 3 000 240
)ب( موظف من جنيف ٠٠٠ ٣ ٢٤٠
(b) One staff member from Geneva 3 000 272
)ب( موظف من جنيف ٠٠٠ ٣ ٢٧٢
UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member.
() بلغت نفقات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في عام 2001، 188 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002 6 ملايين دولار من المشتريات لكل موظف.
ICAO procurement in 2001 was valued at US 89,410 average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 5,844 procured per staff member.
() بلغت قيمة مشتريات منظمة الطيران المدني الدولي في عام 2001، 410 89 دولارات وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002 844 5 دولارا من المشتريات لكل موظف.
(c) Rule 107.1 (c), Official travel of staff members, is amended to clarify that on separation of a staff member the Organization will pay the travel expenses of staff member to the place of home leave if the staff member has a probationary appointment or an appointment of two years or longer or has completed two years of continuous service
(ج) تعدل القاعدة 107 1 (ج)، سفر الموظفين في مهام رسمية، للنص على أنه عند إنهاء خدمة الموظف تقوم المنظمة بدفع نفقات سفره إلى مكان إجازة زيارة الوطن، إذا كان الموظف معينا في وظيفة تحت الاختبار، أو لمدة سنتين أو لمدة أطول من ذلك، أو كان قد أكمل سنتين من الخدمة المستمرة
It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose.
وهو لم يساعد على اﻹطﻻق أي موظف أو أية دولة من الدول اﻷعضاء، كما أنه ﻻ يخدم أي غرض مفيد.
(Claim by United Nations staff member that the selection of an ICSC staff member for a D 1 post for which the Applicant applied constituted quot selection of an external candidate quot in violation of staff regulation 4.4 and of the VMS procedures)
)دعوة مقامة من موظف باﻷمم المتحدة يدعي فيها بأن اختيار موظف بلجنة الخدمة المدنية الدولية لوظيفة من رتبة مد ١ كان قد تقدم لها المدعي يشكل quot اختيارا لمرشح خارجي quot بما يعد إخﻻﻻ بالبند ٤ ٤ من النظام اﻷساسي للموظفين وبإجراءات نظام إدارة الشواغر(
(Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)
)دعوى مقامة من موظف بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يطلب فيها إلغاء القرار التأديبي الصادر بتخفيض رتبته(
In six of these cases, the staff member concerned was separated or resigned.
وفي ست من تلك الحاﻻت، أنهيت خدمة الموظف المعني أو قدم استقالته.
On establishment of the fraud after investigation, the staff member was summarily dismissed.
ولدى التأكد من الغش بعد إجراء التحقيق، فصلت الموظفة بإجراءات موجزة.

 

Related searches : Staff Member - Responsible Staff Member - Each Staff Member - Support Staff Member - Project Staff Member - It Staff Member - Senior Staff Member - Scientific Staff Member - Research Staff Member - Technical Staff Member - Academic Staff Member - Junior Staff Member - Internal Staff Member - Medical Staff Member